227

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
227	(in ca. 98% aller Fälle)	227 Meiner Meinung nach bezieht sich jedoch die entsprechende Ziffer auf Artikel 227 Absatz 2 des Vertrages von Amsterdam , in dem es nicht um die ägäischen Inseln geht . Jeg mener imidlertid , at det konkrete punkt vedrørte Amsterdam-traktatens artikel 227 , stk . 2 , hvor der ikke forekommer nogen henvisning til de ægæiske øer .
Zum Kompromißänderungsantrag 227	(in ca. 99% aller Fälle)	Om kompromisændringsforslag 227

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
227	(in ca. 98% aller Fälle)	227 Im Protokoll ist für São Tomé und Príncipe eine finanzielle Gegenleistung der Union in Höhe von 682 500 EUR pro Jahr vorgesehen , wovon 227 500 EUR der Unterstützung der Fischereipolitik von São Tomé und Príncipe zugutekommen werden , was ich für angemessen halte . The protocol provides for a Union contribution to São Tomé and Príncipe of EUR 682 500 per year , of which EUR 227 500 will go towards support for São Tomé and Príncipe 's fisheries policy , which I believe to be appropriate .
Zum Kompromißänderungsantrag 227	(in ca. 91% aller Fälle)	on compromise Amendment No 227

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
227	(in ca. 98% aller Fälle)	227 Unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 227 Absatz 2 des Vertrags von Rom und dann des Unionsvertrags , der für die Anwendung des Gemeinschaftsrechts in diesen Departements gewisse Anpassungen vorsieht , scheint der Gerichtshof jedoch der rechtlichen Gleichbehandlung absoluten Vorrang vor der unerläßlichen Einsicht in die wirtschaftliche und soziale Realität dieser Regionen einzuräumen . Kuitenkin huolimatta Rooman sopimuksen 227 artiklan 2 kohdan ja sittemmin Euroopan unionista tehdyn sopimuksen määräyksistä , joissa määrätään tiettyjen alojen järjestelyistä sovellettaessa yhteisön oikeutta merentakaisilla alueilla , tuomioistuin näyttää asettavan etusijalle oikeudellisen tasa-arvon periaatteen , vaikka olisi välttämätöntä tunnustaa kyseisten alueiden taloudellinen ja sosiaalinen todellisuus .
Kompromißänderungsantrag 227	(in ca. 85% aller Fälle)	kompromissitarkistuksesta 227
Zum Kompromißänderungsantrag 227	(in ca. 100% aller Fälle)	kompromissitarkistuksesta 227

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
227	(in ca. 100% aller Fälle)	227 959 noch anstehende Petitionen im Parlament und 227 Anrufungen des Bürgerbeauftragten , die allesamt von einem Jahr zum nächsten mitgeschleppt werden . 959 pétitions en attente au Parlement et 227 saisines du médiateur , reportées d'une année sur l'autre .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
227	(in ca. 100% aller Fälle)	227 Ich begrüße unter anderem die Annahme des Änderungsantrags 227 , mit dem die Produktplatzierung in Nachrichtensendungen , politischen Magazinen , Kindersendungen , Dokumentarfilmen und Ratgebersendungen untersagt und unter strengen Bedingungen in Kinofilmen , Fernsehfilmen , Fernsehserien und Sportübertragungen gestattet wird . Χαιρετίζω , μεταξύ άλλων , την έγκριση της τροπολογίας 227 που απαγορεύει την τοποθέτηση προϊόντων στα ειδησεογραφικά προγράμματα και τα προγράμματα με θέματα επικαιρότητας , τα πολιτικά προγράμματα , τα παιδικά προγράμματα , τα ντοκιμαντέρ και τα συμβουλευτικά προγράμματα , και την επιτρέπει υπό αυστηρές προϋποθέσεις στα κινηματογραφικά έργα , τις τηλεοπτικές ταινίες , τα τηλεοπτικά σήριαλ και τις αθλητικές εκπομπές .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
227	(in ca. 100% aller Fälle)	227 Meiner Meinung nach bezieht sich jedoch die entsprechende Ziffer auf Artikel 227 Absatz 2 des Vertrages von Amsterdam , in dem es nicht um die ägäischen Inseln geht . Ritengo che il suddetto paragrafo riguardi l'articolo 227 , paragrafo 2 , del Trattato di Amsterdam , nel quale non si menzionano le isole dell ' Egeo .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
227	(in ca. 100% aller Fälle)	227 Jährlich werden 227 000 Tonnen Schaffleisch aus Neuseeland geliefert - das ist das Doppelte der französischen Produktion . Katru gadu no Jaunzēlandes ieved aptuveni 227 000 tonnu gaļas , tas ir , divreiz vairāk nekā ražo Francijā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
227	(in ca. 95% aller Fälle)	227 Obgleich der Einsatz den Zugangsweg für die Handelsschiffe garantierte , die 227 000 Tonnen für das UN-Lebensmittelprogramm nach Somalia brachten , müssen wir jetzt Anstrengungen unternehmen , um die Arbeit der vielen in diesem Gebiet fischenden Fischereifahrzeuge aus Europa zu decken . Nors pajėgų išdėstymas užtikrino galimybę saugiai plaukti prekybos laivams , kurie gabeno 227 000 tonų Jungtinių Tautų maisto programos krovinį į Somalį , dabar mes turime imtis veiksmų , kad apsaugotume dešimtis Europos laivų , kurie žvejoja šiame regione .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
227	(in ca. 99% aller Fälle)	227 An der Spitze steht Luxemburg mit 227 % , dann folgen Irland mit 147 % und Frankreich mit 123 % . Bovenaan de lijst prijkt Luxemburg met 227 % , daarna komen Ierland met 147 % en Frankrijk met 123 % .
Zum Kompromißänderungsantrag 227	(in ca. 100% aller Fälle)	Betreffende compromisamendement 227

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
227	(in ca. 100% aller Fälle)	227 Im Protokoll ist für São Tomé und Príncipe eine finanzielle Gegenleistung der Union in Höhe von 682 500 EUR pro Jahr vorgesehen , wovon 227 500 EUR der Unterstützung der Fischereipolitik von São Tomé und Príncipe zugutekommen werden , was ich für angemessen halte . Protokół przewiduje dla Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej unijną rekompensatę finansową w wysokości 682 500 euro rocznie , z czego kwota 227 500 euro zostanie przeznaczona na wsparcie realizacji polityki rybołówstwa tej Republiki , co moim zdaniem jest właściwe .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
227	(in ca. 92% aller Fälle)	227 Jährlich werden 227 000 Tonnen Schaffleisch aus Neuseeland geliefert - das ist das Doppelte der französischen Produktion . Chegam todos os anos cerca de 227 000 toneladas da Nova Zelândia , ou seja , duas vezes o nível de produção da França .
Kompromißänderungsantrag 227	(in ca. 100% aller Fälle)	227

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
227	(in ca. 90% aller Fälle)	227 959 noch anstehende Petitionen im Parlament und 227 Anrufungen des Bürgerbeauftragten , die allesamt von einem Jahr zum nächsten mitgeschleppt werden . 959 klagomål står på tur i parlamentet och 227 ärenden till ombudsmannen , och de skjuts upp år efter år .
Zum Kompromißänderungsantrag 227	(in ca. 96% aller Fälle)	Om kompromissändringsförslag 227

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
227	(in ca. 100% aller Fälle)	227 São Tomé wird jährlich 682 500 EUR erhalten , wovon 227 500 EUR zur Unterstützung seiner fischereipolitischen Maßnahmen sein werden . Svätý Tomáš dostane každoročne 682 500 EUR , z čoho 227 500 EUR je určených na podporu jeho odvetvovej politiky rybného hospodárstva .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
227	(in ca. 100% aller Fälle)	227 Obgleich der Einsatz den Zugangsweg für die Handelsschiffe garantierte , die 227 000 Tonnen für das UN-Lebensmittelprogramm nach Somalia brachten , müssen wir jetzt Anstrengungen unternehmen , um die Arbeit der vielen in diesem Gebiet fischenden Fischereifahrzeuge aus Europa zu decken . Si bien el despliegue ha garantizado el acceso de los mercantes que llevaban 227 000 toneladas del Programa de Alimentos de las Naciones Unidas a Somalia , ahora tenemos que hacer un esfuerzo para cubrir la labor de las decenas de pesqueros europeos que faenan en la zona .
Zum Kompromißänderungsantrag 227	(in ca. 98% aller Fälle)	Enmienda de transacción 227

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
227	(in ca. 100% aller Fälle)	227 São Tomé wird jährlich 682 500 EUR erhalten , wovon 227 500 EUR zur Unterstützung seiner fischereipolitischen Maßnahmen sein werden . Svatý Tomáš obdrží ročně 682 500 EUR a z toho 227 500 EUR má jít na podporu jeho politiky v odvětví rybolovu .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
227	(in ca. 100% aller Fälle)	227 São Tomé wird jährlich 682 500 EUR erhalten , wovon 227 500 EUR zur Unterstützung seiner fischereipolitischen Maßnahmen sein werden . São Tomé évente 682 500 eurót kap majd , amelyből 227 500 eurót halászati ágazati politikájának támogatására fordít .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen