221

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
221	(in ca. 93% aller Fälle)	221 Die Änderungsanträge 219 , 221 und 222 in Bezug auf die Verlängerung der Mandate des Vorsitzenden des Verwaltungsrates und der Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses müssen deshalb abgelehnt werden , weil sie zu restriktiv sind . Ændringsforslag 219 , 221 og 222 vedrørende bestyrelsesformandens mandat og mandatet for medlemmerne af den videnskabelige komité kan ikke godkendes , da de er unødvendigt restriktive .
Poos : 221	(in ca. 56% aller Fälle)	Hr . Poos : 221
Poos : 221	(in ca. 33% aller Fälle)	. Poos : 221

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
221	(in ca. 92% aller Fälle)	221 Fragen werfen auch die Exporte von jährlich 221 000 lebenden Rindern in den Libanon auf , was jährlich einer ganzen Kuh auf zwei Familien im Libanon entspricht ! It also raises questions when no fewer than 221 000 live cattle are exported to Lebanon every year , which translates into an entire cow for every two families in Lebanon on an annual basis !
: 221	(in ca. 100% aller Fälle)	: 221
Poos : 221	(in ca. 98% aller Fälle)	Poos : 221

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
221	(in ca. 100% aller Fälle)	221 Die Änderungsanträge 219 , 221 und 222 in Bezug auf die Verlängerung der Mandate des Vorsitzenden des Verwaltungsrates und der Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses müssen deshalb abgelehnt werden , weil sie zu restriktiv sind . Les amendements 219 , 221 et 222 sur le renouvellement des mandats du président du conseil d'administration et des membres du comité scientifique ne sont pas acceptables car ils sont inutilement restrictifs .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
221	(in ca. 100% aller Fälle)	221 Die Änderungsanträge 219 , 221 und 222 in Bezug auf die Verlängerung der Mandate des Vorsitzenden des Verwaltungsrates und der Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses müssen deshalb abgelehnt werden , weil sie zu restriktiv sind . Gli emendamenti nn . 219 , 221 e 222 relativi al rinnovo del mandato del presidente del consiglio d' amministrazione e dei membri del comitato scientifico non sono accettabili perché sono inutilmente restrittivi .
Poos : 221	(in ca. 96% aller Fälle)	onorevole Poos : 221

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
221	(in ca. 100% aller Fälle)	221 Fragen werfen auch die Exporte von jährlich 221 000 lebenden Rindern in den Libanon auf , was jährlich einer ganzen Kuh auf zwei Familien im Libanon entspricht ! Suscita igualmente dúvidas o facto de nada menos de 221 000 animais vivos serem exportados todos os anos para o Líbano , o que significa , anualmente , uma vaca inteira por cada duas famílias libanesas !
: 221	(in ca. 100% aller Fälle)	: 221 votos
Poos : 221	(in ca. 100% aller Fälle)	Poos : 221 votos

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
221	(in ca. 100% aller Fälle)	221 . Ich haben gegen den Bericht und den Vorschlag für eine Richtlinie gestimmt , der jedoch mit 325 zu 221 Stimmen bei 7 Stimmenenthaltungen angenommen wurde . . – Jag har valt att rösta emot betänkandet och förslaget till direktiv , vilket dock antogs med 325 röster mot 221 röster och 7 nedlagda röster .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
221	(in ca. 100% aller Fälle)	221 Ich fasse zusammen . Die Kommission kann die folgenden 100 Änderungsanträge nicht akzeptieren : 1 , 4 , 11 bis 13 , 15 , 17 bis 19 , 21 , 23 , 24 , 26 , 28 , 29 , 32 bis 34 , 36 , 37 , 39 bis 41 , 43 , 44 , 46 , 48 , 50 bis 56 , 59 , 63 , 68 , 72 , 74 , 77 , 78 , 81 , 87 bis 89 , 91 , 94 , 95 , 97 , 99 , 101 , 102 , 117 , 118 , 121 bis 123 , 125 , 133 , 143 , 145 bis 148 , 153 , 157 bis 159 , 161 bis 163 , 169 , 172 bis 175 , 179 bis 182 , 185 , 187 , 189 , 191 bis 194 , 202 , 205 , 208 bis 215 , 219 , 221 sowie 222 . En resumen , la Comisión no puede aceptar 100 enmiendas , que son las siguientes : 1 , 4 , 11 a 13 , 15 , 17 a 19 , 21 , 23 , 24 , 26 , 28 , 29 , 32 a 34 , 36 , 37 , 39 a 41 , 43 , 44 , 46 , 48 , 50 a 56 , 59 , 63 , 68 , 72 , 74 , 77 , 78 , 81 , 87 a 89 , 91 , 94 , 95 , 97 , 99 , 101 , 102 , 117 , 118 , 121 a 123 , 125 , 133 , 143 , 145 a 148 , 153 , 157 a 159 , 161 a 163 , 169 , 172 a 175 , 179 a 182 , 185 , 187 , 189 , 191 a 194 , 202 , 205 , 208 a 215 , 219 , 221 y 222 .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen