08

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (4)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (3)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
08	(in ca. 77% aller Fälle)	08 Die Europäische Union hat wiederholt behauptet , dass sie die Charta 08 für eine legitime Ausübung der Freiheit der Meinungsäußerung hält , und - wie der Ratsvorsitz gerade anmerkte - die Europäische Union hat mehrmals die ernsten Bedenken wiederholt , die sie bezüglich der Festnahme , des Prozesses und der Inhaftierung von Liu Xiaobo hat . Европейският съюз многократно е заявявал , че счита " Харта 08 " за легитимно средство за свобода на изразяването и както председателството току-що отбеляза , Европейският съюз неколкократно повтори сериозните тревоги , които изпитва по отношение на задържането , съдебния процес и лишаването от свобода на Liu Xiaobo .
08	(in ca. 20% aller Fälle)	Харта 08
Charta 08	(in ca. 62% aller Fälle)	" Харта 08 "
Charta 08	(in ca. 38% aller Fälle)	Харта 08

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
08	(in ca. 71% aller Fälle)	08 Zweitens : Der Teil des Abänderungsentwurfs 209 bezüglich der Haushaltslinie 19 08 02 01 wird in Höhe von 25 056 550 Euro akzeptiert . For det andet vedtages den del af ændringsforslag 209 , som vedrører budgetpost 19 08 02 01 - Meda-programmet - med et beløb på 25.056.550 euro .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
08	(in ca. 100% aller Fälle)	08 Die Charta 08 , für die Liu Xiaobo inhaftiert wurde , ist - woran Herr Chastel uns bereits erinnert hat - ein konstruktives und friedliches Dokument , was dazu führte , dass Liu Xiaobo eingekerkert wurde . The document Charter 08 , for which Liu Xiaobo was imprisoned , is , as Mr Chastel has already reminded us , a constructive and peaceful one , which caused Liu Xiaobo to be incarcerated .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
08	(in ca. 68% aller Fälle)	08 Die Europäische Union hat wiederholt behauptet , dass sie die Charta 08 für eine legitime Ausübung der Freiheit der Meinungsäußerung hält , und - wie der Ratsvorsitz gerade anmerkte - die Europäische Union hat mehrmals die ernsten Bedenken wiederholt , die sie bezüglich der Festnahme , des Prozesses und der Inhaftierung von Liu Xiaobo hat . EL on öelnud korduvalt , et peab " Hartat 08 " õiguspäraseks sõnavabaduse väljenduseks , ja nagu eesistuja just märkis , on EL väljendanud mitmeid kordi tõsist muret Liu Xiaobo vahistamise , kohtumõistmise ja vangistamise üle .
Charta 08	(in ca. 48% aller Fälle)	" Harta 2008 ”
Charta 08	(in ca. 37% aller Fälle)	" Harta
der Charta 08	(in ca. 84% aller Fälle)	" Harta 2008 ”

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
08	(in ca. 88% aller Fälle)	08 Er hat als Bürgerrechtler der Charta 08 ein Gesicht gegeben . Hän on ihmisoikeusaktivistina antanut kasvot peruskirjalle 08 .
Charta 08	(in ca. 50% aller Fälle)	Peruskirja 08
Charta 08	(in ca. 36% aller Fälle)	08

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
08	(in ca. 85% aller Fälle)	08 Die Europäische Union hat wiederholt behauptet , dass sie die Charta 08 für eine legitime Ausübung der Freiheit der Meinungsäußerung hält , und - wie der Ratsvorsitz gerade anmerkte - die Europäische Union hat mehrmals die ernsten Bedenken wiederholt , die sie bezüglich der Festnahme , des Prozesses und der Inhaftierung von Liu Xiaobo hat . L'Union européenne a sans cesse répété qu'elle considérait la Charte 08 comme un exercice légitime de la liberté d'expression et , comme la présidence vient juste de le noter , l'Union européenne a réitéré , à plusieurs reprises , les vives inquiétudes concernant l'arrestation de Liu Xiaobo , son procès et son emprisonnement .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
08	(in ca. 100% aller Fälle)	08 Heute verleiht das Europäische Parlament seiner Sorge über das Schicksal des berühmten Menschenrechtsaktivisten und Gelehrten , Liu Xiaobo , Ausdruck , dem Unterzeichner der Charta 08 , die eine Verfassungsreform und den Schutz von Menschenrechten fordert . Σήμερα , το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκφράζει την ανησυχία του για την τύχη του επιφανούς ακτιβιστή ανθρωπίνων δικαιωμάτων και λογίου , Liu Xiaobo , ο οποίος υπογράφει τον Χάρτη 08 που ζητά συνταγματική μεταρρύθμιση και τη διασφάλιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων .
Charta 08	(in ca. 56% aller Fälle)	Χάρτη 08
Charta 08	(in ca. 40% aller Fälle)	08

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
08	(in ca. 87% aller Fälle)	08 Als nächster Punkt folgt die Fragestunde ( B6-0457 / 08 ) . L'ordine del giorno reca il Tempo delle interrogazioni ( B6-0457 / 08 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
08	(in ca. 100% aller Fälle)	08 Er hat als Bürgerrechtler der Charta 08 ein Gesicht gegeben . Kā pilsoņtiesību aktīvists viņš " piešķīra seju ” " Hartai 08 ” .
Charta 08	(in ca. 96% aller Fälle)	08

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
08	(in ca. 75% aller Fälle)	08 Als nächster Punkt folgt die Fragestunde ( B6-0457 / 08 ) . Kitas klausimas - Klausimų valanda ( B6-0457 / 08 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
08	(in ca. 94% aller Fälle)	08 08 07 01 ( Forschungszusammenarbeit - Verkehr ) auf 348 922 000 Euro 08 07 01 ( Onderzoekssamenwerking - Vervoer ) naar 348 922 000 euro
Charta 08	(in ca. 80% aller Fälle)	08

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
08	(in ca. 100% aller Fälle)	08 Als nächster Punkt folgt die Fragestunde ( B6-0457 / 08 ) . Następnym punktem jest tura pytań ( B6-0457 / 08 ) .
Charta 08	(in ca. 76% aller Fälle)	08
der Charta 08	(in ca. 42% aller Fälle)	08

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
08	(in ca. 100% aller Fälle)	08 In diesem besonderen Fall hat die Europäische Union die Charta 08 stets für ein friedliches Manifest gehalten , das mehr Achtung von Menschenrechten in China fordert . Neste caso específico , a União Europeia sempre considerou que a Carta 08 era um manifesto pacífico , o qual apelava a um maior respeito pelos direitos humanos na China .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
08	(in ca. 100% aller Fälle)	08 In diesem besonderen Fall hat die Europäische Union die Charta 08 stets für ein friedliches Manifest gehalten , das mehr Achtung von Menschenrechten in China fordert . În acest caz special , Uniunea Europeană a considerat întotdeauna Carta 08 drept un manifest pașnic , care solicită mai mult respect pentru drepturile omului în China .
Charta 08	(in ca. 59% aller Fälle)	08

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
08	(in ca. 65% aller Fälle)	08 In diesem besonderen Fall hat die Europäische Union die Charta 08 stets für ein friedliches Manifest gehalten , das mehr Achtung von Menschenrechten in China fordert . I detta särskilda fall har EU alltid ansett att Charta 08 var ett fredligt manifest och efterlyst större respekt för de mänskliga rättigheterna i Kina .
08	(in ca. 35% aller Fälle)	Charta 08
Charta 08	(in ca. 88% aller Fälle)	Charta 08

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
08	(in ca. 99% aller Fälle)	08 Die Charta 08 , für die Liu Xiaobo inhaftiert wurde , ist - woran Herr Chastel uns bereits erinnert hat - ein konstruktives und friedliches Dokument , was dazu führte , dass Liu Xiaobo eingekerkert wurde . Dokument Charta 08 , za ktorý bol Liou Siao-po uväznený , je , ako nám už pripomenul pán Chastel , konštruktívny a mierumilovný .
Charta 08	(in ca. 80% aller Fälle)	08
Charta 08	(in ca. 15% aller Fälle)	08 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
08	(in ca. 100% aller Fälle)	08 Die Charta 08 , für die Liu Xiaobo inhaftiert wurde , ist - woran Herr Chastel uns bereits erinnert hat - ein konstruktives und friedliches Dokument , was dazu führte , dass Liu Xiaobo eingekerkert wurde . Dokument Listina 08 , zaradi katerega je bil Liu Xiaobo zaprt , je , kot nas je spomnil že gospod Chastel , konstruktiven in miroljuben , vendar je povzročil , da so Liu Xiaoboja zadržali v priporu .
Charta 08	(in ca. 89% aller Fälle)	08

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
08	(in ca. 98% aller Fälle)	08 Das hat Liu Xiaobo in der Charta 08 geltend gemacht , dem politischen Manifest , das er begonnen hat und das , wie bereits erwähnt wurde , von tausenden von Chinesen unterstützt wurde . Esto es lo que Liu Xiaobao decía en la Carta 08 , el manifiesto político que publicó y que recibió el apoyo , como ya se ha dicho , de miles de ciudadanos chinos .
Charta 08	(in ca. 67% aller Fälle)	Carta 08

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
08	(in ca. 99% aller Fälle)	08 Das hat Liu Xiaobo in der Charta 08 geltend gemacht , dem politischen Manifest , das er begonnen hat und das , wie bereits erwähnt wurde , von tausenden von Chinesen unterstützt wurde . Toto hlásal Liou Siao-po v Chartě 08 , politickém manifestu , který vydal a který podpořily , jak již bylo řečeno , tisíce čínských občanů .
Charta 08	(in ca. 85% aller Fälle)	08

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Charta 08	(in ca. 89% aller Fälle)	Charta 2008

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen