149

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
149	(in ca. 74% aller Fälle)	149 ( Der Redner erklärt sich damit einverstanden , auf eine Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 GO zu antworten . ) ( Ораторът се съгласява да отговори на въпрос , зададен чрез вдигане на синя карта съгласно член 149 , параграф 8 )
149	(in ca. 23% aller Fälle)	член 149
Artikel 149	(in ca. 72% aller Fälle)	член 149
Absatz 149	(in ca. 70% aller Fälle)	149
149 )	(in ca. 55% aller Fälle)	149 )
149 Absatz	(in ca. 34% aller Fälle)	( Ораторът
149 Absatz	(in ca. 29% aller Fälle)	149
Artikel 149	(in ca. 25% aller Fälle)	149
149 Absatz	(in ca. 17% aller Fälle)	член 149
149 )	(in ca. 16% aller Fälle)	Писмени изявления (
149 )	(in ca. 11% aller Fälle)	Писмени
149 )	(in ca. 4% aller Fälle)	член 149 )
gemäß Artikel 149	(in ca. 53% aller Fälle)	съгласно член 149
149 Absatz 8	(in ca. 43% aller Fälle)	параграф 8
( Artikel 149	(in ca. 38% aller Fälle)	член 149
Artikel 149 )	(in ca. 30% aller Fälle)	член 149 ) Член 149 )
Artikel 149 Absatz	(in ca. 29% aller Fälle)	член 149
Artikel 149 )	(in ca. 27% aller Fälle)	149 )
Artikel 149 Absatz	(in ca. 17% aller Fälle)	( Ораторът
149 Absatz 8	(in ca. 14% aller Fälle)	съгласно член 149
149 Absatz 8	(in ca. 10% aller Fälle)	член 149
gemäß Artikel 149	(in ca. 9% aller Fälle)	( Ораторът
Artikel 149 )	(in ca. 9% aller Fälle)	Писмени изявления ( член
Artikel 149 Absatz	(in ca. 8% aller Fälle)	синя карта
149 Absatz 8	(in ca. 8% aller Fälle)	( Ораторът
149 Absatz 8	(in ca. 6% aller Fälle)	149 , параграф 8
149 Absatz 8	(in ca. 6% aller Fälle)	член 149 , параграф 8
Artikel 149 )	(in ca. 5% aller Fälle)	член

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
149	(in ca. 87% aller Fälle)	149 ( Der Redner erklärt sich damit einverstanden , auf eine " Blue-Card " Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 zu antworten ) - ( Taleren indvilligede i at tage imod et blåt kort-spørgsmål i henhold til forretningsordenens artikel 149 , stk . 8 )
149	(in ca. 8% aller Fälle)	artikel 149
149	(in ca. 3% aller Fälle)	149 ,
149 )	(in ca. 75% aller Fälle)	149 )
Artikel 149	(in ca. 59% aller Fälle)	artikel 149
149 Absatz	(in ca. 54% aller Fälle)	149 ,
Artikel 149	(in ca. 33% aller Fälle)	149
149 Absatz	(in ca. 13% aller Fälle)	artikel 149 ,
149 )	(in ca. 12% aller Fälle)	artikel 149 ) Artikel 149 )
149 Absatz	(in ca. 9% aller Fälle)	artikel 149
149 Absatz	(in ca. 6% aller Fälle)	artikel 149 , stk
Artikel 149	(in ca. 5% aller Fälle)	forretningsordenens artikel 149
149 Absatz	(in ca. 4% aller Fälle)	149 , stk
149 Absatz	(in ca. 3% aller Fälle)	forretningsordenens artikel 149 , stk
149 Absatz	(in ca. 3% aller Fälle)	( Taleren
( Artikel 149	(in ca. 50% aller Fälle)	artikel 149
149 Absatz 8	(in ca. 46% aller Fälle)	149 ,
Artikel 149 )	(in ca. 44% aller Fälle)	artikel 149 ) Artikel 149 )
Artikel 149 )	(in ca. 33% aller Fälle)	149 )
Artikel 149 Absatz	(in ca. 31% aller Fälle)	artikel 149 ,
gemäß Artikel 149	(in ca. 26% aller Fälle)	forretningsordenens artikel 149
Artikel 149 Absatz	(in ca. 22% aller Fälle)	149 ,
gemäß Artikel 149	(in ca. 15% aller Fälle)	artikel 149
149 Absatz 8	(in ca. 15% aller Fälle)	artikel 149 , stk
149 Absatz 8	(in ca. 14% aller Fälle)	149 , stk
gemäß Artikel 149	(in ca. 12% aller Fälle)	149
Artikel 149 Absatz	(in ca. 11% aller Fälle)	artikel 149 , stk
gemäß Artikel 149	(in ca. 8% aller Fälle)	. 8 )
gemäß Artikel 149	(in ca. 7% aller Fälle)	8 )
Artikel 149 Absatz	(in ca. 6% aller Fälle)	forretningsordenens artikel 149 , stk
gemäß Artikel 149	(in ca. 6% aller Fälle)	henhold til forretningsordenens artikel 149
149 Absatz 8	(in ca. 5% aller Fälle)	8 )
Artikel 149 Absatz	(in ca. 5% aller Fälle)	artikel 149
149 Absatz 8	(in ca. 4% aller Fälle)	( Taleren
Artikel 149 Absatz	(in ca. 4% aller Fälle)	8 )

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
149	(in ca. 95% aller Fälle)	149 ( Die Rednerin erklärt sich damit einverstanden , auf eine " Blue-Card " Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 zu antworten . ) ( The speaker agreed to take a blue card question under Rule 149 ( 8 ) )
149	(in ca. 5% aller Fälle)	Rule 149
Artikel 149	(in ca. 89% aller Fälle)	Rule 149
149 )	(in ca. 84% aller Fälle)	149 )
149 Absatz	(in ca. 55% aller Fälle)	149 (
Artikel 149	(in ca. 10% aller Fälle)	149
149 )	(in ca. 6% aller Fälle)	( Rule 149 )
149 )	(in ca. 6% aller Fälle)	Rule 149 )
149 )	(in ca. 3% aller Fälle)	statements ( Rule 149 )
Artikel 149 Absatz	(in ca. 80% aller Fälle)	Rule 149 (
149 ) .	(in ca. 72% aller Fälle)	149 )
Artikel 149 )	(in ca. 57% aller Fälle)	Rule 149 )
( Artikel 149	(in ca. 47% aller Fälle)	Rule 149
( Artikel 149	(in ca. 23% aller Fälle)	( Rule 149 )
( Artikel 149	(in ca. 22% aller Fälle)	( Rule 149
Artikel 149 )	(in ca. 22% aller Fälle)	( Rule 149 )
Artikel 149 )	(in ca. 13% aller Fälle)	149 )
Artikel 149 )	(in ca. 9% aller Fälle)	statements ( Rule 149 ) Statements ( Rule 149 )
( Artikel 149	(in ca. 7% aller Fälle)	Rule 149 )
über Änderungsantrag 149 :	(in ca. 85% aller Fälle)	on Amendment No. 149 :
( Artikel 149 )	(in ca. 67% aller Fälle)	( Rule 149 )
( Artikel 149 )	(in ca. 22% aller Fälle)	statements ( Rule 149 ) Statements ( Rule 149 )
( Artikel 149 )	(in ca. 9% aller Fälle)	Rule 149 )
Stellungnahmen ( Artikel 149 )	(in ca. 100% aller Fälle)	statements ( Rule 149 )
Erklärungen ( Artikel 149 )	(in ca. 96% aller Fälle)	statements ( Rule 149 ) Statements ( Rule 149 )
Schriftliche Erklärungen ( Artikel 149	(in ca. 95% aller Fälle)	Written statements ( Rule 149
Äußerungen ( Artikel 149 )	(in ca. 82% aller Fälle)	statements ( Rule 149 )
Erklärung ( Artikel 149 )	(in ca. 70% aller Fälle)	statements ( Rule 149 )
Erklärungen ( Regel 149 )	(in ca. 62% aller Fälle)	statements ( Rule 149 )
( Artikel 149 ) .	(in ca. 48% aller Fälle)	( Rule 149 )
Erklärungen ( Artikel 149 )	(in ca. 2% aller Fälle)	( Rule 149 )

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
149	(in ca. 94% aller Fälle)	149 ( Der Redner erklärt sich damit einverstanden , auf eine mittels blauer Karte gestellte Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 zu antworten . ) ( Sõnavõtja nõustus vastama küsimusele , mis esitati sinise kaardi tõstmisel , vastavalt kodukorra artikli 149 lõikele 8 . )
149	(in ca. 2% aller Fälle)	artikli 149
Artikel 149	(in ca. 93% aller Fälle)	149
149 Absatz	(in ca. 71% aller Fälle)	artikli 149
149 )	(in ca. 44% aller Fälle)	149 )
149 )	(in ca. 33% aller Fälle)	artikkel 149 )
149 Absatz	(in ca. 14% aller Fälle)	nõustus vastama
Artikel 149	(in ca. 5% aller Fälle)	artikli 149
149 )	(in ca. 5% aller Fälle)	( reegel 149 )
149 )	(in ca. 4% aller Fälle)	Kirjalikud
gemäß Artikel 149	(in ca. 63% aller Fälle)	149
Artikel 149 Absatz	(in ca. 43% aller Fälle)	artikli 149
( Artikel 149	(in ca. 39% aller Fälle)	149
Artikel 149 )	(in ca. 38% aller Fälle)	149 )
( Artikel 149	(in ca. 32% aller Fälle)	avaldused ( reegel 149 )
149 Absatz 8	(in ca. 32% aller Fälle)	kodukorra artikli 149
Artikel 149 Absatz	(in ca. 26% aller Fälle)	kodukorra artikli 149
Artikel 149 )	(in ca. 21% aller Fälle)	artikkel 149 )
Artikel 149 Absatz	(in ca. 20% aller Fälle)	149
149 Absatz 8	(in ca. 18% aller Fälle)	149
Artikel 149 )	(in ca. 16% aller Fälle)	kodukorra artikkel 149 )
149 Absatz 8	(in ca. 13% aller Fälle)	nõustus vastama
149 Absatz 8	(in ca. 13% aller Fälle)	artikli 149
149 Absatz 8	(in ca. 6% aller Fälle)	nõustus vastama sinise
Artikel 149 Absatz	(in ca. 4% aller Fälle)	artikli 149 lõikele
149 Absatz 8	(in ca. 3% aller Fälle)	sinise
Artikel 149 Absatz 8	(in ca. 37% aller Fälle)	149
Artikel 149 Absatz 8	(in ca. 30% aller Fälle)	kodukorra artikli 149

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
149	(in ca. 95% aller Fälle)	149 Die Aufwendungen des Parlaments für die Gebäude in Brüssel , Luxemburg und Straßburg betragen insgesamt 149 610 706 ECU . Parlamentin Brysselissä , Luxemburgissa ja Strasbourgissa sijaitseviin rakennuksiin liittyvät kustannukset nousevat yhteensä 149 610 706 ecuun .
149 )	(in ca. 66% aller Fälle)	149 artikla
Artikel 149	(in ca. 46% aller Fälle)	149
149 Absatz	(in ca. 31% aller Fälle)	149 artiklan
Artikel 149	(in ca. 29% aller Fälle)	työjärjestyksen 149
Artikel 149	(in ca. 22% aller Fälle)	149 artiklan
149 Absatz	(in ca. 20% aller Fälle)	työjärjestyksen 149 artiklan
149 Absatz	(in ca. 12% aller Fälle)	työjärjestyksen 149
149 Absatz	(in ca. 11% aller Fälle)	työjärjestyksen 149 artiklan 8
149 Absatz	(in ca. 9% aller Fälle)	työjärjestyksen 149 artiklan 8 kohdan
149 Absatz	(in ca. 3% aller Fälle)	artiklan 8
149 Absatz	(in ca. 3% aller Fälle)	artiklan 8 kohdan
149 Absatz	(in ca. 3% aller Fälle)	149 artiklan 8 kohdan
Artikel 149 Absatz	(in ca. 51% aller Fälle)	149 artiklan
gemäß Artikel 149	(in ca. 34% aller Fälle)	149 artiklan
149 Absatz 8	(in ca. 28% aller Fälle)	149 artiklan 8 kohdan mukaisesti
Artikel 149 Absatz	(in ca. 22% aller Fälle)	työjärjestyksen 149 artiklan
gemäß Artikel 149	(in ca. 17% aller Fälle)	sinisen kortin
149 Absatz 8	(in ca. 15% aller Fälle)	työjärjestyksen 149 artiklan 8
149 Absatz 8	(in ca. 15% aller Fälle)	149 artiklan 8 kohdan
149 Absatz 8	(in ca. 15% aller Fälle)	sinisen kortin
Artikel 149 Absatz	(in ca. 14% aller Fälle)	työjärjestyksen 149 artiklan 8 kohdan
gemäß Artikel 149	(in ca. 11% aller Fälle)	artiklan 8 kohdan mukaisesti
149 Absatz 8	(in ca. 8% aller Fälle)	työjärjestyksen 149 artiklan 8 kohdan
Artikel 149 Absatz	(in ca. 5% aller Fälle)	työjärjestyksen 149 artiklan 8

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
149	(in ca. 94% aller Fälle)	149 Schriftliche Erklärungen ( Artikel 149 ) . Déclaration écrites ( article 149 )
Artikel 149	(in ca. 81% aller Fälle)	149
149 )	(in ca. 53% aller Fälle)	149 )
149 Absatz	(in ca. 42% aller Fälle)	" carton bleu "
149 Absatz	(in ca. 37% aller Fälle)	question " carton bleu "
149 )	(in ca. 12% aller Fälle)	Déclarations
Artikel 149	(in ca. 8% aller Fälle)	article 149
Artikel 149	(in ca. 7% aller Fälle)	( article 149
( Artikel 149	(in ca. 43% aller Fälle)	( article 149
Artikel 149 Absatz	(in ca. 41% aller Fälle)	règlement ) )
Artikel 149 )	(in ca. 25% aller Fälle)	149 )
149 Absatz 8	(in ca. 21% aller Fälle)	" carton bleu "
149 Absatz 8	(in ca. 15% aller Fälle)	149 , paragraphe 8 ,
149 Absatz 8	(in ca. 14% aller Fälle)	question " carton bleu "
149 Absatz 8	(in ca. 13% aller Fälle)	, paragraphe 8 , du
149 Absatz 8	(in ca. 13% aller Fälle)	, paragraphe 8 ,
( Artikel 149 )	(in ca. 53% aller Fälle)	149 )

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
149	(in ca. 96% aller Fälle)	149 ( Der Redner erklärt sich damit einverstanden , auf eine " Blue-Card " Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 zu antworten ( " ομιλήτρια δέχεται να απαντήσει σε ερώτηση στο πλαίσιο της διαδικασίας της γαλάζιας κάρτας σύμφωνα με το άρθρο 149 , παράγραφος 8 , του Κανονισμού )
Artikel 149	(in ca. 83% aller Fälle)	149
149 Absatz	(in ca. 43% aller Fälle)	παράγραφος 8
149 )	(in ca. 30% aller Fälle)	149 )
149 )	(in ca. 23% aller Fälle)	149 του
149 Absatz	(in ca. 22% aller Fälle)	149
149 Absatz	(in ca. 17% aller Fälle)	άρθρο 149
Artikel 149	(in ca. 12% aller Fälle)	άρθρο 149
149 )	(in ca. 7% aller Fälle)	( Κανονισμός 149 )
149 Absatz 8	(in ca. 64% aller Fälle)	παράγραφος 8
Artikel 149 Absatz	(in ca. 59% aller Fälle)	149
gemäß Artikel 149	(in ca. 31% aller Fälle)	149
gemäß Artikel 149	(in ca. 29% aller Fälle)	( Ο ομιλητής
149 Absatz 8	(in ca. 25% aller Fälle)	149
Artikel 149 )	(in ca. 21% aller Fälle)	άρθρο 149 του Κανονισμού )
Artikel 149 Absatz	(in ca. 18% aller Fälle)	παράγραφος 8
149 Absatz 8	(in ca. 5% aller Fälle)	149 , παράγραφος 8 ,

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
149	(in ca. 81% aller Fälle)	149 ( Der Redner erklärt sich damit einverstanden , auf eine " Blue-Card " Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 zu antworten . ) ( L'oratore accetta di rispondere a una domanda presentata attraverso la procedura del cartellino blu ai sensi dell ' articolo 149 , paragrafo 8 )
149	(in ca. 8% aller Fälle)	articolo 149
149	(in ca. 3% aller Fälle)	L'oratore ( Nachfrage gemäß Artikel 149 Absatz 8 der Geschäftsordnung ) ( L'oratore accetta di rispondere a un ' interrogazione " cartellino blu ” ai sensi dell ' articolo 149 , paragrafo 8 , del regolamento )
Artikel 149	(in ca. 62% aller Fälle)	articolo 149
149 )	(in ca. 31% aller Fälle)	149 del
149 Absatz	(in ca. 25% aller Fälle)	L'oratore accetta
Artikel 149	(in ca. 25% aller Fälle)	149
149 Absatz	(in ca. 20% aller Fälle)	( L'oratore
149 Absatz	(in ca. 18% aller Fälle)	cartellino blu
149 )	(in ca. 10% aller Fälle)	Dichiarazioni scritte (
149 Absatz	(in ca. 9% aller Fälle)	149 ,
149 )	(in ca. 9% aller Fälle)	Dichiarazioni scritte
149 Absatz	(in ca. 6% aller Fälle)	( L'oratore accetta
Artikel 149	(in ca. 5% aller Fälle)	regolamento )
149 )	(in ca. 4% aller Fälle)	articolo 149 del regolamento
149 )	(in ca. 4% aller Fälle)	Dichiarazioni
149 )	(in ca. 4% aller Fälle)	149 )
149 )	(in ca. 4% aller Fälle)	)
149 )	(in ca. 4% aller Fälle)	149 del regolamento
149 )	(in ca. 3% aller Fälle)	149 del regolamento )
149 Absatz	(in ca. 3% aller Fälle)	149
149 Absatz	(in ca. 3% aller Fälle)	paragrafo 8
149 Absatz	(in ca. 3% aller Fälle)	149 , paragrafo
gemäß Artikel 149	(in ca. 33% aller Fälle)	' articolo 149
Artikel 149 Absatz	(in ca. 20% aller Fälle)	cartellino blu
149 Absatz 8	(in ca. 19% aller Fälle)	cartellino blu
( Artikel 149	(in ca. 19% aller Fälle)	articolo 149
( Artikel 149	(in ca. 19% aller Fälle)	149
gemäß Artikel 149	(in ca. 18% aller Fälle)	cartellino blu ai sensi
Artikel 149 Absatz	(in ca. 17% aller Fälle)	L'oratore accetta
149 Absatz 8	(in ca. 17% aller Fälle)	( L'oratore accetta
149 Absatz 8	(in ca. 16% aller Fälle)	L'oratore accetta
gemäß Artikel 149	(in ca. 15% aller Fälle)	paragrafo 8

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
149	(in ca. 84% aller Fälle)	149 ( Der Redner erklärt sich damit einverstanden , auf eine " Blue-Card " Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 der Geschäftsordnung zu antworten . ) ( Runātājs piekrita atbildēt uz jautājumu atbilstoši " zilās kartītes ” procedūrai saskaņā ar Reglamenta 149 . panta 8 . punktu )
149	(in ca. 6% aller Fälle)	Reglamenta 149
149	(in ca. 4% aller Fälle)	Reglamenta 149 .
149	(in ca. 2% aller Fälle)	149 .
149 Absatz	(in ca. 56% aller Fälle)	panta 8
Artikel 149	(in ca. 45% aller Fälle)	Reglamenta 149 .
Artikel 149	(in ca. 28% aller Fälle)	149 .
149 Absatz	(in ca. 16% aller Fälle)	piekrita atbildēt
149 Absatz	(in ca. 15% aller Fälle)	Reglamenta 149
149 )	(in ca. 13% aller Fälle)	Rakstiskas deklarācijas (
Artikel 149	(in ca. 11% aller Fälle)	Reglamenta 149
Artikel 149	(in ca. 6% aller Fälle)	Reglamenta
149 )	(in ca. 6% aller Fälle)	)
149 )	(in ca. 6% aller Fälle)	149 . pants
149 )	(in ca. 6% aller Fälle)	Rakstiskas deklarācijas ( Reglamenta
149 )	(in ca. 5% aller Fälle)	( 149
149 )	(in ca. 5% aller Fälle)	Rakstiskas deklarācijas
Artikel 149	(in ca. 5% aller Fälle)	149
149 )	(in ca. 4% aller Fälle)	149 . pants )
149 Absatz 8	(in ca. 74% aller Fälle)	panta 8
( Artikel 149	(in ca. 34% aller Fälle)	Reglamenta 149 .
Artikel 149 Absatz	(in ca. 22% aller Fälle)	panta 8
gemäß Artikel 149	(in ca. 19% aller Fälle)	ar Reglamenta 149
Artikel 149 )	(in ca. 19% aller Fälle)	149 . pants
( Artikel 149	(in ca. 16% aller Fälle)	149 .
gemäß Artikel 149	(in ca. 13% aller Fälle)	piekrita atbildēt uz
gemäß Artikel 149	(in ca. 11% aller Fälle)	( Runātājs piekrita

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
149	(in ca. 82% aller Fälle)	149 ( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " zu beantworten ( Artikel 149 Absatz 8 GO ) ) . ( Pranešėjas sutiko atsakyti į klausimą , pateiktą pagal " mėlynosios kortelės " procedūrą , nustatytą Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnio 8 dalyje . )
149	(in ca. 6% aller Fälle)	taisyklių 149
149	(in ca. 6% aller Fälle)	tvarkos taisyklių 149
Artikel 149	(in ca. 38% aller Fälle)	149
149 )	(in ca. 34% aller Fälle)	149 straipsnis
149 Absatz	(in ca. 29% aller Fälle)	149 straipsnio
149 Absatz	(in ca. 28% aller Fälle)	149 straipsnio 8
Artikel 149	(in ca. 26% aller Fälle)	tvarkos taisyklių 149
Artikel 149	(in ca. 25% aller Fälle)	taisyklių 149
149 )	(in ca. 12% aller Fälle)	149 straipsnis )
149 Absatz	(in ca. 11% aller Fälle)	taisyklių 149
149 Absatz	(in ca. 8% aller Fälle)	149
149 )	(in ca. 8% aller Fälle)	Raštiški pareiškimai
Artikel 149	(in ca. 7% aller Fälle)	Darbo tvarkos taisyklių 149
149 )	(in ca. 6% aller Fälle)	Raštiški pareiškimai ( Darbo tvarkos
149 Absatz	(in ca. 6% aller Fälle)	mėlynąją kortelę
149 )	(in ca. 5% aller Fälle)	( 149 straipsnis
149 Absatz	(in ca. 5% aller Fälle)	sutiko atsakyti
149 Absatz	(in ca. 4% aller Fälle)	straipsnio 8
149 Absatz	(in ca. 3% aller Fälle)	149 straipsnio 8 dalį
Artikel 149 Absatz	(in ca. 51% aller Fälle)	149 straipsnio
Artikel 149 )	(in ca. 40% aller Fälle)	149 straipsnis )
149 Absatz 8	(in ca. 22% aller Fälle)	149 straipsnio 8
149 Absatz 8	(in ca. 21% aller Fälle)	taisyklių 149
gemäß Artikel 149	(in ca. 19% aller Fälle)	straipsnio 8 dalį
gemäß Artikel 149	(in ca. 18% aller Fälle)	tvarkos taisyklių 149
( Artikel 149	(in ca. 17% aller Fälle)	tvarkos taisyklių 149
149 Absatz 8	(in ca. 15% aller Fälle)	taisyklių 149 straipsnio 8
149 Absatz 8	(in ca. 13% aller Fälle)	sutiko atsakyti
Artikel 149 )	(in ca. 13% aller Fälle)	taisyklių 149 straipsnis )
gemäß Artikel 149	(in ca. 12% aller Fälle)	pagal Darbo tvarkos taisyklių 149

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
149	(in ca. 79% aller Fälle)	149 ( " Blaue Karte " Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 GO an Catherine Trautmann ) - Herr Präsident ! ( " Blauwe kaart " vraag aan mevrouw Trautmann krachtens artikel 149 , lid 8 van het Reglement ) . - ( DE ) Mijnheer de Voorzitter , ik zou mevrouw Trautmann willen verzoeken om de volgende vraag te beantwoorden .
149	(in ca. 10% aller Fälle)	artikel 149
149	(in ca. 4% aller Fälle)	blauwe ( Der Redner erklärt sich damit einverstanden , auf eine Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 GO zu antworten ) ( Spreker verklaart zich bereid om op een " blauwe kaart " vraag overeenkomstig artikel 149 , lid 8 , van het Reglement te antwoorden ) .
149	(in ca. 3% aller Fälle)	149 ,
Artikel 149	(in ca. 68% aller Fälle)	artikel 149
149 )	(in ca. 42% aller Fälle)	149 )
149 Absatz	(in ca. 29% aller Fälle)	lid 8
Artikel 149	(in ca. 27% aller Fälle)	149
149 Absatz	(in ca. 15% aller Fälle)	artikel 149 ,
149 Absatz	(in ca. 13% aller Fälle)	artikel 149 , lid
149 Absatz	(in ca. 12% aller Fälle)	blauwe kaart
149 Absatz	(in ca. 11% aller Fälle)	149 ,
149 Absatz	(in ca. 7% aller Fälle)	149 , lid 8 ,
149 Absatz	(in ca. 5% aller Fälle)	149 , lid 8
Artikel 149 Absatz	(in ca. 44% aller Fälle)	lid 8
( Artikel 149	(in ca. 34% aller Fälle)	( artikel 149
149 Absatz 8	(in ca. 34% aller Fälle)	lid 8
gemäß Artikel 149	(in ca. 20% aller Fälle)	, lid 8 , van
149 Absatz 8	(in ca. 19% aller Fälle)	, lid 8
Artikel 149 Absatz	(in ca. 16% aller Fälle)	artikel 149 , lid
gemäß Artikel 149	(in ca. 14% aller Fälle)	artikel 149
Artikel 149 Absatz	(in ca. 14% aller Fälle)	artikel 149 ,
149 Absatz 8	(in ca. 12% aller Fälle)	, lid 8 ,
149 Absatz 8	(in ca. 11% aller Fälle)	artikel 149 , lid 8
Artikel 149 Absatz	(in ca. 10% aller Fälle)	artikel 149 , lid 8
149 Absatz 8	(in ca. 8% aller Fälle)	149 , lid 8 ,
149 Absatz 8	(in ca. 7% aller Fälle)	149 , lid 8

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
149	(in ca. 81% aller Fälle)	149 ( Die Rednerin erklärt sich damit einverstanden , auf eine " Blue-Card " Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 zu antworten . ) ( Mówczyni zgodziła się odpowiedzieć na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki na mocy art. 149 ust .
149	(in ca. 14% aller Fälle)	art. 149
149 Absatz	(in ca. 76% aller Fälle)	149 ust
Artikel 149	(in ca. 61% aller Fälle)	art. 149
Artikel 149	(in ca. 35% aller Fälle)	149
149 )	(in ca. 20% aller Fälle)	149 Regulaminu 149 regulaminu
149 )	(in ca. 11% aller Fälle)	149 Regulaminu ) 149 regulaminu )
149 )	(in ca. 11% aller Fälle)	Oświadczenia
149 Absatz	(in ca. 7% aller Fälle)	art. 149 ust
149 )	(in ca. 7% aller Fälle)	Oświadczenia pisemne (
149 )	(in ca. 6% aller Fälle)	Oświadczenia na piśmie (
149 Absatz	(in ca. 5% aller Fälle)	niebieskiej kartki
149 )	(in ca. 4% aller Fälle)	149 )
149 )	(in ca. 4% aller Fälle)	)
149 Absatz	(in ca. 4% aller Fälle)	się odpowiedzieć
149 )	(in ca. 4% aller Fälle)	Oświadczenia pisemne
149 )	(in ca. 3% aller Fälle)	art. 149 Regulaminu )
149 )	(in ca. 3% aller Fälle)	( art. 149
149 Absatz	(in ca. 2% aller Fälle)	149
149 )	(in ca. 2% aller Fälle)	Oświadczenia na
149 )	(in ca. 2% aller Fälle)	Regulaminu )
149 Absatz 8	(in ca. 64% aller Fälle)	149 ust
Artikel 149 Absatz	(in ca. 43% aller Fälle)	149 ust
( Artikel 149	(in ca. 30% aller Fälle)	art. 149
149 Absatz 8	(in ca. 26% aller Fälle)	art. 149 ust
( Artikel 149	(in ca. 25% aller Fälle)	149
Artikel 149 Absatz	(in ca. 24% aller Fälle)	149 ust .
gemäß Artikel 149	(in ca. 23% aller Fälle)	149 ust .
gemäß Artikel 149	(in ca. 18% aller Fälle)	art. 149
149 ) .	(in ca. 16% aller Fälle)	art. 149 regulaminu ) art. 149 Regulaminu )
Artikel 149 )	(in ca. 16% aller Fälle)	art. 149 Regulaminu ) art. 149 regulaminu )
gemäß Artikel 149	(in ca. 12% aller Fälle)	niebieskiej kartki
Artikel 149 Absatz	(in ca. 11% aller Fälle)	art. 149 ust
149 ) .	(in ca. 11% aller Fälle)	149 Regulaminu )
( Artikel 149	(in ca. 10% aller Fälle)	( art. 149
149 ) .	(in ca. 10% aller Fälle)	art. 149 )
Artikel 149 )	(in ca. 10% aller Fälle)	Oświadczenia pisemne
Artikel 149 Absatz	(in ca. 8% aller Fälle)	art. 149 ust .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
149	(in ca. 72% aller Fälle)	149 ( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " gemäß Artikel 149 Absatz 8 Geschäftsordnung zu beantworten . ) ( O orador concorda em responder a uma pergunta " cartão azul " , nos termos do n.º 8 do artigo 149 . º do Regimento )
149	(in ca. 6% aller Fälle)	azul ( Der Redner erklärt sich damit einverstanden , auf eine " Blue-Card " Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 der Geschäftsordnung zu antworten ) ( O orador concorda em responder a uma pergunta apresentada segundo o procedimento " cartão azul " , nos termos do n.º 8 do artigo 149 . º do Regimento )
149	(in ca. 4% aller Fälle)	149 .
149	(in ca. 3% aller Fälle)	149 . º
149	(in ca. 3% aller Fälle)	cartão azul
149	(in ca. 2% aller Fälle)	149º ( Der Redner erklärt sich damit einverstanden , auf eine " Blue-Card " Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 GO zu antworten ) ( O orador aceita uma pergunta nos termos do nº 8 do artigo 149º do Regimento )
149 Absatz	(in ca. 32% aller Fälle)	" cartão azul "
Artikel 149	(in ca. 21% aller Fälle)	149 . º
Artikel 149	(in ca. 19% aller Fälle)	149 .
149 )	(in ca. 17% aller Fälle)	Declarações
149 )	(in ca. 15% aller Fälle)	Declarações escritas (
149 Absatz	(in ca. 12% aller Fälle)	artigo 149
Artikel 149	(in ca. 12% aller Fälle)	artigo 149
Artikel 149	(in ca. 11% aller Fälle)	artigo 149 .
149 Absatz	(in ca. 11% aller Fälle)	" cartão azul
Artikel 149	(in ca. 9% aller Fälle)	artigo 149 . º
149 Absatz	(in ca. 8% aller Fälle)	aceita responder
149 )	(in ca. 7% aller Fälle)	Artigo 149
Artikel 149	(in ca. 7% aller Fälle)	149 . º )
149 Absatz	(in ca. 7% aller Fälle)	cartão azul
149 )	(in ca. 6% aller Fälle)	149 . º )
149 )	(in ca. 6% aller Fälle)	Declarações escritas
Artikel 149	(in ca. 6% aller Fälle)	149
149 Absatz	(in ca. 4% aller Fälle)	n.º 8
149 )	(in ca. 4% aller Fälle)	escritas (
149 )	(in ca. 4% aller Fälle)	º )
149 Absatz	(in ca. 4% aller Fälle)	O orador aceita
Artikel 149	(in ca. 3% aller Fälle)	. º )
149 )	(in ca. 3% aller Fälle)	( Artigo 149
149 Absatz 8	(in ca. 38% aller Fälle)	" cartão azul "
Artikel 149 Absatz	(in ca. 24% aller Fälle)	artigo 149 .
gemäß Artikel 149	(in ca. 20% aller Fälle)	" cartão azul "
Artikel 149 )	(in ca. 19% aller Fälle)	Declarações escritas
Artikel 149 Absatz	(in ca. 18% aller Fälle)	aceita responder
( Artikel 149	(in ca. 16% aller Fälle)	149 . º
149 Absatz 8	(in ca. 14% aller Fälle)	aceita responder
( Artikel 149	(in ca. 12% aller Fälle)	. º )
149 Absatz 8	(in ca. 12% aller Fälle)	" cartão azul
Artikel 149 Absatz	(in ca. 12% aller Fälle)	O orador aceita
Artikel 149 )	(in ca. 10% aller Fälle)	Artigo 149 . º ) artigo 149 . º )
Artikel 149 )	(in ca. 10% aller Fälle)	Declarações escritas (

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
149	(in ca. 81% aller Fälle)	149 Schriftliche Erklärungen ( Artikel 149 ) Declaraţii scrise ( Articolul 149 din Regulamentul de procedură )
149	(in ca. 15% aller Fälle)	articolul 149
Absatz 149	(in ca. 100% aller Fälle)	149
Artikel 149	(in ca. 62% aller Fälle)	articolul 149
149 Absatz	(in ca. 58% aller Fälle)	149 alineatul
149 )	(in ca. 35% aller Fälle)	149 din
Artikel 149	(in ca. 33% aller Fälle)	149
149 Absatz	(in ca. 23% aller Fälle)	149 alineatul ( 8 )
149 )	(in ca. 13% aller Fälle)	( Articolul 149 din
149 )	(in ca. 8% aller Fälle)	149 din Regulamentul
149 )	(in ca. 8% aller Fälle)	scrise (
149 Absatz	(in ca. 7% aller Fälle)	149
149 Absatz	(in ca. 7% aller Fälle)	articolul 149 alineatul
149 )	(in ca. 6% aller Fälle)	Declarații scrise (
149 Absatz 8	(in ca. 56% aller Fälle)	149 alineatul ( 8 )
( Artikel 149	(in ca. 52% aller Fälle)	articolul 149
Artikel 149 Absatz	(in ca. 52% aller Fälle)	articolul 149 alineatul
gemäß Artikel 149	(in ca. 27% aller Fälle)	albastru
gemäß Artikel 149	(in ca. 25% aller Fälle)	149
149 Absatz 8	(in ca. 17% aller Fälle)	149 alineatul
Artikel 149 )	(in ca. 16% aller Fälle)	scrise ( articolul
Artikel 149 )	(in ca. 13% aller Fälle)	articolul 149 din Regulamentul
Artikel 149 )	(in ca. 12% aller Fälle)	149 din Regulamentul
Artikel 149 Absatz	(in ca. 10% aller Fälle)	albastru
149 Absatz 8	(in ca. 9% aller Fälle)	articolul 149 alineatul (
149 Absatz 8	(in ca. 5% aller Fälle)	8 ) din
149 Absatz 8	(in ca. 4% aller Fälle)	articolul 149 alineatul
149 Absatz 8	(in ca. 3% aller Fälle)	149 alineatul ( 8

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
149	(in ca. 39% aller Fälle)	149 Die Aussprache ist beendet ( Artikel 149 ) . Debatten är härmed avslutad ( artikel 149 i arbetsordningen ) .
149	(in ca. 33% aller Fälle)	149.8 ( Der Redner erklärt sich damit einverstanden , auf eine " Blue-Card " Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 zu antworten ) ( Talaren godtog att besvara en fråga ( blått kort ) i enlighet med artikel 149.8 i arbetsordningen )
149	(in ca. 3% aller Fälle)	Talaren ( Nachfrage gemäß Artikel 149 Absatz 8 der Geschäftsordnung ) ( Talaren godkände att besvara en fråga ( blått kort ) i enlighet med artikel 149.8 i arbetsordningen . )
149	(in ca. 2% aller Fälle)	arbetsordningen Die Aussprache ist beendet ( Artikel 149 ) . Debatten är härmed avslutad ( artikel 149 i arbetsordningen ) .
149	(in ca. 2% aller Fälle)	artikel 149
149 Absatz	(in ca. 97% aller Fälle)	artikel 149.8
Artikel 149	(in ca. 33% aller Fälle)	artikel
149 )	(in ca. 21% aller Fälle)	149 )
149 )	(in ca. 15% aller Fälle)	Skriftliga
Artikel 149	(in ca. 12% aller Fälle)	artikel 149
Artikel 149	(in ca. 10% aller Fälle)	i arbetsordningen
149 )	(in ca. 8% aller Fälle)	Skriftliga förklaringar (
149 )	(in ca. 7% aller Fälle)	artikel 149
149 )	(in ca. 6% aller Fälle)	artikel 149 )
Artikel 149	(in ca. 6% aller Fälle)	i arbetsordningen )
Artikel 149	(in ca. 6% aller Fälle)	arbetsordningen )
149 )	(in ca. 5% aller Fälle)	( artikel 149 )
149 )	(in ca. 4% aller Fälle)	Skriftliga förklaringar
149 )	(in ca. 4% aller Fälle)	artikel 149 i
149 Absatz 8	(in ca. 94% aller Fälle)	artikel 149.8
Änderungsantrag 149 :	(in ca. 93% aller Fälle)	ändringsförslag 149 :
Artikel 149 Absatz	(in ca. 53% aller Fälle)	artikel 149.8
Artikel 149 Absatz	(in ca. 21% aller Fälle)	artikel
Artikel 149 )	(in ca. 16% aller Fälle)	artikel 149 ) Artikel 149 )

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
149	(in ca. 96% aller Fälle)	149 ( Der Redner erklärt sich damit einverstanden , auf eine " Blue-Card " Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 zu antworten . ) ( Rečník prijal otázku podľa postupu zdvihnutia modrej karty v súlade s článkom 149 ods . 8 . )
Artikel 149	(in ca. 89% aller Fälle)	149
149 Absatz	(in ca. 75% aller Fälle)	149 ods
149 )	(in ca. 53% aller Fälle)	149 )
149 )	(in ca. 42% aller Fälle)	článok 149 )
149 Absatz	(in ca. 9% aller Fälle)	149 ods . 8 .
149 Absatz	(in ca. 7% aller Fälle)	článkom 149 ods
Artikel 149	(in ca. 5% aller Fälle)	článkom 149
149 Absatz	(in ca. 4% aller Fälle)	149 ods .
Artikel 149	(in ca. 4% aller Fälle)	s článkom 149
Artikel 149 )	(in ca. 67% aller Fälle)	článok 149 )
gemäß Artikel 149	(in ca. 53% aller Fälle)	s článkom 149
Artikel 149 Absatz	(in ca. 52% aller Fälle)	149 ods
( Artikel 149	(in ca. 51% aller Fälle)	149
149 Absatz 8	(in ca. 37% aller Fälle)	149 ods . 8 .
( Artikel 149	(in ca. 29% aller Fälle)	( článok 149 )
Artikel 149 )	(in ca. 21% aller Fälle)	( článok 149 )
149 Absatz 8	(in ca. 19% aller Fälle)	149 ods
Artikel 149 Absatz	(in ca. 14% aller Fälle)	článkom 149 ods
Artikel 149 Absatz	(in ca. 14% aller Fälle)	149 ods .
149 Absatz 8	(in ca. 14% aller Fälle)	ods . 8 .
149 Absatz 8	(in ca. 12% aller Fälle)	článkom 149 ods
Artikel 149 Absatz	(in ca. 6% aller Fälle)	149
Artikel 149 Absatz	(in ca. 6% aller Fälle)	149 ods . 8 .
149 Absatz 8	(in ca. 5% aller Fälle)	. 8 . )
149 Absatz 8	(in ca. 4% aller Fälle)	149 ods . 8
Erklärungen ( Artikel 149	(in ca. 76% aller Fälle)	vyhlásenia ( článok 149 )
Artikel 149 Absatz 8	(in ca. 55% aller Fälle)	149 ods . 8 .
( Artikel 149 )	(in ca. 55% aller Fälle)	( článok 149 )
Artikel 149 Absatz 8	(in ca. 12% aller Fälle)	149
Artikel 149 Absatz 8	(in ca. 11% aller Fälle)	149 ods

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
149	(in ca. 96% aller Fälle)	149 ( " Blue-Card " Frage an Herrn Cohn-Bendit gemäß Artikel 149 Absatz 8 GO ) . ( Vprašanje na podlagi modrega kartončka za gospoda Cohn-Bendita v skladu s členom 149 ( 8 ) ) .
Artikel 149	(in ca. 90% aller Fälle)	149
149 Absatz	(in ca. 43% aller Fälle)	149 (
149 Absatz	(in ca. 25% aller Fälle)	149
149 )	(in ca. 21% aller Fälle)	149 )
149 )	(in ca. 21% aller Fälle)	Pisne izjave (
149 )	(in ca. 7% aller Fälle)	Pisne
149 )	(in ca. 7% aller Fälle)	člen 149 ) Člen 149 )
149 )	(in ca. 6% aller Fälle)	149 poslovnika 149 Poslovnika
149 )	(in ca. 6% aller Fälle)	člen 149
149 )	(in ca. 4% aller Fälle)	izjave (
149 )	(in ca. 4% aller Fälle)	( člen 149
149 )	(in ca. 4% aller Fälle)	( Člen 149 )
Artikel 149	(in ca. 3% aller Fälle)	členom 149
Artikel 149	(in ca. 3% aller Fälle)	s členom 149
Artikel 149 Absatz	(in ca. 64% aller Fälle)	149 (
149 Absatz 8	(in ca. 61% aller Fälle)	149 ( 8 ) )
( Artikel 149	(in ca. 42% aller Fälle)	149
gemäß Artikel 149	(in ca. 26% aller Fälle)	s členom 149
gemäß Artikel 149	(in ca. 25% aller Fälle)	modrega kartončka
Artikel 149 )	(in ca. 21% aller Fälle)	Pisne izjave ( člen
Artikel 149 )	(in ca. 17% aller Fälle)	149 )
( Artikel 149	(in ca. 17% aller Fälle)	( člen 149
Artikel 149 )	(in ca. 16% aller Fälle)	člen 149 )
gemäß Artikel 149	(in ca. 10% aller Fälle)	skladu s členom 149
gemäß Artikel 149	(in ca. 9% aller Fälle)	8 ) )

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
149	(in ca. 92% aller Fälle)	149 Nach Artikel 149 unserer Geschäftsordnung besteht die Möglichkeit zur Feststellung der Beschlussfähigkeit . El artículo 149 de nuestro Reglamento interno dice que podemos verificar si hay quórum .
149	(in ca. 5% aller Fälle)	artículo 149
149 Absatz	(in ca. 50% aller Fälle)	artículo 149
Artikel 149	(in ca. 49% aller Fälle)	artículo 149
Artikel 149	(in ca. 37% aller Fälle)	149
149 )	(in ca. 22% aller Fälle)	( artículo 149 ( Artículo 149
149 Absatz	(in ca. 14% aller Fälle)	tarjeta azul
149 Absatz	(in ca. 12% aller Fälle)	" tarjeta azul "
149 )	(in ca. 10% aller Fälle)	Declaraciones por
149 )	(in ca. 9% aller Fälle)	Declaraciones por escrito (
149 )	(in ca. 9% aller Fälle)	Declaraciones presentadas
149 )	(in ca. 8% aller Fälle)	Artículo 149
149 Absatz	(in ca. 6% aller Fälle)	149
149 Absatz	(in ca. 5% aller Fälle)	apartado 8
149 Absatz	(in ca. 5% aller Fälle)	orador acepta
Artikel 149	(in ca. 3% aller Fälle)	del artículo 149 del
Artikel 149	(in ca. 2% aller Fälle)	artículo 149 del Reglamento )
Artikel 149 Absatz	(in ca. 61% aller Fälle)	artículo 149
149 Absatz 8	(in ca. 37% aller Fälle)	apartado 8
Artikel 149 )	(in ca. 33% aller Fälle)	( artículo 149
149 Absatz 8	(in ca. 26% aller Fälle)	tarjeta azul
gemäß Artikel 149	(in ca. 22% aller Fälle)	arreglo al procedimiento
( Artikel 149	(in ca. 19% aller Fälle)	149
149 Absatz 8	(in ca. 17% aller Fälle)	artículo 149
Artikel 149 Absatz	(in ca. 14% aller Fälle)	149
gemäß Artikel 149	(in ca. 13% aller Fälle)	artículo 149
149 Absatz 8	(in ca. 10% aller Fälle)	" tarjeta azul "
gemäß Artikel 149	(in ca. 8% aller Fälle)	tarjeta azul

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
149	(in ca. 92% aller Fälle)	149 In Absatz 149 wird die Legalisierung des Drogenkonsums angesprochen - eine Sache , die gegen das rumänische Strafrecht verstößt . V článku 149 je zmiňována legalizace požívání drog , tedy čin , který je porušením rumunského trestního práva .
Artikel 149	(in ca. 98% aller Fälle)	149
149 Absatz	(in ca. 40% aller Fälle)	149 odst
149 Absatz	(in ca. 22% aller Fälle)	149
149 )	(in ca. 22% aller Fälle)	149 )
149 Absatz	(in ca. 13% aller Fälle)	. 149 odst .
149 )	(in ca. 12% aller Fälle)	Písemná
149 )	(in ca. 9% aller Fälle)	Písemná prohlášení
149 )	(in ca. 7% aller Fälle)	Písemná prohlášení (
149 )	(in ca. 7% aller Fälle)	článek 149
149 Absatz	(in ca. 5% aller Fälle)	souhlasil
149 )	(in ca. 4% aller Fälle)	článek 149 )
149 )	(in ca. 3% aller Fälle)	( článek 149
gemäß Artikel 149	(in ca. 48% aller Fälle)	149
149 Absatz 8	(in ca. 38% aller Fälle)	149 odst
( Artikel 149	(in ca. 37% aller Fälle)	149
149 Absatz 8	(in ca. 26% aller Fälle)	. 149 odst .
Artikel 149 Absatz	(in ca. 26% aller Fälle)	. 149 odst .
Artikel 149 Absatz	(in ca. 21% aller Fälle)	149
( Artikel 149	(in ca. 18% aller Fälle)	149 )
Artikel 149 Absatz	(in ca. 17% aller Fälle)	čl . 149 odst .
Artikel 149 )	(in ca. 15% aller Fälle)	Písemná prohlášení (
gemäß Artikel 149	(in ca. 13% aller Fälle)	( Řečník souhlasil
Artikel 149 Absatz	(in ca. 11% aller Fälle)	149 odst
Artikel 149 Absatz	(in ca. 11% aller Fälle)	( Řečník souhlasil
gemäß Artikel 149	(in ca. 9% aller Fälle)	souhlasil s položením otázky
Artikel 149 )	(in ca. 8% aller Fälle)	Písemná prohlášení ( článek Písemná prohlášení ( Článek
Artikel 149 )	(in ca. 8% aller Fälle)	149 )
149 Absatz 8	(in ca. 7% aller Fälle)	modré karty
Artikel 149 )	(in ca. 7% aller Fälle)	Písemná prohlášení
Artikel 149 )	(in ca. 6% aller Fälle)	( článek 149 )

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
149	(in ca. 90% aller Fälle)	149 ( Der Redner erklärte sich bereit , eine Frage nach Artikel 149 Absatz 8 anzunehmen ) ( A felszólaló hozzájárult egy , az eljárási szabályzat 149 . cikkének ( 8 ) bekezdése szerint feltett kérdés megválaszolásához . )
149	(in ca. 5% aller Fälle)	149 .
149 Absatz	(in ca. 72% aller Fälle)	149
149 )	(in ca. 67% aller Fälle)	( 149
Artikel 149	(in ca. 59% aller Fälle)	149
Artikel 149	(in ca. 33% aller Fälle)	149 .
149 Absatz	(in ca. 12% aller Fälle)	A felszólaló
149 Absatz	(in ca. 10% aller Fälle)	149 .
Artikel 149	(in ca. 3% aller Fälle)	az eljárási szabályzat 149 .
Artikel 149 Absatz	(in ca. 64% aller Fälle)	149
149 Absatz 8	(in ca. 57% aller Fälle)	149
Artikel 149 )	(in ca. 50% aller Fälle)	nyilatkozatok ( 149 .
149 Absatz 8	(in ca. 34% aller Fälle)	A felszólaló
gemäß Artikel 149	(in ca. 21% aller Fälle)	149 .
Artikel 149 Absatz	(in ca. 14% aller Fälle)	149 .
gemäß Artikel 149	(in ca. 12% aller Fälle)	kék kártyás
gemäß Artikel 149	(in ca. 11% aller Fälle)	kérdést intézzenek hozzá
Artikel 149 Absatz	(in ca. 7% aller Fälle)	kék
149 Absatz 8	(in ca. 6% aller Fälle)	149 .
Artikel 149 Absatz	(in ca. 2% aller Fälle)	bekezdése
Artikel 149 Absatz 8	(in ca. 46% aller Fälle)	149
Artikel 149 Absatz 8	(in ca. 22% aller Fälle)	A felszólaló
Artikel 149 Absatz 8	(in ca. 20% aller Fälle)	149 .

Häufigkeit

Das Wort 149 hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16845. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.63 mal vor.

⋮
16840.	Lüdenscheid
16841.	Crown
16842.	Dauerausstellung
16843.	Fritsch
16844.	164
16845.	149
16846.	Ohr
16847.	Pearson
16848.	Saskatchewan
16849.	Strange
16850.	angeordnete
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

S. 149
und 149
von 149
149 kB )
mit 149
P. 149
149 kW
149 v. Chr
149 ,
( 149 )

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

14
19
49
140
1-9
849
179
148
147
749
249
143
145
349
449
649
549
949
-49
144
141
142
14.
146
139
1,9
129
109
169
159
199
189
1.9
119
419
194
1490
1429
1409
1549
1493
1849
14,9
1649
1049
1949
1349
1249
1149
1749
1449
1492
1469
1439
1419
1479
1459
1499
1489
1496
1494
1495
1497
1498
1491
-149
4
9
1
L4
69
64
41
11
16
4.
1.
d4
G4
e4
44
R4
,4
74
U4
B4
M4
E4
c4
24
.4
P4
54
S4
-4
K4
84
04
N4
C4
F4
94
34
+4
T4
A4
D4
13
43
1A
10
18
1b
1a
1B
1x
12
15
17
40
42
4x
4a
48
46
47
45
,9
-9
79
U9
S9
59
89
29
39
09
.9
99
A9
840
170
240
1,0
130
-40
120
410
440
490
1:0
100
640
340
190
150
110
540
160
180
1.0
.40
740
940
A40
8-9
1-1
1-7
7-9
6-9
1-3
1-8
1-5
1-6
1-2
1-4
0,9
1st
879
178
848
899
869
8,9
809
819
829
839
889
859
894
198
498
789
847
979
679
479
379
-79
279
779
579
845
842
841
843
846
844
814
168
108
188
158
138
128
1.8
1,8
1:8
118
648
548
948
248
348
448
418
748
-48
17.
177
175
174
173
171
176
172
187
747
347
447
647
247
947
-47
547
741
743
746
742
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

14 9

Abgeleitete Wörter

1492
1493
1494
1491
-149
1149
1492-1945
148-149
3-86006-149-6
1149-1209
147-149
149-150
1493-1528
149-152
149-151
1105-1149
1491-1529
2149
1492-1527
1.149
1493-1527
1494-um
141-149
1493-1526
1491/92
146-149
1494-1518
149-153
1494-1508
0-7148-2149-7
1492-1503
145-149
1149-1161
1494/95
149.000
149-154
149-157
1130-1149
1491-1528
149f
149-164
1492-1556
1147-1149
149-155
139-149
3149
4149
1492-1523
144-149
1491-1547
1493/94
149-156
1149-1170
149-162
149-160
1131-1149
135-149
1492-1918
1494-1499
149-167
149-170
1492-1540
137-149
1129-1149
143-149
149-159
1492-1501
149ff
1491-1551
1492-1507
1491-1492
3-411-02149-7
149-161
140-149
1493-1567
1492/93
1492-1559
1149-1154
1494-1506
1135-1149
149D
149-158
149-177
1492-1494
1146-1149
1494-1498
148/149
1491/1503
0-914910-27-2
1493-1550
1493-1560
1493-1509
149-163
127-149
1493-1497
1493-1495
1493-1524
1492-1530
136-149
1491-1556
1493-1574
3937386149
1492-1519
121-149
1494-1505
131-149
2.149
125-149
1493-1496
1493-1568
1493-1519
149-146
149-169
130-149
1491-1671
3-7716-1497-X
1493-1505
149-166
149-165
1492-1550
1492-1517
1149-1150
3-534-19149-8
119-149
129-149
1491-1562
0-914910-25-6
138-149
1493-1499
1493-1517
1493-1530
149-184
149-175
149-178
149-172
1492-1493
1494-1521
133-149
3.149
1491-1496
1491-1505
1491-1501
.149
1493-1506
149/150
149-174
1491-1503
1493-1559
1493-1573
149-176
1492-1992
1494-1559
-1149
YM2149
49.89149
142-149
3-86149-093-5
128-149
1491-1553
5149
2-7416-0149-6
1493-1494
1493-1558
1493-1578
149-180
149-199
149-168
149-171
117-149
1492-1563
1492-1508
S.148-149
1494-1568
1491/1492
RC149
CH-149
1491-1493
1491-1498
1491-1542
113-149
123-149
1493-1583
1493-1503
1493-1502
1492/95
6.149
149-186
149-173
1492-1504
134-149
1494/1502
3-510-65149-9
1494-1497
149/1974
50.07149
10.149
4.149
10149
3-86149-097-8
1491-1497
1491-1549
1491-1563
1491-1557
1491-1579
7149
6149
:149
8149
1149/50
1493-1504
1493-1993
5.149
149-181
149-188
149-192
1493/1494
3-548-33149-1
1492-2
1492-1498
1492-1495
1492-1496
1149-1156
109-149
1149.1
0-8147-8149-7
2-7335-0149-6
31.149
1491-1495
1491-1494
1491-1558
1491-1991
20149
149.867
149.547
149-183
149-198
10.7298149
234-149
1493/1999
149143
10.17149
15.149
10.2149484
17.149
AW149
107-149
3402066149
29.149
PS/149
1-149
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Lionel Rogg	Prelude And Fugue In G Minor/en Sol Mineur_ BuxWV 149 : Fugue (Remasterisé En 2010)
Lionel Rogg	Prelude And Fugue In G Minor/en Sol Mineur_ BuxWV 149 : Prelude (Remasterisé En 2010)

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fußballspieler	Tore Draft erzielte Runde ausgewählt	Endspiel des Cricket World Cup 2007 erzielte er 149 Runs , so viele wie vorher noch nie wieder an Australien im Halbfinale . Mit nur 149 Runs erzielte sie in diesem Spiel ihr niedrigstes 1986 und 1988 , in insgesamt 48 Spielen 149 Punkte erzielt hatte und in seinem zweiten Jahr wo er nochmals zwei Jahre spielte . Mit 149 Spielen und 50 Toren rangiert er in der
Fluss	Landesstraße RN 149 Nationalstraße N	. Jänner 1994 als Subener Straße ( B 149 ) bezeichnet , das zwischen Ort und Anschlussstelle wird . Der Bahnhof Gällö liegt bei Streckenkilometer 149 ab Sundsvall . Die Europastraße 14 , die Dieser Abschnitt wurde nach der Neutrassierung zur L 149 abgestuft . Die Strecke vom Übergang der A bis zu einer Kreuzung mit der ehemaligen Nationalstraße 149 Bis ( heute Departementsstraße 949 B und war
Fluss	km Meeresspiegel ² m Metern	² entspricht . Er liegt im Mittel auf 149 Meter über dem Meeresspiegel , zwischen 30 m m in Cuers . Die mittlere Meereshöhe beträgt 149 m. Er liegt im Norden des Gapeau-Tales im . Der Ort liegt auf einer Höhe von 149 m über dem Meeresspiegel . Das Gemeindegebiet umfasst km breit . Die Länge der Küstenlinie beträgt 149 km . Der höchste Punkt der Insel ist
Deutsches Kaiserreich	kB PDF PDF-Datei ; KB	am 29 . Juli 1993 . ( PDF-Datei 149 KB ) Marshall Sahlins : ( PDF ; : Schwerin , Juni 2001 ( PDF ; 149 KB ) S. 370-371 . ( englisch ; PDF ; 149 kB ) aufgerufen am 27 . November 2010 , abgerufen am 21 . August 2009 ; 149 kB ) @youtube
Deutsches Kaiserreich	Trommsdorff S. 69 Stimmen bekannte	argentinischen Geschichte ( vgl . Lewkowicz 2000 : 149 ) . 1864 gründete sie die kurzlebige Zeitschrift Chef : in die Ende-Pede “ ( S. 149 ) . So wird sie als Dolmetscherin ins , ISBN 3-494-01374-8 ( darin S. 29 und 149 zu den beiden Steinen und den Barmsteinkalken ) Welt , Band 1 . Ein Buch mit 149 Zeichnungen , 6 . Abbildungen , 10 Einklebseln
Quedlinburg	EN P. werden . insgesamt	. Dennoch befinden sich heute noch viele P. 149 in Deutschland in privater Hand und werden auch sich schließlich 12.400 Titel und das Gesamtwerk von 149 Autoren . Eine komplette Liste der „ verbrannten zunächst Verbands - und Formationsflüge mit vier P. 149 statt , danach eine Solovorführung mit einer metallisch “ , dass ein Brand in der Feuermeldergruppe 149 ausgebrochen ist , und der nächstgelegene Mitarbeiter prüfen
Quedlinburg	S. − 148 Jagdzeitung 357-374	Melsungen , 1971 , S. 143 u. S. 149 Grieben : Oberhessen , Kurhessen , Waldeck . - und Heimatforschung , Folge 18/2003 , S. 149 − 163 , Hrsg . vom Heimatverein Kraichgau , Neckarsulm 1989 , , S. 22 , 149 , 177 , 209 Stadtarchiv Heilbronn , Zeitgeschichtliche Rau , Öhringen 1928 , S. 148 − 149
Kriegsmarine	verletzt Menschen Webicht ums Prozess	. 5 . April 1945 : Gestapobeamte bringen 149 Insassen des Polizeigefängnisses in Weimar um . Unter 1894 statt . In den folgenden Tagen wurden 149 Gefängnis - und 148 Zuchthausgefangene aus anderen Gefängnisses in Weimar . Infolge dieses Befehls wurden insgesamt 149 Häftlinge am 5 . April 1945 am Webicht von SS und Gestapo im April 1945 wurden 149 Gefangene , darunter sieben Frauen , im Webicht
Kriegsmarine	Piaggio P. Dornier Jak-18T Passagiere	Jahre 1971 stellte die israelische Luftwaffe die P. 149 außer Dienst . Eines der vier Flugzeuge war . Diese Flugzeuge wurden unter der Bezeichnung L. 149 am 1 . Dezember 1945 für den zivilen überging , war die erste Nutzereinheit der P. 149 in der Bundeswehr . Die angehenden Flugzeugführer hatten seit 1992 ein Teil von Rheinmetall Landsysteme - 149 Fahrzeuge dieses Typs an Deutschland und Kanada .
Maler	cm Leinwand × KHM Öl	: Des Herrn und des Teufels Getier KHM 149 : Der Hahnenbalken KHM 150 : Die alte - und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 149 ( KHM 149 ) und ist eine Kürzung “ ( 63 x 61 cm ) L 149 1918 „ Bildnis Prof. Eduard von Gebhardt “ der Brüder Grimm an Stelle 149 ( KHM 149 ) und ist eine Kürzung von Friedrich Kinds
Maler	S. ThQ Nr Jahrgang Katechet	) Lemgo von Paul Pieper , 1955 ( 149 ) Lemgo , St. Marien von Andreas Duderstedt Lübecker Heimatblätter , September 1937 , Nr . 149 Adolf Linde : Christian Peter Wilhelm Stolle , , in : Tagblatt 1963 , Nr . 149 Rudolf Pfann : Franz Glaubacker , Adademischer Maler , Gebrüder Reichenbach , Leipzig 1839 , Seite 149 . ( ) Hans-Cord Sarnighausen : Emmerich Otto
Prätor	Chr v. Sosius Priscus Quintus	schildert einen Traum , in dem im Jahre 149 v. Chr . der berühmte römische Feldherr Scipio Gesandtschaft , die Pergamon besuchte , und bekleidete 149 v. Chr . die Prätur , wobei er des Numiderkönigs Massinissa und seit dessen Tod ( 149 v. Chr . ) König des numidischen Reiches Amt bezieht sich auf den 5 . Juli 149 n. Chr. , so dass Claudius Maximus auch
Österreich	§ StGB-DDR Abs Art. B-VG	und ergänzende Funktion gegenüber den Mitgliedsstaaten : Artikel 149 der EGV formuliert ein Harmonisierungsverbot , Artikel 150 bis 1994 aufgrund des Einigungsvertrages der alte § 149 StGB-DDR ( Einfacher Missbrauch ) weiter . Dieser Arbeitslosenversicherung ( AVAVG ) ; dessen überarbeiteter § 149 bestimmte , dass auf die Arbeitslosenhilfe nicht nur durch das Auswärtige Amt im Bundesanzeiger Nr . 149 bestätigt . Die genaue Lage von Objekten in
Haydn	S. de en Paris pour	24 janvier . 1919 , zwei Teile , 149 Minuten . Tih Minh . Ciné-roman hebdomadaire en um 1920 Friedrich Vordemberge-Gildewart , Komposition Nr . 149 , 1945 Marcel Duchamp , La Mariée mise Guitalens , Frankreich ( Observatoire de Guitalens ) 149 : Beine-Nauroy , Frankreich 150 : Maisons Laffitte September und 46 Oktober , S. 140-142 und 149 Les sans-travail en Angleterre . In : Le
Haydn	op. Takt Takte Psalm gestirnten	etliche Gelegenheitswerke Klavierkonzert Nr . 1 D-Dur H 149 ( 1925 ) Klavierkonzert Nr . 2 H “ WoO 132 ; „ Resignation “ WoO 149 sowie „ Abendlied unterm gestirnten Himmel “ WoO ) Singet dem Herrn , Kantate nach Psalm 149 , für 4-st . Chor , Blechbläser , 147 So oder so WoO 148 Resignation WoO 149 Abendlied unterm gestirnten Himmel WoO 150 Ariette (
Historiker	S. Marburg/Lahn f. ISBN Bd	1971 , ISBN 3-442-60015-4 , S. 16ff. , 149 , 154ff . ( Das wissenschaftliche Taschenbuch 15 Verlag Kultur und Fortschritt , Berlin 1952 . 149 S. , 2 . Aufl . 1954 . , DuMont Buchverlag , Köln 1991 , S. 149 der Zitadelle ( in Polnisch ) Bern , 1998 , ISBN 3-7272-9750-6 , S. 149 . Kurzbiografie von auf der Webseite des Schweizerischen
Mathematiker	S. Toxicology of Asian and	, London 1981 , ISBN 0-50002-100-7 , S. 149 ( Ancient places and people 99 ) . Asia Center 1996 ( Harvard East Asian monographs 149 ) ; ISBN 9780674594975 Michael Dillon : ' Asia Center 1996 ( Harvard East Asian monographs 149 ) ; ISBN 9780674594975 Louis M. Schram : a social environment , in : De Economist 149 ( 2001 ) , S. 33-51 . Erläuterung
Automarke	kW 203 PS Dreiliter-V6 leistete	auch nach der DIN-Norm an : 186 und 149 PS ( 136/109 kW ) . Die Höchstgeschwindigkeit mit Benzineinspritzung . Das Triebwerk leistet 134 bis 149 kW bei 2700 min -1 und wird seit TIO-360 : Turboaufgeladenes Triebwerk mit Einspritzanlage . Das 149 bis 157 kW bei 2575 min -1 starke 5a : Leistungsgesteigerter Serientyp mit 200 PS ( 149 kW ) leistendem Hispano-Suiza-8b-V-8 - oder Wolseley-Viper-Motor .
Texas	Einwohner lebten gezählt betrug 1900	Provinz Ostpreußen . Im Jahre 1910 zählte Lieskendorf 149 Einwohner , deren Zahl bis 1933 auf 276 damals 307 Einwohner . Ab 1950 entstanden auf 149 Hektar Neusiedlungen für Flüchtlinge und Vertriebene aus dem aus dem Jahre 1843 hatte die Gemeinde Daubach 149 Einwohner , die mit 44 Familien in 32 Im Jahr 1900 lebten auf dem Gutsbezirk Pohiebels 149 Menschen . 1970 wurden im Dorf 194 Menschen
Wehrmacht	poly 146 147 151 158	149 bis 152 , 137 224 bis 232 sind 99 132 109 148 111 142 157 100 149 Utah poly 142 155 99 149 98 156 67 , 101 , 103 , 131 , 149 , 157 , 233 , 257 , 263 102 , 106-107 und 501 ( ex 137 149 , 152 , 137 231 , 137 232
Illinois	State 148 Route 151 147	Sand Ridge Township mündet die Illinois State Route 149 ein . Alle weiteren Straßen sind County Roads drei Bundesstaaten Illinois , Wisconsin und Iowa ( 149 km westlich ) , die Quad Cities an Iowa Highway 92 . Der Iowa State Highway 149 geht dann weiter nach Norden nach Sigourney . Richtung vom Iowa Highway 92 zum Iowa Highway 149 erweitert . Liste der State - , U.S.
Band	S. ISBN f. 3-8053-2310-7 ff	, Stuttgart 1997 , ISBN 3-17-013605-4 , S. 149 , Berlin 2003 , ISBN 3-89773-073-1 , S. 149 , Ubstadt-Weiher 1997 , ISBN 3-929366-48-7 , S. 149 3 . Auflage ) , S. 140-141 , 149 , ISBN 3-86134-228-6 . Georg Wilhelm Sante :
Unternehmen	Millionen DM Euro € Mio	in Kraft trat und einen erweiterten Markt mit 149 Millionen Konsumenten und einem Bruttosozialprodukt von 486,5 Milliarden die Serien zu haben sind . Angefangen von 149 € bis 1.760 € . Mannschaftsserien für die geringeren Preis von £ 99 in England ( 149 € in Deutschland ) verkauft . Der europäische Milliarden Dollar , damit steht er auf Platz 149 der Forbes-Liste der reichsten Amerikaner . Im Jahr
Mond	mm Gemischvorwärmung ° beträgt cm	60 bis 75 mm und wiegt 142 bis 149 Gramm . Der Helm Der Helm mit Schutzgitter hat eine Höhe von 238 cm , Breite 149 , Tiefe 67 cm . Material : Holz , die aus einer Grundplatte von 119 x 149 mm ragen . Das Typenrad ist als Scheibe 75 mm haben und zwischen 142 g und 149 g wiegen . Mundschutz Der Mundschutz ist Pflichtausrüstung
Pfalz	Wohnhaus Schenkenstraße Flurnummer Toranlage Straße	Putzbau , bezeichnet 1868 Gemarkung an der L 149 : Weinbergsportal ; spätklassizistische Toranlage , 1899 Ewald Joseph ; Backsteinsaalbau , 1869 Bölingen Rheinbacher Straße 149 : Hofreite , „ fränkische Hofanlage “ ; Wohnhaus ) , Schenkenstraße 144 Gasthaus , Schenkenstraße 149 ehemaliger Gutshof , Schenkenstraße 150 zwei Steinkreuze in , erneuert ; südlich am Spatzenturm . Flurnummer 149 Eglinger Straße 9 ; Kath . Filialkirche Unsere
Mittelfranken	NS Adresse EW Tabellenzeile Denkmalliste	\| Ortsteil = \| Adresse = Mundenheimer Straße 149 \| NS = \| EW = \| Baujahr = \| Beschreibung = \| Adresse = Grüneburgweg 149 \| Flur = \| Flurstück = \| NS = 8.659177 \| Bild = Frankfurt , Grüneburgweg 149 . JPG \| Bildtext = \| Commonscat = . \| Flur = 1 \| Flurstück = 149 \| NS = 50.1790611 \| EW = 8.2857619
Schauspieler	# Shoot Pandanus Bot Folgen	Groove 1987-1995 : L.A. Law ( Fernsehserie , 149 Folgen ) 1991 : Murder in Mississippi ( ) 1981 : Grand Funk Lives ( Platz 149 ) 1983 : What ’s Funk 1991 : : Sweet Talkin Guy '' ( USA Platz 149 ) 1970 : My Secret Love 1974 : ) The Savage Sword of Conan : # 149 ( Pinup ) Wolverine : # 99 ,
Naturschutzgebiet	Hektar NSG Naturschutzgebiet Treffurter Kennzeichen	gibt kein Dorfzentrum . Vom gesamten Gemeindeareal von 149 ha werden 71,5 % landwirtschaftlich genutzt . Weitere Rebländerwegs gehören 17 Hektar des Hauinger Waldes und 149 Hektar des angrenzenden Staatswaldes zu den größten Bannwaldflächen ist 256,5 Hektar groß , davon befinden sich 149 Hektar auf Karlsruher Gemarkung , der Rest gehört Das Naturschutzgebiet Enterbachtal hat eine Größe von etwa 149 Hektar und umfasst Teile der Gemarkungen Holzerath und