202

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (4)
• Englisch (5)
• Finnisch (6)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (4)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (4)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
202	(in ca. 100% aller Fälle)	202 Im Jahr 2006 entschieden sich 202 ausländische Familien , die Fürsorge für 311 unserer kleinen Staatsbürger zu übernehmen - 214 polnische Kinder fanden italienische Eltern , 25 Kinder französische Eltern , 22 Kinder amerikanische Eltern , 20 niederländische Eltern , 15 Kinder schwedische Eltern , sieben Kinder fanden deutsche Eltern , sechs Kinder Schweizer Eltern , ein Kind belgische Eltern und ein Kind kanadische Eltern . През 2006 г . например 202 чуждестранни семейства решиха да се грижат за 311 от нашите съграждани - 214 полски деца намериха италиански родители , 25 намериха френски родители , 22 намериха родители в САЩ , 20 намериха нидерландски родители , 15 намериха шведски родители , седем намериха германски родители , шест намериха швейцарски родители , едно дете намери белгийски родители и едно - канадски .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
202	(in ca. 97% aller Fälle)	202 Aufgrund dieser exekutiven Befugnis überträgt ihm Artikel 202 eine besondere Rolle beim Erlass von Durchführungsmaßnahmen . Det er den udøvende kasket , der gør , at artikel 202 betror det en særlig rolle i udarbejdelsen af gennemførelsesforanstaltninger .
202	(in ca. 3% aller Fälle)	artikel 202
Artikel 202	(in ca. 87% aller Fälle)	artikel 202
Artikel 202	(in ca. 8% aller Fälle)	202

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
202	(in ca. 94% aller Fälle)	202 Fünftens wird sich die Kommission auf der nächsten Regierungskonferenz für eine Änderung von Artikel 202 EGV einsetzen . Fifthly , the Commission will support a change to Article 202 at the next IGC .
202	(in ca. 5% aller Fälle)	Article 202
Artikel 202	(in ca. 78% aller Fälle)	Article 202
Artikel 202	(in ca. 20% aller Fälle)	202
von Artikel 202	(in ca. 100% aller Fälle)	Article 202

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
202	(in ca. 98% aller Fälle)	202 Erstens erkennt die Kommission an , dass Artikel 202 bei der nächsten Revision des Vertrags geändert werden sollte und unterstützt damit den Standpunkt des Parlaments in dieser Sache . Ensinnäkin komissio tunnustaa , että EY : n perustamissopimuksen 202 artiklaa on muutettava , kun perustamissopimusta seuraavan kerran tarkistetaan .
202 EGV	(in ca. 71% aller Fälle)	perustamissopimuksen 202
Artikel 202	(in ca. 67% aller Fälle)	202
Artikel 202	(in ca. 13% aller Fälle)	202 artiklan
Artikel 202	(in ca. 10% aller Fälle)	202 artiklaa
Artikel 202	(in ca. 8% aller Fälle)	perustamissopimuksen 202

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
202	(in ca. 98% aller Fälle)	202 In aller Kürze kann ich dazu sagen , dass die Kommission vorschlägt , Artikel 202 als Rechtsgrundlage zu verwenden . Brièvement , je vous dirai que la Commission propose d'utiliser l'article 202 comme base juridique .
Artikel 202	(in ca. 47% aller Fälle)	l'article 202
Artikel 202	(in ca. 45% aller Fälle)	202

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
202	(in ca. 98% aller Fälle)	202 Die Kommission hat deutlich gemacht , dass sie vollstes Verständnis für den Standpunkt des Parlaments zu Artikel 202 hat . Η Επιτροπή έχει δείξει σαφέστατα ότι αντιμετωπίζει ευνοϊκά τη θέση του Κοινοβουλίου όσον αφορά το άρθρο 202 .
Artikel 202	(in ca. 64% aller Fälle)	202
Artikel 202	(in ca. 20% aller Fälle)	άρθρο 202

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
202	(in ca. 98% aller Fälle)	202 Unter diesem Gesichtspunkt betrachtet , ist die heutige Diskussion von wesentlicher Bedeutung , wenn man sich die anstehenden Vorhaben ansieht : der Konvent und die Regierungskonferenz , das Weißbuch der Kommission über das europäische Regieren , die unabdingbare Reform von Artikel 202 des Vertrags sowie die Umgestaltung der interinstitutionellen Vereinbarung zur Komitologie , die offenkundig die Entwicklung der Befugnisse und der Rolle dieses Europäischen Parlaments als Mitgesetzgeber insbesondere im Bereich der Wirtschafts - und Währungsunion nicht berücksichtigt . Da questo punto di vista , la discussione di oggi è importante se esaminiamo il calendario futuro : la Convenzione e la CIG , il libro bianco della Commissione sulla " governance " , l' indispensabile riforma dell ' articolo 202 del Trattato e la riscrittura dell ' Accordo interistituzionale sulla comitatologia che , palesemente , non tiene conto dell ' evoluzione dei poteri e del ruolo di questo Parlamento europeo in quanto legislatore , in particolare , nel campo dell ' Unione economica e monetaria .
Artikel 202	(in ca. 62% aller Fälle)	202
Artikel 202	(in ca. 25% aller Fälle)	articolo 202
Artikel 202	(in ca. 7% aller Fälle)	l'articolo 202

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
202	(in ca. 94% aller Fälle)	202 Ich habe auch mit " Nein " gestimmt , weil nun feststeht , dass jedem Abgeordneten zusätzlich zu seinem oder ihrem Gehalt und der Erstattung von Reise - und anderen Kosten 4 202 EUR als allgemeine Kostenvergütung zustehen . Balsavau prieš ir todėl , kad pagal naują biudžeto projektą dabar kiekvienam EP nariui , be lėšų atlyginimui , kelionės išlaidoms ir pan. , papildomai numatoma skirti 4 202 EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
202	(in ca. 96% aller Fälle)	202 In aller Kürze kann ich dazu sagen , dass die Kommission vorschlägt , Artikel 202 als Rechtsgrundlage zu verwenden . Ik kan u in dat verband zeggen dat de Commissie voorstelt om artikel 202 als rechtsgrondslag te hanteren .
202	(in ca. 4% aller Fälle)	artikel 202
Artikel 202	(in ca. 83% aller Fälle)	artikel 202
Artikel 202	(in ca. 13% aller Fälle)	202

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
202	(in ca. 79% aller Fälle)	202º Viele Mitglieder dieses Hauses haben Artikel 202 erwähnt . Muitos membros desta Câmara fizeram referência à questão do artigo 202º .
202	(in ca. 10% aller Fälle)	artigo 202º
202	(in ca. 9% aller Fälle)	202 Zusammenfassend ist also zu sagen , dass die Kommission in der Lage ist , 83 der 202 vorgeschlagenen Änderungsanträge vollständig , teilweise oder prinzipiell anzunehmen . Recapitulando , a Comissão pode aceitar , na íntegra , em parte ou em princípio , 83 das 202 alterações propostas .
Artikel 202	(in ca. 86% aller Fälle)	artigo 202º
Artikel 202	(in ca. 6% aller Fälle)	202º

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
202	(in ca. 98% aller Fälle)	202 Zusammenfassend ist also zu sagen , dass die Kommission in der Lage ist , 83 der 202 vorgeschlagenen Änderungsanträge vollständig , teilweise oder prinzipiell anzunehmen . În concluzie , Comisia poate accepta integral , parţial sau în principiu 83 din cele 202 amendamente propuse .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
202	(in ca. 94% aller Fälle)	202 Ich fasse zusammen . Die Kommission kann die folgenden 100 Änderungsanträge nicht akzeptieren : 1 , 4 , 11 bis 13 , 15 , 17 bis 19 , 21 , 23 , 24 , 26 , 28 , 29 , 32 bis 34 , 36 , 37 , 39 bis 41 , 43 , 44 , 46 , 48 , 50 bis 56 , 59 , 63 , 68 , 72 , 74 , 77 , 78 , 81 , 87 bis 89 , 91 , 94 , 95 , 97 , 99 , 101 , 102 , 117 , 118 , 121 bis 123 , 125 , 133 , 143 , 145 bis 148 , 153 , 157 bis 159 , 161 bis 163 , 169 , 172 bis 175 , 179 bis 182 , 185 , 187 , 189 , 191 bis 194 , 202 , 205 , 208 bis 215 , 219 , 221 sowie 222 . Sammanfattningsvis kan kommissionen inte godta 100 ändringsförslag , och de är 1 , 4 , 11 till 13 , 15 , 17 till 19 , 21 , 23 , 24 , 26 , 28 , 29 , 32 till 34 , 36 , 37 , 39 till 41 , 43 , 44 , 46 , 48 , 50 till 56 , 59 , 63 , 68 , 72 , 74 , 77 , 78 , 81 , 87 till 89 , 91 , 94 , 95 , 97 , 99 , 101 , 102 , 117 , 118 , 121 till 123 , 125 , 133 , 143 , 145 till 148 , 153 , 157 till 159 , 161 till 163 , 169 , 172 till 175 , 179 till 182 , 185 , 187 , 189 , 191 till 194 , 202 , 205 , 208 till 215 , 219 , 221 och 222 .
202	(in ca. 5% aller Fälle)	artikel 202
Artikel 202	(in ca. 74% aller Fälle)	artikel 202
Artikel 202	(in ca. 21% aller Fälle)	202
Artikel 202	(in ca. 4% aller Fälle)	artikel 202 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
202	(in ca. 98% aller Fälle)	202 Im Jahr 2006 entschieden sich 202 ausländische Familien , die Fürsorge für 311 unserer kleinen Staatsbürger zu übernehmen - 214 polnische Kinder fanden italienische Eltern , 25 Kinder französische Eltern , 22 Kinder amerikanische Eltern , 20 niederländische Eltern , 15 Kinder schwedische Eltern , sieben Kinder fanden deutsche Eltern , sechs Kinder Schweizer Eltern , ein Kind belgische Eltern und ein Kind kanadische Eltern . V roku 2006 sa napríklad 202 zahraničných rodín rozhodlo postarať sa o 311 našich občanov - 214 poľských detí si našlo talianskych rodičov , 25 si našlo francúzskych rodičov , 22 si našlo amerických rodičov , 20 si našlo holandských rodičov , 15 si našlo švédskych rodičov , sedem z nich má teraz nemeckých rodičov , šesť detí má švajčiarskych rodičov , jedno dieťa si našlo belgických a jedno kanadských rodičov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
202	(in ca. 100% aller Fälle)	202 Im Jahr 2006 entschieden sich 202 ausländische Familien , die Fürsorge für 311 unserer kleinen Staatsbürger zu übernehmen - 214 polnische Kinder fanden italienische Eltern , 25 Kinder französische Eltern , 22 Kinder amerikanische Eltern , 20 niederländische Eltern , 15 Kinder schwedische Eltern , sieben Kinder fanden deutsche Eltern , sechs Kinder Schweizer Eltern , ein Kind belgische Eltern und ein Kind kanadische Eltern . Leta 2006 , na primer , sta se 202 tuji družini odločili , da bosta poskrbeli za 311 naših sodržavljanov - 214 poljskih otrok so posvojili italijanski starši , 25 francoski , 22 ameriški , 20 nizozemski , 15 švedski , sedem nemški , šest švicarski , enega otroka so posvojili belgijski starši , enega pa kanadski .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
202	(in ca. 94% aller Fälle)	202 Ich fasse zusammen . Die Kommission kann die folgenden 100 Änderungsanträge nicht akzeptieren : 1 , 4 , 11 bis 13 , 15 , 17 bis 19 , 21 , 23 , 24 , 26 , 28 , 29 , 32 bis 34 , 36 , 37 , 39 bis 41 , 43 , 44 , 46 , 48 , 50 bis 56 , 59 , 63 , 68 , 72 , 74 , 77 , 78 , 81 , 87 bis 89 , 91 , 94 , 95 , 97 , 99 , 101 , 102 , 117 , 118 , 121 bis 123 , 125 , 133 , 143 , 145 bis 148 , 153 , 157 bis 159 , 161 bis 163 , 169 , 172 bis 175 , 179 bis 182 , 185 , 187 , 189 , 191 bis 194 , 202 , 205 , 208 bis 215 , 219 , 221 sowie 222 . En resumen , la Comisión no puede aceptar 100 enmiendas , que son las siguientes : 1 , 4 , 11 a 13 , 15 , 17 a 19 , 21 , 23 , 24 , 26 , 28 , 29 , 32 a 34 , 36 , 37 , 39 a 41 , 43 , 44 , 46 , 48 , 50 a 56 , 59 , 63 , 68 , 72 , 74 , 77 , 78 , 81 , 87 a 89 , 91 , 94 , 95 , 97 , 99 , 101 , 102 , 117 , 118 , 121 a 123 , 125 , 133 , 143 , 145 a 148 , 153 , 157 a 159 , 161 a 163 , 169 , 172 a 175 , 179 a 182 , 185 , 187 , 189 , 191 a 194 , 202 , 205 , 208 a 215 , 219 , 221 y 222 .
202	(in ca. 5% aller Fälle)	artículo 202
Artikel 202	(in ca. 69% aller Fälle)	artículo 202
Artikel 202	(in ca. 19% aller Fälle)	202
Artikel 202	(in ca. 7% aller Fälle)	el artículo 202

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
202	(in ca. 83% aller Fälle)	202 Im Jahr 2006 entschieden sich 202 ausländische Familien , die Fürsorge für 311 unserer kleinen Staatsbürger zu übernehmen - 214 polnische Kinder fanden italienische Eltern , 25 Kinder französische Eltern , 22 Kinder amerikanische Eltern , 20 niederländische Eltern , 15 Kinder schwedische Eltern , sieben Kinder fanden deutsche Eltern , sechs Kinder Schweizer Eltern , ein Kind belgische Eltern und ein Kind kanadische Eltern . Například v roce 2006 se 202 zahraničních rodin rozhodlo vzít si do péče 311 našich malých spoluobčanů - 214 polských dětí našlo nové rodiče v Itálii , 25 ve Francii , 22 našlo nové americké rodiče , 20 dětí si osvojily rodiny z Nizozemska , 15 dětí našlo švédské rodiče , sedm německé , šest švýcarské a po jednom dítěti si osvojili rodiče z Belgie a z Kanady .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen