308

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (6)
• Estnisch (1)
• Finnisch (7)
• Französisch (3)
• Griechisch (4)
• Italienisch (6)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (8)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
308	(in ca. 98% aller Fälle)	308 ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! 308 Milliarden EUR ist der Gesamtbetrag der für die Umsetzung der Kohäsionspolitik im Zeitraum 2007-2013 vorgesehenen Mittel . ( IT ) Г-н председател , госпожи и господа , 308 млрд . евро е общата сума на средствата , предназначени за изпълнение на политиката на сближаване за периода 2007-2013 г .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
308	(in ca. 98% aller Fälle)	308 Über die Finanzierung des Europäischen Technologieinstituts muss noch entschieden werden , weil die Kommission eine Zwischenlösung in Höhe von maximal 308 Millionen Euro vorgeschlagen hat . Finansieringen af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi er stadig ikke på plads , fordi Kommissionen har foreslået et maksimumbeløb på 308 millioner euro som overgangsløsning .
Artikel 308	(in ca. 84% aller Fälle)	artikel 308
Artikel 308	(in ca. 10% aller Fälle)	308

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
308	(in ca. 97% aller Fälle)	308 Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Mit der heute getroffenen Entscheidung hat sich Europa entschieden , in eine Kohäsionspolitik zu investieren , die viele Möglichkeiten bietet , indem 308 Milliarden Euro für Ziele vorgesehen werden , die sich auf Konvergenz , sozialen Zusammenhalt und die Förderung des territorialen Zusammenhalts beziehen . Mr President , ladies and gentlemen , with today ’s decision , Europe has decided to invest in a cohesion policy that is rich in prospects , by allocating EUR 308 billion to objectives relating to convergence , social cohesion and the promotion of territorial cohesion .
Artikel 308	(in ca. 93% aller Fälle)	Article 308
308 des	(in ca. 92% aller Fälle)	308 of
308 Milliarden	(in ca. 80% aller Fälle)	EUR 308 billion
Artikel 308	(in ca. 3% aller Fälle)	308
Artikel 308	(in ca. 3% aller Fälle)	Article 308 .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
308	(in ca. 100% aller Fälle)	308 ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! 308 Milliarden EUR ist der Gesamtbetrag der für die Umsetzung der Kohäsionspolitik im Zeitraum 2007-2013 vorgesehenen Mittel . Head kolleegid ! Aastateks 2007-2013 ühtekuuluvuspoliitika rakendamisele eraldatud summaks on 308 miljardit eurot .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
308	(in ca. 97% aller Fälle)	308 Und man möge uns auch nicht sagen , dass mit 308 Milliarden Euro , d. h. mit dem vereinten Haushalt der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds , zu wenig Haushaltsmittel für den Naturschutz zur Verfügung stehen . Toivon myös , ettei meille sanota , että 308 miljardin euron talousarviomäärärahat - eli rakenne - ja koheesiorahastojen yhdistetty talousarvio - eivät riitä ympäristön suojelemiseen .
308 des	(in ca. 92% aller Fälle)	perustamissopimuksen 308
Artikel 308	(in ca. 71% aller Fälle)	308
Artikel 308	(in ca. 20% aller Fälle)	308 artiklan
Artikel 308	(in ca. 3% aller Fälle)	perustamissopimuksen 308
Artikel 308 des	(in ca. 78% aller Fälle)	perustamissopimuksen 308
von Artikel 308	(in ca. 75% aller Fälle)	308 artiklan

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
308	(in ca. 99% aller Fälle)	308 Ich teile die Ansicht der Kommission , dass eine interinstitutionelle Vereinbarung dringend notwendig ist . Doch wenn sich hierfür keine Mehrheit finden sollte , möchte ich die Kommission auffordern , eine Regelung auf der Grundlage von Artikel 308 in Erwägung zu ziehen . Je conviens avec la Commission que nous avons grandement besoin d'un accord interinstitutionnel . Mais s ' il est bloqué , je demanderai à la Commission d'envisager l'élaboration d'un règlement sur la base de l'article 308 .
Artikel 308	(in ca. 53% aller Fälle)	l'article 308
Artikel 308	(in ca. 32% aller Fälle)	308

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
308	(in ca. 99% aller Fälle)	308 Ich möchte den Berichterstatter , Herrn Herrero , natürlich beglückwünschen und ihm sagen , dass die Aussprache über Artikel 308 nicht abgeschlossen ist , und Frau Prets in Kürze auf die Frage zurückkommen wird . Θα ήθελα , βεβαίως , να συγχαρώ τον εισηγητή , κ . Herrero και να του πω ότι η συζήτηση επί του άρθρου 308 δεν έχει λήξει και ότι η κ . Prets θα επανέλθει σύντομα στο πρόβλημα αυτό .
Artikel 308	(in ca. 54% aller Fälle)	308
Artikel 308	(in ca. 28% aller Fälle)	άρθρο 308
Artikel 308	(in ca. 8% aller Fälle)	άρθρου 308

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
308	(in ca. 98% aller Fälle)	308 Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Mit der heute getroffenen Entscheidung hat sich Europa entschieden , in eine Kohäsionspolitik zu investieren , die viele Möglichkeiten bietet , indem 308 Milliarden Euro für Ziele vorgesehen werden , die sich auf Konvergenz , sozialen Zusammenhalt und die Förderung des territorialen Zusammenhalts beziehen . – Signor Presidente , onorevoli colleghi , con la decisione odierna , l’Europa ha deciso di investire in una politica di coesione ricca di prospettive , destinando 308 miliardi di euro agli obiettivi di convergenza , di coesione sociale e di promozione della coesione territoriale .
Artikel 308	(in ca. 43% aller Fälle)	articolo 308
Artikel 308	(in ca. 39% aller Fälle)	308
Artikel 308	(in ca. 8% aller Fälle)	articolo 308 .
Artikel 308	(in ca. 5% aller Fälle)	' articolo 308
von Artikel 308	(in ca. 67% aller Fälle)	' articolo 308

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
308	(in ca. 98% aller Fälle)	308 Der europäische Vorschlag von 308 Millionen Euro reicht eindeutig nicht aus , und zudem ist diese Zahl viel , viel niedriger als von der Europäischen Kommission selbst auf der Grundlage ihrer Studien vorgeschlagen . Ir skaidrs , ka Eiropas piedāvājums ar EUR 308 miljoniem ir neatbilstīgs , un turklāt tas ir daudzkārt mazāks skaitlis , nekā tas , ko ierosināja pati Eiropas Komisija uz savu pētījumu pamata .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
308	(in ca. 98% aller Fälle)	308 Hier teilen wir die Einschätzung des Juristischen Dienstes des Rates , der statt Artikel 37 des EG-Vertrags über die Gemeinsame Agrarpolitik lediglich Artikel 308 als Rechtsgrundlage für möglich hält . Denn sonst handelt es sich eindeutig um einen Eingriff in die nationalen Kompetenzen der Mitgliedstaaten . Šiuo atveju pritariame Tarybos teisės tarnybų nuomonei , kad vienintelis galimas su bendrąja žemės ūkio politika susijęs teisinis pagrindas vietoj EB sutarties 37 straipsnio yra 308 straipsnis , nes kitaip tikrai būtų kėsinamasi į valstybių narių nacionalinę kompetenciją .
308 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	308

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
308	(in ca. 97% aller Fälle)	308 Da der Vertrag keine spezielle Rechtsgrundlage für den Katastrophenschutz bietet , ist für diesen Zweck stets Artikel 308 des Vertrags über die Gründung der Europäischen Gemeinschaften herangezogen worden . Het Verdrag bevat geen specifieke rechtsgrondslag voor civiele bescherming , en daarom is daarvoor altijd artikel 308 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gebruikt .
308	(in ca. 2% aller Fälle)	artikel 308
Artikel 308	(in ca. 77% aller Fälle)	artikel 308
308 Milliarden	(in ca. 75% aller Fälle)	308 miljard
Artikel 308	(in ca. 17% aller Fälle)	308

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
308	(in ca. 98% aller Fälle)	308 Davon zeugt die Bereitstellung von über 308 Milliarden Euro für Kohäsionsmaßnahmen im Rahmen der Finanziellen Vorausschau für den Zeitraum 2007-2013 . Świadectwem tego jest przeznaczenie na spójność ponad 308 mld euro w ramach perspektywy finansowej 2007-2013 .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
308	(in ca. 69% aller Fälle)	308º Weil wiederholt Artikel 308 ( ex-Artikel 235 ) angewandt wurde , dem zufolge ein Rechtsakt der Einstimmigkeit bedarf , war es nicht einmal möglich , ein Programm von acht Millionen ECU für fünf Jahre und fünfzehn Mitgliedstaaten zu verabschieden . A utilização do artigo 308º - ex-artigo 235º - , que exige unanimidade , não permitiu sequer a adopção de um programa de 8 milhões de ecus que cobria cinco anos e 15 Estados-Membros .
308	(in ca. 14% aller Fälle)	artigo 308º
308	(in ca. 13% aller Fälle)	308 Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Mit der heute getroffenen Entscheidung hat sich Europa entschieden , in eine Kohäsionspolitik zu investieren , die viele Möglichkeiten bietet , indem 308 Milliarden Euro für Ziele vorgesehen werden , die sich auf Konvergenz , sozialen Zusammenhalt und die Förderung des territorialen Zusammenhalts beziehen . – Senhor Presidente , Senhoras e Senhores Deputados , com a decisão de hoje , a Europa decidiu investir numa política de coesão rica em perspectivas , destinando 308 mil milhões de euros aos objectivos de convergência , coesão social e promoção da coesão territorial .
Artikel 308	(in ca. 90% aller Fälle)	artigo 308º
308 Milliarden	(in ca. 70% aller Fälle)	308 mil
308 Milliarden Euro	(in ca. 100% aller Fälle)	308 mil milhões

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
308	(in ca. 96% aller Fälle)	308 Heute stimmen wir einem Hilfspaket in Höhe von 8 308 555 EUR aus dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung für Deutschland zu , um die Konsequenzen der 1181 Entlassungen an den vier Produktionsstandorden der Heidelberger Druckmaschinen AG in Baden-Württemberg - ein Unternehmen , das in der Druckmaschinenproduktion tätig ist - zu bewältigen . Astăzi , aprobăm un pachet de asistență în valoare de 8 308 555 EUR finanțat de Fondul european de ajustare la globalizare în favoarea Germaniei , pentru a aborda consecințele celor 1 181 cazuri de disponibilizare din cadrul a patru unități de producție ale întreprinderii Heidelberger Druckmaschinen AG în Baden-Württemberg , o companie care operează în sectorul producției de utilaje tipografice .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
308	(in ca. 97% aller Fälle)	308 Der Ausschuss für konstitutionelle Fragen wollte seinen Standpunkt zu Artikel 308 nicht äußern . Utskottet för konstitutionella frågor ville inte ge uttryck åt sin uppfattning om artikel 308 .
308	(in ca. 3% aller Fälle)	artikel 308
Artikel 308	(in ca. 79% aller Fälle)	artikel 308
308 Milliarden	(in ca. 75% aller Fälle)	308 miljarder
Artikel 308	(in ca. 9% aller Fälle)	308
Artikel 308	(in ca. 4% aller Fälle)	artikel 308 .
Artikel 308	(in ca. 3% aller Fälle)	artikel 308 i
Artikel 308 des	(in ca. 68% aller Fälle)	artikel 308 i

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
308	(in ca. 100% aller Fälle)	308 Über die Finanzierung des Europäischen Technologieinstituts muss noch entschieden werden , weil die Kommission eine Zwischenlösung in Höhe von maximal 308 Millionen Euro vorgeschlagen hat . Stále je potrebné vyriešiť financovanie Európskeho inštitútu technológie , pretože Komisia navrhla preklenovacie riešenie vo výške maximálne 308 mil . EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
308	(in ca. 100% aller Fälle)	308 ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! 308 Milliarden EUR ist der Gesamtbetrag der für die Umsetzung der Kohäsionspolitik im Zeitraum 2007-2013 vorgesehenen Mittel . ( IT ) Gospod predsednik , gospe in gospodje , 308 milijard EUR je skupni znesek , namenjen za izvajanje kohezijske politike za obdobje 2007-2013 .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
308	(in ca. 97% aller Fälle)	308 Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Mit der heute getroffenen Entscheidung hat sich Europa entschieden , in eine Kohäsionspolitik zu investieren , die viele Möglichkeiten bietet , indem 308 Milliarden Euro für Ziele vorgesehen werden , die sich auf Konvergenz , sozialen Zusammenhalt und die Förderung des territorialen Zusammenhalts beziehen . – Señor Presidente , Señorías , con la decisión de hoy , Europa ha optado por invertir en una política de cohesión rica en perspectivas , asignando 308 000 millones de euros a objetivos relacionados con la convergencia , la cohesión social y la promoción de la cohesión territorial .
308	(in ca. 2% aller Fälle)	artículo 308
Artikel 308	(in ca. 87% aller Fälle)	artículo 308
Artikel 308	(in ca. 7% aller Fälle)	308
Artikel 308	(in ca. 5% aller Fälle)	el artículo 308
von Artikel 308	(in ca. 47% aller Fälle)	del artículo 308

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
308	(in ca. 100% aller Fälle)	308 Artikel 308 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union legt Maßnahmen fest , die im Rahmen des Binnenmarktes angenommen werden , die nicht rechtswirksam in einem Vertrag festgelegt und nicht unbedingt mit den Maßnahmen vergleichbar sind , die zur Gewährung von MFH an Drittländer angenommen werden müssen . Článek 308 Smlouvy o fungování Evropské unie je zaměřen na opatření přijatá v rámci vnitřního trhu , která nejsou přímo stanovená v žádné smlouvě a nemusí se podobat těm , která je nutno přijmout , aby bylo možno poskytnout makrofinanční pomoc třetím zemím .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
308	(in ca. 100% aller Fälle)	308 Erwähnt werden sollte auch , dass das Europäische Parlament gemäß Artikel 308 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft vor der Verabschiedung der Verordnung ( EG ) Nr . 2580/2001 angehört wurde . Fontos megemlíteni , hogy az Európai Parlamenttel - az Európai Közösséget létrehozó szerződés 308 . cikkével összhangban - konzultáltak a 2580/2001/EK rendelet elfogadásakor .
308 Millionen	(in ca. 86% aller Fälle)	308 millió

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen