121

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (3)
• Finnisch (3)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
121	(in ca. 98% aller Fälle)	121 Entsprechend Artikel 121 kann die Europäische Kommission den Staaten , die sich nicht an die allgemeinen Richtlinien zur wirtschaftlichen Entwicklung halten , Warnungen aussprechen . В съответствие с член 121 Европейската комисия ще може да издава предупреждения към държавите , които не изпълняват общите насоки за икономическата политика .
Artikel 121	(in ca. 71% aller Fälle)	121
121 des	(in ca. 69% aller Fälle)	121 от
Artikel 121	(in ca. 29% aller Fälle)	член 121

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
121	(in ca. 98% aller Fälle)	121 Mussten wir erst um 121 Menschen im Herzen Europas trauern , um zu begreifen ? Var vi nødt til at begræde 121 menneskers død midt i Europa , før I vågnede op ?
Artikel 121	(in ca. 79% aller Fälle)	artikel 121
Artikel 121	(in ca. 14% aller Fälle)	121

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
121	(in ca. 99% aller Fälle)	121 Wir haben dies an Artikel 121 und daran gesehen , dass Griechenland gewissermaßen in ein Protektorat verwandelt wird . We have seen it with Article 121 and with Greece effectively being turned into a protectorate .
Artikel 121	(in ca. 70% aller Fälle)	Article 121
Artikel 121	(in ca. 23% aller Fälle)	121

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
121	(in ca. 98% aller Fälle)	121 Der Haushaltsvorentwurf der Kommission umfasste 129,2 Milliarden Euro an Verpflichtungsermächtigungen und 121 Milliarden Euro an Zahlungsermächtigungen . Komisjoni esialgne eelarveprojekt hõlmas 129,2 miljardit eurot kulukohustuste assigneeringuteks ja 121 miljardit eurot maksete assigneeringuteks .
Artikel 121	(in ca. 100% aller Fälle)	121
121 und	(in ca. 100% aller Fälle)	121 ja

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
121	(in ca. 98% aller Fälle)	121 Wir haben nämlich Artikel 121 des Vertrags , in dem sehr klar festgestellt wird , dass die Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten eine Angelegenheit von gemeinsamem Interesse ist . Perussopimuksen 121 artiklassa nimittäin todetaan selvästi , että jäsenvaltioiden talouspolitiikka on yhteistä etua koskeva asia .
Artikel 121	(in ca. 45% aller Fälle)	121 artiklan
Artikel 121	(in ca. 40% aller Fälle)	121

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
121	(in ca. 99% aller Fälle)	121 Änderungsanträge Nr . 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 8 , 9 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 18 , 19 , 20 , 21 , 23 , 24 , 25 , 27 , 28 , 29 , 30 , 32 , 33 , 44 , 46 , 48 , 50 , 52 , 54 , 56 , 57 , 61 , 64 , 67 , 68 , 70 , 73 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 85 , 86 , 87 , 91 , 92 , 93 , 95 , 96 , 97 , 98 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 106 , 107 , 108 , 109 , 116 , 117 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 Amendements 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 8 , 9 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 18 , 19 , 20 , 21 , 23 , 24 , 25 , 27 , 28 , 29 , 30 , 32 , 33 , 44 , 46 , 48 , 50 , 52 , 54 , 56 , 57 , 61 , 64 , 67 , 68 , 70 , 73 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 85 , 86 , 87 , 91 , 92 , 93 , 95 , 96 , 97 , 98 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 106 , 107 , 108 , 109 , 116 , 117 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125
Artikel 121	(in ca. 56% aller Fälle)	l'article 121 L'article 121
Artikel 121	(in ca. 39% aller Fälle)	121

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
121	(in ca. 100% aller Fälle)	121 Wir haben nämlich Artikel 121 des Vertrags , in dem sehr klar festgestellt wird , dass die Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten eine Angelegenheit von gemeinsamem Interesse ist . Έχουμε , συγκεκριμένα , το άρθρο 121 της Συνθήκης το οποίο ορίζει σαφέστατα ότι οι οικονομικές πολιτικές των κρατών μελών είναι ζήτημα κοινού ενδιαφέροντος .
Artikel 121	(in ca. 71% aller Fälle)	121
Artikel 121	(in ca. 26% aller Fälle)	άρθρο 121

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
121	(in ca. 99% aller Fälle)	121 Ich möchte Sie fragen , ob die Kommission die Warnhinweise nach Artikel 121 des Vertrags von Lissabon zu nutzen beabsichtigt , falls ein Mitgliedstaat sich nicht an die Ideen der Strategie 2020 hält bzw . nicht halten will . Vorrei chiedere alla Commissione se ha intenzione di utilizzare i richiami previsti dall ' articolo 121 del trattato di Lisbona nel caso uno Stato membro non rispetti , o non voglia , rispettare le idee della strategia 2020 .
Artikel 121	(in ca. 49% aller Fälle)	articolo 121
Artikel 121	(in ca. 43% aller Fälle)	121

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
121	(in ca. 98% aller Fälle)	121 Ich möchte Sie fragen , ob die Kommission die Warnhinweise nach Artikel 121 des Vertrags von Lissabon zu nutzen beabsichtigt , falls ein Mitgliedstaat sich nicht an die Ideen der Strategie 2020 hält bzw . nicht halten will . Es vēlos jautāt , vai Komisija plāno izmantot brīdinājumus saskaņā ar Lisabonas līguma 121 . pantu , ja dalībvalsts neievēro vai pat nevēlas ievērot stratēģijā 2020 . gadam paustās idejas ?

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
121	(in ca. 100% aller Fälle)	121 Wir haben nämlich Artikel 121 des Vertrags , in dem sehr klar festgestellt wird , dass die Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten eine Angelegenheit von gemeinsamem Interesse ist . Pvz. , Sutarties 121 straipsnyje aiškiai sakoma , kad valstybių narių ekonomikos politika susijusi su visuotinės svarbos interesais .
Artikel 121	(in ca. 82% aller Fälle)	121

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
121	(in ca. 100% aller Fälle)	121 Dieses Übereinkommen und das Protokoll zum Kampf gegen den Menschenhandel wurden weltweit von 121 Staaten , darunter den meisten europäischen Ländern , ratifiziert , allerdings steht die Ratifizierung durch 7 EU-Mitgliedstaaten noch aus . Das ist völlig inakzeptabel . Deze antimensenhandelconventie en het protocol zijn wereldwijd geratificeerd door 121 landen , met inbegrip van de meeste Europese landen , maar zeven EU-landen moeten nog steeds ratificeren en dat is onaanvaardbaar .
Artikel 121	(in ca. 67% aller Fälle)	artikel 121
Artikel 121	(in ca. 33% aller Fälle)	121

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
121	(in ca. 100% aller Fälle)	121 Ich glaube , die Marge liegt derzeit bei 121 oder 123 Millionen . Uważam , iż margines wynosi obecnie 121 lub 123 miliony .
Artikel 121	(in ca. 60% aller Fälle)	art. 121
Artikel 121	(in ca. 38% aller Fälle)	121

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
121	(in ca. 96% aller Fälle)	121 Änderungsanträge Nr . 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 8 , 9 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 18 , 19 , 20 , 21 , 23 , 24 , 25 , 27 , 28 , 29 , 30 , 32 , 33 , 44 , 46 , 48 , 50 , 52 , 54 , 56 , 57 , 61 , 64 , 67 , 68 , 70 , 73 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 85 , 86 , 87 , 91 , 92 , 93 , 95 , 96 , 97 , 98 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 106 , 107 , 108 , 109 , 116 , 117 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 As alterações : 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 8 , 9 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 18 , 19 , 20 , 21 , 23 , 24 , 25 , 27 , 28 , 29 , 30 , 32 , 33 , 44 , 46 , 48 , 50 , 52 , 54 , 56 , 57 , 61 , 64 , 67 , 68 , 70 , 73 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 85 , 86 , 87 , 91 , 92 , 93 , 95 , 96 , 97 , 98 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 106 , 107 , 108 , 109 , 116 , 117 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 e 125
121	(in ca. 2% aller Fälle)	121º Ich möchte Sie erneut daran erinnern , dass ich mich auf Artikel 166 Absatz 1 und Artikel 121 Absatz 2 der Geschäftsordnung beziehe . Recordo uma vez mais que intervenho nos termos do nº 1 do artigo 166º e do nº 2 do artigo 121º .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
121	(in ca. 99% aller Fälle)	121 Artikel 121 des Vertrages von Lissabon wird erstmals dazu verwendet , Strukturreformen in einem Land durchzusetzen . Articolul 121 din Tratatul de la Lisabona este folosit , pentru prima dată , pentru a duce la bun sfârşit reformele structurale din această ţară .
Artikel 121	(in ca. 86% aller Fälle)	121

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
121	(in ca. 98% aller Fälle)	121 Die Kommission kann die folgenden Änderungsanträge vollständig annehmen : 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 7 , 8 , 12 , 13 , 15 , 16 , 17 , 25 , 27 , 30 , 31 , 32 , 33 , 35 , 37 , 39 , 41 , 43 , 45 , 47 , 48 , 50 , 53 , 55 , 56 , 58 , 60 , 62 , 64 , 66 , 69 , 71 , 73 , 75 , 77 , 80 , 86 , 90 , 91 , 94 , 96 , 98 , 99 , 101 , 106 , 108 , 110 , 112 , 114 , 115 , 117 , 119 , 121 sowie 126 bis 140 einschließlich . Kommissionen kan helt godta följande ändringsförslag : 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 7 , 8 , 12 , 13 , 15 , 16 , 17 , 25 , 27 , 30 , 31 , 32 , 33 , 35 , 37 , 39 , 41 , 43 , 45 , 47 , 48 , 50 , 53 , 55 , 56 , 58 , 60 , 62 , 64 , 66 , 69 , 71 , 73 , 75 , 77 , 80 , 86 , 90 , 91 , 94 , 96 , 98 , 99 , 101 , 106 , 108 , 110 , 112 , 114 , 115 , 117 , 119 , 121 , liksom ändringsförslag 126 till 140 , medräknat båda .
Artikel 121	(in ca. 55% aller Fälle)	121
Artikel 121	(in ca. 35% aller Fälle)	artikel 121

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
121	(in ca. 98% aller Fälle)	121 Artikel 121 des Vertrages von Lissabon wird erstmals dazu verwendet , Strukturreformen in einem Land durchzusetzen . Článok 121 Lisabonskej zmluvy sa po prvý raz používa na presadenie štrukturálnych reforiem v tejto krajine .
121 und	(in ca. 100% aller Fälle)	121 a
Artikel 121	(in ca. 83% aller Fälle)	121
Artikel 121	(in ca. 9% aller Fälle)	článok 121 Článok 121
Artikel 121	(in ca. 8% aller Fälle)	článku 121
Artikel 121 und	(in ca. 100% aller Fälle)	121 a

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
121	(in ca. 100% aller Fälle)	121 Frau Präsidentin , die Kommission kann von den 166 eingebrachten Änderungsanträgen 121 annehmen . Davon kann sie 25 vollständig und 96 im Grundsatz oder teilweise akzeptieren . Gospa predsednica , Komisija lahko od 166 vloženih predlogov sprememb sprejme 121 predlogov sprememb , od tega jih lahko 25 sprejme v celoti in 96 delno ali načelno .
Artikel 121	(in ca. 85% aller Fälle)	121

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
121	(in ca. 99% aller Fälle)	121 Ich fasse zusammen . Die Kommission kann die folgenden 100 Änderungsanträge nicht akzeptieren : 1 , 4 , 11 bis 13 , 15 , 17 bis 19 , 21 , 23 , 24 , 26 , 28 , 29 , 32 bis 34 , 36 , 37 , 39 bis 41 , 43 , 44 , 46 , 48 , 50 bis 56 , 59 , 63 , 68 , 72 , 74 , 77 , 78 , 81 , 87 bis 89 , 91 , 94 , 95 , 97 , 99 , 101 , 102 , 117 , 118 , 121 bis 123 , 125 , 133 , 143 , 145 bis 148 , 153 , 157 bis 159 , 161 bis 163 , 169 , 172 bis 175 , 179 bis 182 , 185 , 187 , 189 , 191 bis 194 , 202 , 205 , 208 bis 215 , 219 , 221 sowie 222 . En resumen , la Comisión no puede aceptar 100 enmiendas , que son las siguientes : 1 , 4 , 11 a 13 , 15 , 17 a 19 , 21 , 23 , 24 , 26 , 28 , 29 , 32 a 34 , 36 , 37 , 39 a 41 , 43 , 44 , 46 , 48 , 50 a 56 , 59 , 63 , 68 , 72 , 74 , 77 , 78 , 81 , 87 a 89 , 91 , 94 , 95 , 97 , 99 , 101 , 102 , 117 , 118 , 121 a 123 , 125 , 133 , 143 , 145 a 148 , 153 , 157 a 159 , 161 a 163 , 169 , 172 a 175 , 179 a 182 , 185 , 187 , 189 , 191 a 194 , 202 , 205 , 208 a 215 , 219 , 221 y 222 .
Artikel 121	(in ca. 63% aller Fälle)	artículo 121
Artikel 121	(in ca. 23% aller Fälle)	121

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
121	(in ca. 100% aller Fälle)	121 Der Gesamthaushaltsplan , den wir vorlegen , enthält 138 Mrd . EUR an Verpflichtungsmitteln und 121 Mrd . EUR an Zahlungsmitteln . Návrh rozpočtu , který předkládáme , zahrnuje 138 miliard EUR určených na závazky a 121 miliard EUR určených na platby .
Artikel 121	(in ca. 74% aller Fälle)	121
Artikel 121	(in ca. 26% aller Fälle)	článek 121

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
121	(in ca. 98% aller Fälle)	121 Wir beantragen , Ziffer 121 zu streichen , die die europäischen Fischereiinteressen über Gebühr betont . Indítványunk szerint az európai halászat érdekeit indokolatlanul hangsúlyozó 121 . bekezdést el kell törölni .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen