198

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
198	(in ca. 97% aller Fälle)	198 In den Vereinigten Staaten ist der Gaspreis kürzlich auf 198 US-Dollar je 1 000 Kubikmeter gefallen , während Gazprom von der Ukraine 450 US-Dollar fordert . В Съединените щати цената на природния газ наскоро падна на 198 щатски долара за 1 000 м3 , докато " Газпром " поиска 450 щатски долара от Украйна .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
198	(in ca. 91% aller Fälle)	198 5 , 8 , 9 , 12 , 24 , 26 , 31 , 32 , 39 , 40 , 46 , 47 , 48 , 51 , 53 , 54 , 55 , 58 , 62 , 63 , 65 , 68 , 71 , 73 , 80 , 81 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 93 , 95 , 96 , 97 , 101 , 102 , 103 , 106 , 110 , 114 , 116 , 136 , 137 , 138 , 139 , 141 , 142 , 144 , 151 , 154 , 159 , 160 , 161 , 162 , 164 , 181 , 184 , 185 , 189 , 190 , 193 , 194 , 198 , 199 , 200 und 207 . 5 , 8 , 9 , 12 , 24 , 26 , 31 , 32 , 39 , 40 , 46 , 47 , 48 , 51 , 53 , 54 , 55 , 58 , 62 , 63 , 65 , 68 , 71 , 73 , 80 , 81 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 93 , 95 , 96 , 97 , 101 , 102 , 103 , 106 , 110 , 114 , 116 , 136 , 137 , 138 , 139 , 141 , 142 , 144 , 151 , 154 , 159 , 160 , 161 , 162 , 164 , 181 , 184 , 185 , 189 , 190 , 193 , 194 , 198 , 199 , 200 og 207 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
198	(in ca. 96% aller Fälle)	198 Sie verletzt ebenfalls Artikel 198 EG-Vertrag , in dem festgelegt ist : „ Soweit dieser Vertrag nicht etwas anderes bestimmt , beschließt das Europäische Parlament mit der absoluten Mehrheit der abgegebenen Stimmen . “ Die Verordnung bestimmt jedoch in ihrem Artikel 5 , dass das Europäische Parlament die Einhaltung der Finanzierungsbedingungen „ mit der Mehrheit seiner Mitglieder “ nachprüft , obwohl Artikel 191 EG-Vertrag dies nicht zulässt . It also violates Article 198 of the EC Treaty , according to which , ‘ save as otherwise provided in this Treaty , the European Parliament shall act by an absolute majority of the votes cast ’ . Article 5 of the Regulation states that the European Parliament shall verify compliance with the conditions of funding ‘ by the majority of its members ’ , while Article 191 of the Treaty does not give it any authority in this regard .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
198	(in ca. 100% aller Fälle)	198 04 02 17 ( ESF ) auf 3 823 198 181 Euro 04 02 17 ( ESF ) kuni 3 823 198 181 eurot

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
198	(in ca. 100% aller Fälle)	198 Die Kommission kann die folgenden Änderungsanträge vorbehaltlich einer Neuformulierung annehmen : 2 , 3 , 9 , 11 , 14 , 18 , 20 , 26 , 29 , 34 , 35 , 37 , 38 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 60 , 61 , 66 , 73 , 79 , 81 , 87 , 91 , 92 , 101 , 105 , 107 , 108 , 109 , 118 , 121 , 140 , 144 , 146 , 148 , 150 , 151 , 156 , 159 , 162 , 165 , 168 , 176 , 179 , 180 , 184 , 185 , 186 , 187 , 192 , 194 , 197 , 198 und 205 . Komissio voi hyväksyä seuraavat tarkistukset uudelleen muotoiltuina : 2 , 3 , 9 , 11 , 14 , 18 , 20 , 26 , 29 , 34 , 35 , 37 , 38 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 60 , 61 , 66 , 73 , 79 , 81 , 87 , 91 , 92 , 101 , 105 , 107 , 108 , 109 , 118 , 121 , 140 , 144 , 146 , 148 , 150 , 151 , 156 , 159 , 162 , 165 , 168 , 176 , 179 , 180 , 184 , 185 , 186 , 187 , 192 , 194 , 197 , 198 ja 205 .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
198	(in ca. 100% aller Fälle)	198 Zuerst möchte ich erwähnen , dass im Haushalt 2007 23 198 Planstellen für die Kommission vorgesehen sind . Tout d'abord , il faut savoir que le budget 2007 prévoit 23 198 postes pour la Commission .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
198	(in ca. 100% aller Fälle)	198 Wir haben auch die Änderungsantrage 198 bis 202 zur Einbeziehung des Flugverkehrs - Herr Groote hat davon gesprochen - und des Seeverkehrs angenommen . Εγκρίναμε επίσης τις τροπολογίες 198 έως 202 σχετικά με τη συμπερίληψη των αερομεταφορών - όπως αναφέρθηκε από τον κ . Groote - και της ναυτιλίας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
198	(in ca. 99% aller Fälle)	198 Im Jahr 2000 haben 198 Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen spezifische Millenniums-Entwicklungsziele angenommen . Nel 2000 , 198 membri delle Nazioni Unite hanno adottato specifici obiettivi di sviluppo del Millennio .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
198	(in ca. 100% aller Fälle)	198 Im Jahr 2000 haben 198 Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen spezifische Millenniums-Entwicklungsziele angenommen . 2000 . gadā 198 ANO dalībvalstis apstiprināja Tūkstošgades attīstības mērķus .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
198	(in ca. 98% aller Fälle)	198 Im Jahr 2000 haben 198 Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen spezifische Millenniums-Entwicklungsziele angenommen . 2000 m. 198 Jungtinių Tautų narės patvirtino konkrečius Tūkstantmečio vystymosi tikslus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
198	(in ca. 100% aller Fälle)	198 04 02 17 ( ESF ) auf 3 823 198 181 Euro 04 02 17 ( ESF ) naar 3 823 198 181 euro

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
198	(in ca. 97% aller Fälle)	198 Im Jahr 2000 haben 198 Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen spezifische Millenniums-Entwicklungsziele angenommen . W 2000 roku 198 członków ONZ przyjęło konkretne zobowiązania milenijne co do rozwoju .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
198	(in ca. 98% aller Fälle)	198 Änderungsanträge , mit denen die Kommission verpflichtet werden soll , Vorschläge zu festen Terminen vorzulegen , können wir nicht akzeptieren , so z. B. die Änderungsanträge 49 , 76 , 85 , 123 , 189 oder 198 . Não podemos aceitar as alterações que procuram vincular a Comissão a apresentar propostas com data fixa : por exemplo , as alterações 49 , 76 , 85 , 123 , 189 e 198 .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
198	(in ca. 96% aller Fälle)	198 In den Vereinigten Staaten ist der Gaspreis kürzlich auf 198 US-Dollar je 1 000 Kubikmeter gefallen , während Gazprom von der Ukraine 450 US-Dollar fordert . În Statele Unite , preţul pentru gazele naturale a scăzut de curând la 198 dolari US per 1000 m.c. , în timp ce Gazprom cere Ucrainei 450 dolari US .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
198	(in ca. 100% aller Fälle)	198 Änderungsanträge , mit denen die Kommission verpflichtet werden soll , Vorschläge zu festen Terminen vorzulegen , können wir nicht akzeptieren , so z. B. die Änderungsanträge 49 , 76 , 85 , 123 , 189 oder 198 . Vi kan inte godta de ändringsförslag som syftar till att binda kommissionen vid att lägga fram förslag till fastställda datum , till exempel ändringsförslagen 49 , 76 , 85 , 123 , 189 och 198 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
198	(in ca. 100% aller Fälle)	198 ( SK ) Ich möchte hiermit erklären , dass die Entschließung des Europäischen Parlaments zu Israel und Palästina angesichts der letzten Entwicklung der Ereignisse , da Israel weitere 198 palästinensische Gefangene freigelassen hat , nicht zum rechten Zeitpunkt kommt . ( SK ) Dovoľte mi konštatovať , že rezolúcia Európskeho parlamentu o Izraeli a Palestíne nie je celkom vhodne načasovaná vzhľadom na posledný vývoj udalostí , keď Izrael minulý týždeň prepustil ďalších 198 palestínskych väzňov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
198	(in ca. 97% aller Fälle)	198 In den Vereinigten Staaten ist der Gaspreis kürzlich auf 198 US-Dollar je 1 000 Kubikmeter gefallen , während Gazprom von der Ukraine 450 US-Dollar fordert . V Združenih državah je cena plina nedavno padla na 198 USD za 1000 m3 , Gazprom pa od Ukrajine zahteva 450 USD .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
198	(in ca. 99% aller Fälle)	198 Die Sozialistische Partei ging im Bündnis mit der Liberalen Partei siegreich aus den Wahlen hervor und errang 198 Parlamentssitze gegenüber 188 Sitzen der Partei der vorangegangenen Regierung . El Partido Socialista , en coalición con el Partido Liberal , alcanzó la victoria que le permitió obtener 198 escaños en el Parlamento , frente a los 188 obtenidos por el partido del gobierno anterior .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
198	(in ca. 100% aller Fälle)	198 Im Jahr 2000 haben 198 Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen spezifische Millenniums-Entwicklungsziele angenommen . V roce 2000 přijalo 198 členů OSN konkrétní rozvojové cíle tisíciletí .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
198	(in ca. 100% aller Fälle)	198 Im Jahr 2000 haben 198 Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen spezifische Millenniums-Entwicklungsziele angenommen . 2000-ben az ENSZ 198 tagállama elfogadta a millenniumi fejlesztési célokat .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen