210

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
210	(in ca. 93% aller Fälle)	210 Wie bewertet die Kommission Gesetz Nr . 210 von 2008 und insbesondere Artikel 9 über Anreize für den Bau von Müllverbrennungsanlagen , der eindeutig eine Verletzung der europäischen Rechtsvorschriften zu staatlichen Beihilfen darstellt ? Каква е оценката на Комисията на закон № 210 от 2008 г. , и по-специално на член 9 относно подбудите за изграждането на инсинератори , при което европейското законодателство относно държавната помощ очевидно е нарушено ?

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
210	(in ca. 98% aller Fälle)	210 Sie unterziehen die Menschen im Flüchtlingslager Ashraf psychologischer Folter , mit 210 Lautsprechern , aus denen Tag und Nacht , das ganze letzte Jahr über , Propaganda und Drohungen bei einer hohen Dezibelzahl plärren . De udøver psykologisk tortur mod flygtningene i Camp Ashraf ved hjælp af 210 højttalere , der i det sidste år har udbasuneret propaganda og trusler ved høj lydstyrke døgnet rundt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
210	(in ca. 92% aller Fälle)	210 In diesem Referendum , das mit mobilen Wahlurnen durchgeführt wurde , stimmten trotz einer künstlich initiierten antiungarischen Propagandakampagne 99 % der 210 000 Befragten für die Autonomie . In this referendum carried out using mobile ballot boxes , in spite of an artificially instigated anti-Hungarian propaganda campaign , 99 % of the 210 000 voters asked voted in the affirmative .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
210	(in ca. 100% aller Fälle)	210 Sie unterziehen die Menschen im Flüchtlingslager Ashraf psychologischer Folter , mit 210 Lautsprechern , aus denen Tag und Nacht , das ganze letzte Jahr über , Propaganda und Drohungen bei einer hohen Dezibelzahl plärren . Nad on Ashrafi laagri inimesi terve viimase aasta psühholoogiliselt piinanud , kasutades 210 valjuhääldit , millest kostub päeval ja öösel väga valju propagandat ja ähvardusi .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
210	(in ca. 99% aller Fälle)	210 Das Parlament hat jetzt mit allen gemeinsamen Anstrengungen zwar eine gewisse Verbesserung erreichen können , aber es sind nur 210 000 Studenten bei Erasmus – wir wollten mindestens 285 000 . Euroopan parlamentti on suurin yhteisin ponnistuksin saattanut saanut aikaan pieniä parannuksia , mutta Erasmus-ohjelman piiriin kuuluu vain 210 000 opiskelijaa , vaikka tavoitteemme on vähintään 285 000 .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
210	(in ca. 100% aller Fälle)	210 Das Bewertungsverfahren durch die Londoner Behörde dauert im Durchschnitt 180 Tage und ist damit eindeutig kürzer als die vom Gesetzgeber vorgesehene Frist von maximal 210 Tagen . Le processus d'évaluation réalisé à l'Agence basée à Londres prend en moyenne 180 jours - clairement moins que le maximum de 210 jours octroyés par la législation .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
210	(in ca. 96% aller Fälle)	210 Herr Präsident , in diesem Fall war der zweite Teil von Änderungsantrag Nr . 210 auch eine Erläuterung , und mir scheint , dass damals auch eine Mehrheit dafür gestimmt hatte . Κύριε Πρόεδρε , σε αυτήν την περίπτωση , το δεύτερο μέρος της τροπολογίας αριθ . 210 ήταν επίσης σχόλιο , και έχω την εντύπωση ότι είχε τη στιγμή εκείνη τη στήριξη της πλειοψηφίας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
210	(in ca. 94% aller Fälle)	210 Sie unterziehen die Menschen im Flüchtlingslager Ashraf psychologischer Folter , mit 210 Lautsprechern , aus denen Tag und Nacht , das ganze letzte Jahr über , Propaganda und Drohungen bei einer hohen Dezibelzahl plärren . Le persone del campo di Ashraf stanno subendo delle violenze psicologiche , usando 210 megafoni per diffondere minacce e propaganda di regime ad altissimo volume giorno e notte da un anno .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
210	(in ca. 100% aller Fälle)	210 Sie unterziehen die Menschen im Flüchtlingslager Ashraf psychologischer Folter , mit 210 Lautsprechern , aus denen Tag und Nacht , das ganze letzte Jahr über , Propaganda und Drohungen bei einer hohen Dezibelzahl plärren . Viņi psiholoģiski spīdzina cilvēkus Ashraf nometnē , kur , izmantojot 210 skaļruņus , pēdējā gadā dienu un nakti augstos decibelos tiek skandēta propaganda un izteikti draudi .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
210	(in ca. 100% aller Fälle)	210 Derzeit sind an die 210 Millionen Europäer dem Verkehrslärm ausgesetzt , was Angaben der Weltgesundheitsorganisation zufolge mit unmittelbaren Gefahren für die Gesundheit verbunden ist . Šiuo metu apie 210 mln . europiečių susiduria su eismo triukšmu , kuris , Pasaulio sveikatos organizacijos atstovų teigimu , kelia tiesioginį pavojų sveikatai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
210	(in ca. 97% aller Fälle)	210 Herr Präsident , in diesem Fall war der zweite Teil von Änderungsantrag Nr . 210 auch eine Erläuterung , und mir scheint , dass damals auch eine Mehrheit dafür gestimmt hatte . – Voorzitter , in dat geval was ook het tweede deel van amendement 210 een commentaar en naar mijn gevoel had dit ook op dat ogenblik een meerderheid .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
210	(in ca. 100% aller Fälle)	210 Sie unterziehen die Menschen im Flüchtlingslager Ashraf psychologischer Folter , mit 210 Lautsprechern , aus denen Tag und Nacht , das ganze letzte Jahr über , Propaganda und Drohungen bei einer hohen Dezibelzahl plärren . Poddają oni psychicznym torturom ludzi przebywających w obozie Ashraf , używając do tego 210 głośników , z których od roku dzień i noc rozbrzmiewa głośna propaganda .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
210	(in ca. 100% aller Fälle)	210 Ich verstehe , welche Aufregung das auslöst , aber es sei daran erinnert , dass die Unregelmäßigkeiten erst ab Freitag , dem 28 . Dezember , abends und Samstag , dem 29 . Dezember , zu Tage getreten sind , als die Übermittlung des Ergebnisses der letzten 49 von insgesamt 210 Wahlkreisen sich anormal verzögerte . Und wie Sie wissen , hat die Wahlbeobachtungsmission der Europäischen Union erst am Montag , dem 1 . Januar , in ihrer vorläufigen Analyse festgestellt , dass die Wahlen nicht den internationalen Standards entsprachen . Compreendo o mal-estar que este facto está a causar , mas - gostaria de vos recordar - foi somente a partir da noite de sexta-feira 28 e de sábado 29 de Dezembro que as irregularidades começaram a surgir , quando a transmissão dos resultados das últimas 49 circunscrições eleitorais , num total de 210 , foi objecto de atrasos anormais , e , como sabem , foi só na segunda-feira 1 de Janeiro , com base nos acontecimentos do fim-de-semana , que a missão de observação eleitoral da UE revelou , na sua análise preliminar , que as eleições não tinham observado as normas internacionais .
210 000	(in ca. 100% aller Fälle)	210 000

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
210	(in ca. 98% aller Fälle)	210 Sie unterziehen die Menschen im Flüchtlingslager Ashraf psychologischer Folter , mit 210 Lautsprechern , aus denen Tag und Nacht , das ganze letzte Jahr über , Propaganda und Drohungen bei einer hohen Dezibelzahl plärren . În ultimul an , aceștia torturează psihologic oamenii din tabăra Ashraf cu 210 difuzoare în care urlă propaganda și amenințările la un nivel înalt de decibeli timp de zile și nopți .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
210	(in ca. 100% aller Fälle)	210 Herr Präsident ! Meine Heimat Österreich fördert private Pensionsvorsorge mit maximal 210 Euro pro Jahr , obwohl Pensionsspekulation nachweislich auch einer der Mitauslöser des Finanzcrashs in den Vereinigten Staaten war . ( DE ) Herr talman ! Mitt hemland Österrike understöder privata pensioner med högst 210 euro per år , trots att pensionsspekulationer har visat sig vara en av de utlösande faktorerna till den finansiella kraschen i Förenta staterna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
210	(in ca. 100% aller Fälle)	210 Wie bewertet die Kommission Gesetz Nr . 210 von 2008 und insbesondere Artikel 9 über Anreize für den Bau von Müllverbrennungsanlagen , der eindeutig eine Verletzung der europäischen Rechtsvorschriften zu staatlichen Beihilfen darstellt ? Ako Komisia hodnotí zákon č . 210 z roku 2008 , najmä článok 9 o stimuloch na výstavbu spaľovní , ktorým sa jasne porušujú európske právne predpisy o štátnej pomoci ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
210	(in ca. 100% aller Fälle)	210 Das Mordinstrument war Polonium 210 , eine radioaktive Substanz , die zu 97 % in einem avantgardistischen Atomkomplex in Russland hergestellt wird . Umorjen je bil s polonijem 210 , radioaktivno snovjo , pri čemer jo 97 % proizvede jedrski obrat Avangard v Rusiji .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
210	(in ca. 96% aller Fälle)	210 Von den 210 bebauten Feldern war die eine Hälfte genetisch verändert , die andere konventionell . De los 210 campos cultivados , la mitad eran modificados y la mitad convencionales .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
210	(in ca. 98% aller Fälle)	210 Angesichts des Mehrwerts der Hilfe der Kommission sowie der neuen Rolle , die die Kommission bei der Koordinierung der Entwicklungspolitik von Union und Mitgliedstaaten spielt ( Artikel 210 AEUV ) , sollte der Anteil der ODA , der über den EU-Haushaltsplan bereitgestellt wird , zumindest stabil bleiben . S ohledem na přidanou hodnotu pomoci Komise a s ohledem na novou úlohu Komise při koordinaci rozvojové politiky Unie a členských států ( článek 210 Smlouvy o fungování EU ) , podíl ODA prostřednictvím rozpočtu EU musí být alespoň stabilní .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
210	(in ca. 100% aller Fälle)	210 Herr Präsident ! Meine Heimat Österreich fördert private Pensionsvorsorge mit maximal 210 Euro pro Jahr , obwohl Pensionsspekulation nachweislich auch einer der Mitauslöser des Finanzcrashs in den Vereinigten Staaten war . ( DE ) Elnök úr , az én hazám , Ausztria , évente maximum 210 euróval hozzájárul a magánnyugdíjakhoz , bár kiderült , hogy a nyugdíjspekuláció volt az egyik fő oka az Egyesült Államokban bekövetkezett pénzügyi összeomlásnak .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen