261

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
261	(in ca. 100% aller Fälle)	261 Im Hinblick auf die Vorschriften zur Überwachung müssen wir die Überwachung und Anwendung von Verordnung 261 stärken . Що се отнася до нормативната уредба на контрола , трябва да засилим наблюдението и прилагането на Регламент 261 .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
261	(in ca. 100% aller Fälle)	261 Im Hinblick auf die Vorschriften zur Überwachung müssen wir die Überwachung und Anwendung von Verordnung 261 stärken . For så vidt angår forordningerne om tilsyn , skal vi styrke overvågningen og anvendelsen af forordning 261 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
261	(in ca. 100% aller Fälle)	261 ( IT ) Herr Präsident , ich möchte lediglich darauf hinweisen , dass , nachdem dieser mündliche Änderungsantrag angenommen wurde , unsere Fraktion Änderungsantrag 261 zurückzieht . ( IT ) Mr President , I should just like to say that , following the adoption of this oral amendment , our group is withdrawing Amendment 261 .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
261	(in ca. 100% aller Fälle)	261 Im Hinblick auf die Vorschriften zur Überwachung müssen wir die Überwachung und Anwendung von Verordnung 261 stärken . Mis puutub järelevalve õigusnormidesse , siis peame tugevdama kontrolli ja määruse 261 kohaldamist .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
261	(in ca. 100% aller Fälle)	261 Das betrifft insbesondere die Änderungsanträge 250 und 251 von Herrn Aria Cañete , die Änderungsanträge 256 , 257 , 261 und 268 der GUE-Fraktion sowie den Änderungsantrag 273 der Fraktionen ARE und der Grünen und den Änderungsantrag 274 der Fraktionen ARE und I-EDN . Siksi kannatan joitakin tarkistuksia ja etenkin herra Arias Cañeten tarkistuksia 250 ja 251 , GUE-ryhmän tarkistuksia 256 , 257 , 259 , 261 ja 268 sekä ARE-ryhmän ja V-ryhmän tarkistusta 273 ja ARE-ryhmän ja I-EDN-ryhmän tarkistusta 274 .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
261	(in ca. 56% aller Fälle)	261 Im Hinblick auf die Vorschriften zur Überwachung müssen wir die Überwachung und Anwendung von Verordnung 261 stärken . Concernant les règlementations sur le contrôle , nous devons renforcer le suivi et l'application du règlement 261 .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
261	(in ca. 100% aller Fälle)	261 ( IT ) Herr Präsident , ich möchte lediglich darauf hinweisen , dass , nachdem dieser mündliche Änderungsantrag angenommen wurde , unsere Fraktion Änderungsantrag 261 zurückzieht . ( IT ) Κύριε Πρόεδρε , θέλω απλώς να ενημερώσω ότι , μετά την έγκριση αυτής της προφορικής τροπολογίας , η Ομάδας μας αποσύρει την τροπολογία 261 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
261	(in ca. 100% aller Fälle)	261 Ich bin gegen Diskriminierung , ganz klar . Aber eine umfassende Rahmenrichtlinie ist meiner Meinung nach und nach der Ansicht von weiteren 261 Europaabgeordneten nicht der richtige Weg , vor allem nicht , um die Betroffenen zu schützen . E ' ovvio che sono contraria alla discriminazione , ma dal mio punto di vista , e di altri 261 eurodeputati , un ' ampia direttiva quadro non è la gusta soluzione ; nello specifico , non è il modo corretto di proteggere le vittime .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
261	(in ca. 100% aller Fälle)	261 Im Hinblick auf die Vorschriften zur Überwachung müssen wir die Überwachung und Anwendung von Verordnung 261 stärken . Dėl priežiūros tvarkos - turime stiprinti Reglamento 261 kontrolę ir taikymą .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
261	(in ca. 100% aller Fälle)	261 Im Hinblick auf die Vorschriften zur Überwachung müssen wir die Überwachung und Anwendung von Verordnung 261 stärken . Jeśli chodzi o rozporządzenia w sprawie nadzoru , musimy nasilić monitorowanie i stosowanie rozporządzenia nr 261 .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
261	(in ca. 100% aller Fälle)	261 Ich bin gegen Diskriminierung , ganz klar . Aber eine umfassende Rahmenrichtlinie ist meiner Meinung nach und nach der Ansicht von weiteren 261 Europaabgeordneten nicht der richtige Weg , vor allem nicht , um die Betroffenen zu schützen . É evidente que eu sou contra a discriminação , mas , a meu ver , e na opinião de mais 261 deputados ao Parlamento Europeu , uma ampla directiva-quadro não é o caminho certo pelo qual devemos enveredar , e sobretudo não é o caminho certo para proteger as vítimas .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
261	(in ca. 100% aller Fälle)	261 Im Hinblick auf die Vorschriften zur Überwachung müssen wir die Überwachung und Anwendung von Verordnung 261 stärken . În ceea ce priveşte reglementările în materie de supraveghere , trebuie să consolidăm monitorizarea şi punerea în aplicare a Regulamentului 261 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
261	(in ca. 61% aller Fälle)	261 ( IT ) Herr Präsident , ich möchte lediglich darauf hinweisen , dass , nachdem dieser mündliche Änderungsantrag angenommen wurde , unsere Fraktion Änderungsantrag 261 zurückzieht . ( IT ) Herr talman ! Jag vill bara säga att nu när det här muntliga ändringsförslaget har antagits drar vår grupp tillbaka ändringsförslag 261 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
261	(in ca. 100% aller Fälle)	261 Im Hinblick auf die Vorschriften zur Überwachung müssen wir die Überwachung und Anwendung von Verordnung 261 stärken . Čo sa týka nariadení o dohľade , musíme posilniť kontrolu a uplatňovanie nariadenia č . 261 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
261	(in ca. 100% aller Fälle)	261 Im Hinblick auf die Vorschriften zur Überwachung müssen wir die Überwachung und Anwendung von Verordnung 261 stärken . Kar se tiče predpisov o nadzoru , moramo okrepiti spremljanje in uporabo Uredbe 261 .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
261	(in ca. 100% aller Fälle)	261 Ich bin gegen Diskriminierung , ganz klar . Aber eine umfassende Rahmenrichtlinie ist meiner Meinung nach und nach der Ansicht von weiteren 261 Europaabgeordneten nicht der richtige Weg , vor allem nicht , um die Betroffenen zu schützen . Huelga decir que me opongo a la discriminación , pero en mi opinión , y en la de otros 261 diputados al Parlamento Europeo , una directiva marco integral no es la forma correcta de avanzar ; en particular , no es la forma correcta de proteger a las víctimas .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
261	(in ca. 100% aller Fälle)	261 Im Hinblick auf die Vorschriften zur Überwachung müssen wir die Überwachung und Anwendung von Verordnung 261 stärken . Pokud jde o nařízení o dohledu , musíme posílit sledování a uplatňování nařízení 261 .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
261	(in ca. 100% aller Fälle)	261 Ich bin gegen Diskriminierung , ganz klar . Aber eine umfassende Rahmenrichtlinie ist meiner Meinung nach und nach der Ansicht von weiteren 261 Europaabgeordneten nicht der richtige Weg , vor allem nicht , um die Betroffenen zu schützen . Mondanom sem kell , hogy ellenzem a megkülönböztetést , de véleményem szerint , és az Európai Parlament további 261 tagjának véleménye szerint is , nem egy átfogó keretirányelv a megfelelő lépés ; és főleg nem ez a megfelelő lépés az áldozatok védelmére .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen