190

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (5)
• Englisch (5)
• Estnisch (3)
• Finnisch (8)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Lettisch (3)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
190	(in ca. 97% aller Fälle)	190 Deshalb ist der Betrag , den die Kommission anbietet , 190 Millionen EUR , beträchtlich niedriger als der geschätzte Folgebetrag dieser Vereinbarung . Следователно предложеният от Комисията размер от 190 млн . евро е много под очакваната сума за покриване на неблагоприятното въздействие от това споразумение .
190 Mio	(in ca. 48% aller Fälle)	190 млн
190 Mio	(in ca. 40% aller Fälle)	190

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
190	(in ca. 99% aller Fälle)	190 Die meisten der 190 Länder in der Welt sind weder am Welthandel noch an internationalen Investitionen beteiligt . Hovedparten af de 190 lande i verden har hverken del i verdenshandlen eller de internationale investeringer .
190 Mio	(in ca. 96% aller Fälle)	190 mio
Artikel 190	(in ca. 88% aller Fälle)	artikel 190
190 Millionen	(in ca. 69% aller Fälle)	190 millioner
190 Millionen	(in ca. 19% aller Fälle)	190 millioner euro

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
190	(in ca. 96% aller Fälle)	190 Laut Angaben des indischen Innenministeriums sind durch diese schrecklichen Attacken nahezu 190 Menschen ums Leben gekommen , davon 22 Ausländer . According to the Indian Interior Ministry , almost 190 people lost their lives , 22 of them foreigners , as a result of these terrible attacks .
190 Millionen	(in ca. 88% aller Fälle)	190 million
Artikel 190	(in ca. 86% aller Fälle)	Article 190
190 Mio	(in ca. 73% aller Fälle)	EUR 190 million
Artikel 190 Absatz	(in ca. 91% aller Fälle)	Article 190 (

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
190	(in ca. 97% aller Fälle)	190 Der Herr Kommissar hat soeben einen Berichtigungshaushaltsplan vorgestellt , um Bananen exportierende Staaten in Afrika , der Karibik und dem Pazifik mit 190 Mio . EUR über vier Jahre verteilt zu entschädigen . Näiteks esitas komisjon hiljuti paranduseelarve , et maksta banaane tarnivatele Aafrika , Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidele 190 miljonit eurot nelja aasta jooksul .
190 Mio	(in ca. 67% aller Fälle)	190 miljonit
190 Mio	(in ca. 27% aller Fälle)	190

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
190	(in ca. 98% aller Fälle)	190 für die Proportionalwahl , - für eine Sperrklausel von höchstens 5 % sowie dafür , daß-10 % der Plätze einem Listenwahlbezirk vorbehalten sein sollen , wobei die gesamte EU für die Wahl zum Europäischen Parlament im Jahre 2009 einen gemeinsamen Wahlbezirk bilden soll.Die Neuigkeit in Artikel 190 Abs . 4 besteht darin , daß " ... gleichartige Vorgehensweisen oder Prinzipien " verwendet werden sollen , " die für alle Mitgliedstaaten gleich sind " . että on käytettävä suhteellista vaalitapaa , - että äänikynnys ei saa olla suurempi kuin 5 % , - että 10 % paikoista on varattu listaan perustuvalle ehdokasasettelulle , jossa koko EU toimii yhteisenä vaalipiirinä Euroopan parlamentin vaaleissa vuonna 2009 . Uutta Amsterdamin sopimuksen 190 artiklan 4 kohdassa on se , että sen mukaan vaalit toimitetaan " ... yhdenmukaista menettelyä noudattaen kaikissa jäsenvaltioissa tai kaikille jäsenvaltioille yhteisen periaatteen mukaisesti " .
von 190	(in ca. 79% aller Fälle)	190
190 Millionen	(in ca. 61% aller Fälle)	190 miljoonaa
Artikel 190	(in ca. 48% aller Fälle)	190 artiklan
190 Millionen	(in ca. 34% aller Fälle)	190
Artikel 190	(in ca. 15% aller Fälle)	190 artiklan 5
Artikel 190	(in ca. 12% aller Fälle)	190
Artikel 190 Absatz	(in ca. 85% aller Fälle)	190 artiklan

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
190	(in ca. 96% aller Fälle)	190 Die erste ist formeller Art : Der Rat hat , wie der Berichterstatter sagte , Artikel 190 Absatz 5 des Vertrags verletzt . La première est de caractère formel : le Conseil a violé le paragraphe 5 de l'article 190 du Traité , comme l' a précisé le rapporteur .
190 Mio	(in ca. 100% aller Fälle)	190 millions
190 Millionen	(in ca. 91% aller Fälle)	190 millions

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
190	(in ca. 99% aller Fälle)	190 Mit einem Gesamtbudget von 190 Millionen Euro ist dieses Programm ein neues Propagandainstrument im Dienste der Europäischen Union . Με συνολικό προϋπολογισμό 190 εκατομμύρια ευρώ , αυτό το πρόγραμμα είναι όντως ένα νέα προπαγανδιστικό μέσο στην υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
Artikel 190	(in ca. 55% aller Fälle)	άρθρο 190

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
190	(in ca. 98% aller Fälle)	190 Ja , es geschah in unserer Union , dass 190 ganz gewöhnliche Spanier an einem ganz gewöhnlichen Tag auf dem Weg zur Arbeit ihr Leben verloren . E ’ proprio nella nostra Unione che 190 comuni cittadini spagnoli hanno perso la vita mentre si recavano al lavoro in una giornata normale .
190 Mio	(in ca. 100% aller Fälle)	190 milioni
190 Millionen	(in ca. 61% aller Fälle)	190 milioni
190 Millionen	(in ca. 24% aller Fälle)	190 milioni di

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
190	(in ca. 95% aller Fälle)	190 Es gab 190 Beiträge , und es handelte sich um Beteiligte aus der Industrie , Anwaltskanzleien , Akademien und Regierungen , somit denke ich , dass es uns im Hinblick auf das Endergebnis gelingen wird , ein angemessenes Gleichgewicht zu schaffen . Mēs saņēmām 190 iesniegumus , un to iesniedzēju vidū bija ieinteresētās puses no rūpniecības nozarēm , juristu uzņēmumiem , akadēmiskajām iestādēm un valdībām , tādējādi mēs uzskatām , ka attiecībā uz gala rezultātu mēs spēsim panākt atbilstošu līdzsvaru .
190	(in ca. 3% aller Fälle)	EUR 190
190 Mio	(in ca. 89% aller Fälle)	EUR 190

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
190	(in ca. 95% aller Fälle)	190 Laut Angaben des indischen Innenministeriums sind durch diese schrecklichen Attacken nahezu 190 Menschen ums Leben gekommen , davon 22 Ausländer . Anot Indijos vidaus reikalų ministro , dėl šių baisių išpuolių žuvo beveik 190 žmonių , 22 iš jų - užsieniečiai .
190	(in ca. 3% aller Fälle)	190 mln
190 Mio	(in ca. 100% aller Fälle)	190 mln

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
190	(in ca. 98% aller Fälle)	190 Wir verhandeln gleichzeitig über Joint Ventures , die den großen europäischen Fischereifahrzeugen einen erweiterten Zugang zu den Gewässern der Entwicklungsländer verschaffen sollen , und wodurch weltweit 190 Millionen kleiner Fischer in diesen Ländern ihre Arbeit verlieren werden . Tegelijkertijd onderhandelen we echter over joint ventures , op basis waarvan grootschalige Europese vissersvaartuigen meer toegang krijgen tot de visgebieden van ontwikkelingslanden . Dit gaat echter wereldwijd ten koste van 190 miljoen mensen die werkzaam zijn in de kleinschalige visserij-industrie in die landen .
Artikel 190	(in ca. 92% aller Fälle)	artikel 190
190 Millionen	(in ca. 86% aller Fälle)	190 miljoen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
190	(in ca. 86% aller Fälle)	190 Was mich angeht , war ich niemals der Ansicht , dass diese 190 Mio . EUR eingefroren werden sollten . Ja sam nigdy nie uważałem , że te 190 milionów euro należy zamrozić .
190	(in ca. 12% aller Fälle)	190 milionów
190 Mio	(in ca. 100% aller Fälle)	190 milionów

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
190	(in ca. 92% aller Fälle)	190 Mit einem Gesamtbudget von 190 Millionen Euro ist dieses Programm ein neues Propagandainstrument im Dienste der Europäischen Union . Com um orçamento total de 190 milhões de euros , este programa constitui de facto um novo instrumento de propaganda ao serviço da União Europeia .
190	(in ca. 3% aller Fälle)	190º Die Artikel 189 und 190 besagen eindeutig , dass die hier anwesenden Abgeordneten jeweils Vertreter des Volkes sind , das sie gewählt hat . Com efeito , os artigos 189º e 190º são muito claros ao afirmarem que os deputados aqui presentes são representantes cada um do povo que o elegeu .
190	(in ca. 3% aller Fälle)	190 milhões
190 Mio	(in ca. 100% aller Fälle)	190 milhões
190 Millionen	(in ca. 73% aller Fälle)	190 milhões
Artikel 190	(in ca. 54% aller Fälle)	artigo 190º
190 Millionen	(in ca. 21% aller Fälle)	190 milhões de

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
190	(in ca. 99% aller Fälle)	190 Erstens finde ich es bedauerlich , dass diesem Finanzierungsinstrument Haushaltsmittel in Höhe von 190 Mio . EUR bereitgestellt werden sollen , obwohl die AKP-Staaten berechnet haben , dass sie mindestens 500 Mio . EUR brauchen werden , um in der Lage zu sein , den Sektor umzustrukturieren und wettbewerbsfähig zu sein . În primul rând , este regretabil că acest instrument de finanțare are un buget de 190 de milioane de euro , în condițiile în care țările ACP au estimat că pentru restructurarea sectorului și încurajarea competitivității ar avea nevoie de minim 500 de milioane de euro .
190 Mio	(in ca. 67% aller Fälle)	190

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
190	(in ca. 96% aller Fälle)	190 In den kommenden sieben Jahren könnte Russland 190 Milliarden Dollar für Waffen und die Entwicklung seiner Armee ausgeben . Under de närmaste sju åren kan Ryssland komma att spendera 190 miljarder US-dollar på vapen och utveckling av sin armé .
190 Millionen	(in ca. 92% aller Fälle)	190 miljoner
190 Mio	(in ca. 88% aller Fälle)	190 miljoner

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
190	(in ca. 93% aller Fälle)	190 Ich bin daher mit dem Vorschlag der Kommission einverstanden , die Verordnung ( EG , EURATOM ) Nr . 1905/2006 abzuändern , um in den Jahren 2010 bis 2013 Begleitmaßnahmen für den Bananensektor mit einem Gesamtbudget von 190 Mio . EUR finanzieren zu können , wozu möglicherweise noch 10 Mio . EUR zusätzlich kommen werden , falls es die Spielräume erlauben . Preto súhlasím s návrhom Komisie pozmeniť a doplniť nariadenie ( ES , Euratom ) č . 1905/2006 s cieľom umožniť financovanie sprievodných opatrení pre banány ( BAM ) v rokoch 2010 až 2013 s celkovým rozpočtom 190 miliónov EUR a možnosťou poskytnutia dodatočných 10 miliónov EUR v prípade , že to rezervy umožnia .
190	(in ca. 6% aller Fälle)	190 miliónov
190 Mio	(in ca. 82% aller Fälle)	190 miliónov
190 Mio	(in ca. 16% aller Fälle)	výške 190 miliónov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
190	(in ca. 91% aller Fälle)	190 Die Hilfsleistungen in Höhe von 190 Mio . EUR , die für die Zeitspanne 2010-2013 zugesagt waren , müssen durch neue Fonds finanziert werden . Dies wird vom Parlament in der neuen finanziellen Vorausschau gefordert werden . Za obdobje 2010-2013 obljubljena pomoč v višini 190 milijonov EUR se bo morala financirati iz novih skladov , kar bo Parlament zahteval v okviru nove finančne perspektive .
190	(in ca. 8% aller Fälle)	190 milijonov
190 Mio	(in ca. 98% aller Fälle)	190 milijonov
190 Mio .	(in ca. 92% aller Fälle)	190 milijonov EUR

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
190	(in ca. 98% aller Fälle)	190 Und so zählte nach Ansicht unserer 190 Wahlbeobachter , die im Durchschnitt an je sieben Beobachtungsmissionen teilgenommen hatten , die Zeit im Vorfeld der Wahlen zu den schlimmsten , die sie je erlebt hatten , während die eigentlichen Wahltage , die Stimmenabgabe und auszählung nach ihrer Erfahrung zu den besten gehörten . De hecho , en opinión de nuestros 190 observadores electorales , con una experiencia media de siete misiones de observación , el período pre-electoral fue uno de los peores a los que habían asistido , mientras que los días de las elecciones , la elección , la votación y el escrutinio fueron de los mejores a los que habían asistido .
190 Mio	(in ca. 100% aller Fälle)	190 millones
190 Millionen	(in ca. 77% aller Fälle)	190 millones
Artikel 190	(in ca. 72% aller Fälle)	artículo 190
190 Millionen	(in ca. 23% aller Fälle)	190 millones de
Artikel 190 Absatz	(in ca. 83% aller Fälle)	artículo 190

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
190	(in ca. 98% aller Fälle)	190 Laut Angaben des indischen Innenministeriums sind durch diese schrecklichen Attacken nahezu 190 Menschen ums Leben gekommen , davon 22 Ausländer . Podle indického ministerstva vnitra zahynulo v důsledku těchto hrozných útoků téměř 190 osob , z toho 22 cizinci .
190	(in ca. 2% aller Fälle)	190 milionů
190 Mio	(in ca. 60% aller Fälle)	190 milionů
190 Mio	(in ca. 33% aller Fälle)	190

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
190	(in ca. 91% aller Fälle)	190 Was mich angeht , war ich niemals der Ansicht , dass diese 190 Mio . EUR eingefroren werden sollten . A magam részéről sohasem voltam azon a véleményen , hogy ezt a 190 milliót be kellene fagyasztani .
190	(in ca. 9% aller Fälle)	190 millió
190 Mio	(in ca. 78% aller Fälle)	190 millió
190 Mio	(in ca. 22% aller Fälle)	190

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen