müsse

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	müs-se

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Es müsse etwas geschehen .	(in ca. 90% aller Fälle)	Der måtte ske noget .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Es müsse etwas geschehen .	(in ca. 90% aller Fälle)	Something had to happen .
Er müsse zur Normalität werden	(in ca. 81% aller Fälle)	They should become the norm

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Es müsse etwas geschehen	(in ca. 85% aller Fälle)	Jotakin oli pakko tapahtua
Es müsse etwas geschehen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Jotakin oli pakko tapahtua .
Er müsse zur Normalität werden	(in ca. 64% aller Fälle)	Siitä täytyy tulla normaalia
Er müsse zur Normalität werden	(in ca. 36% aller Fälle)	Siitä täytyy tulla normaalia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
müsse	(in ca. 13% aller Fälle)	avoir Wir diskutieren eine Verfahrensfrage , aber niemand hat darauf hingewiesen , dass das , was man von außen sehen wird , die Scheinheiligkeit einer Parlamentsabstimmung ist : 600 Abgeordnete sagen , es müsse eine Aussprache geben – und so habe ich gestimmt , und hier bin ich – , aber dann sind wir nur zwanzig in der Aussprache , und bei der Abstimmung werden es siebzig sein . Nous parlons d’une question de procédure , mais personne n ’ a souligné que nous nous apprêtions à montrer au monde extérieur toute l’hypocrisie d’un vote parlementaire : six cent députés affirment qu’un débat doit avoir lieu - j’ ai voté en ce sens , et je suis là - mais nous sommes à peine vingt au moment de ce débat , et nous serons quelque soixante-dix à l’heure du vote .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
müsse	(in ca. 8% aller Fälle)	deve Ich verstehe , wenn Sie sagen , und zwar zu Recht , die Europäische Union müsse in einem größeren internationalen Verband arbeiten . Lei ha detto , e giustamente , che l' Unione europea deve operare in un più ampio contesto di cooperazione internazionale .
müsse	(in ca. 8% aller Fälle)	doveva Aber eben dieser Bericht des Parlaments beinhaltete mehr als eine politische Botschaft an die anderen Gemeinschaftsinstitutionen : Das Parlament gab zu bedenken , dass einige Akte - ich zitiere wörtlich - " durch international organisierte Gruppen geplant und ausgeführt werden " , und wies darauf hin , dass es Staaten gibt , die hinter diesen Handlungen stehen , und dass man dagegen vorgehen müsse . In quella stessa relazione , però , il Parlamento inviava anche più di un messaggio politico alle altre Istituzioni comunitarie : chiedeva che fossero considerati terroristici anche alcuni atti - e leggo testualmente - " orchestrati ed eseguiti da gruppi organizzati su scala internazionale " , sottolineando la presenza di alcuni Stati dietro a tali azioni , situazione che doveva essere contrastata .
Es müsse etwas geschehen .	(in ca. 96% aller Fälle)	Qualcosa deve succedere .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Es müsse etwas geschehen .	(in ca. 94% aller Fälle)	Er moest iets gebeuren .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Es müsse etwas geschehen	(in ca. 77% aller Fälle)	Algo terá de acontecer
Es müsse etwas geschehen .	(in ca. 98% aller Fälle)	Algo terá de acontecer .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Es müsse etwas geschehen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Något måste hända .
Er müsse zur Normalität werden	(in ca. 66% aller Fälle)	Det måste bli något normalt

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
müsse	(in ca. 9% aller Fälle)	debía In einer früheren Debatte über dieses Thema erklärte ein Mitglied der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und europäischer Demokraten , die so genannte europäische Solidarität müsse Vorrang haben und man müsse dies dann nur der Bevölkerung der betroffenen Mitgliedstaaten , die das Opfer davon sind , erklären . En el anterior debate sobre esta cuestión , un miembro del Grupo del Partido Popular Europeo ( Demócrata-Cristianos ) y de los Demócratas Europeos dijo que la denominada solidaridad europea debía prevalecer y que únicamente se debía explicar así a los ciudadanos de los Estados miembros en cuestión , en realidad la parte débil .
Es müsse etwas geschehen	(in ca. 92% aller Fälle)	Algo tenía que pasar
Es müsse etwas geschehen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Algo tenía que pasar .

Häufigkeit

Das Wort müsse hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5033. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 14.65 mal vor.

⋮
5028.	bewegt
5029.	hielten
5030.	Training
5031.	Bell
5032.	Münzen
5033.	müsse
5034.	Weihbischof
5035.	vergleichbar
5036.	historischer
5037.	Fast
5038.	Haushalte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

könne
solle
dürfe
werde
wolle
würde
würden
sei
wollte
hätte
glaubte
habe
meint
stehe
erfülle
bedeute
entgegnete
käme
liege
hätten
argumentierte
bewusst
verlange
drohe
Absicht
muss
möge
gelte
niemals
entscheide
gehöre
behauptet
besitze
gebe
hoffte
ließe
festhalte
brauche
Vielmehr
akzeptiere
stünde
seien
beabsichtige
bliebe
Behauptung
erlaube
ablehne
glauben
ankomme
verneinen
verneint
ausgehe
bejaht
Denn
bleibe
wirklich
meinten
gewollt
widerspricht
dass
ginge
hindere
unmissverständlich
antwortete
benötige
behauptete
verbiete
annehme
klarstellen
Zweifel
unsinnig
beabsichtigt
stelle
erklärte
Sache
dachte
sinnlos
widersprach
gelänge
warum
fordere
Unwahrheit
leugnen
eintrete
denn
vorzuwerfen
Meinung
bräuchten
befangen
vielmehr
falle
wusste
abzulehnen
gäbe
träfe
sagte
befände
befürchte
vermag
willens
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

werden müsse
sein müsse
müsse die
müsse sich
müsse man
man müsse
müsse . Die
müsse , um
müsse , da
haben müsse
müsse , wenn
handeln müsse
werden müsse . Die
werden müsse , um
geben müsse
müsse , um die
müsse man sich
man müsse die
werden müsse , da
er müsse sich
müsse , wenn er
sein müsse . Die
und müsse sich
müsse man die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈmʏsə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

müs-se

In diesem Wort enthaltene Wörter

m üsse

Abgeleitete Wörter

müssen
Vertretenmüssens
müssenden
Kennenmüssens
Sterbenmüssens

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	sein handeln dass werden bleiben	, was noch in großer Runde geklärt werden müsse , sagte die GAL-Innenexpertin Antje Möller . Nach fehlten und die Wissenschaft dies erst noch erklären müsse . Jedoch hatten Georges Wellers ( 1990 ) “ habe und dringend eine Lösung gefunden werden müsse . Der Autor des Artikels , Theo Kutsch eigentliche Autorin von Einsteins frühen Schriften angesehen werden müsse , wurden unter anderem von Senta Trömel-Plötz und
Film	Meinung dass sein könne würde	aufgetreten , der sich mühsam sein Studium finanzieren müsse . Außerdem sei er einem regelrechten Training unterworfen sein , um berühmt zu werden . Man müsse nur bereit sein , das private Leben öffentlich davon aus , dass er die Damen tauschen müsse und seine Stellung nach 45 . … Db6xc6 , dass ein Gentleman in der Lage sein müsse , diesen gänzlich ohne eigene Arbeit zu bestreiten
Film	müsse wolle sei man dürfe	, die Philosophie habe ihre Rolle ausgespielt und müsse den Erfahrungswissenschaften Platz machen , andererseits gebe es versöhnlicheren Gesinnung Platz mache ( n ) “ müsse . So sah er auch die Gefahr , trotz einiger Hits , sinnlos wirke . Brown müsse „ einen Zahn zulegen “ , wenn er leide , denn damit der Film funktioniere , müsse man „ sich den Rest des Films über
Film	meint Metal dass häretische Marlowe	Down mit diesen beiden Klassikern vergleichen lassen “ müsse - und da ziehe „ der Neuling denn , dass ein Texter seine Songs selber singen müsse , da er der einzige sei , der Suche nach einem neuen Hit “ . Positiv müsse angemerkt werden , dass sie „ nicht angesagten , da Death Metal mit ernsthafter Todesverehrung einhergehen müsse , rechneten sich andere aufgrund ihrer Texte dem
Film	sterben wolle sei sagt man	begeistert und der Meinung , daß man sehen müsse , wo man bleibt . Zur Beerdigung ihres spät in die Nacht aufzubleiben , und er müsse doch früh aufstehen , um für sie bereit , da man sich einen amerikanischen Namen zulegen müsse , um nicht ausgelacht und verspottet zu werden nur unter schwierigen Bedingungen zustimmen werde . Er müsse nämlich nach ihrer Verlobung sterben , so laute
Philosophie	handeln dass um gehandelt Pithom	Quellen ) der irrtümlichen Annahme waren , dort müsse auch das Herkunftsgebiet des Bernsteins liegen . Plinius der römischen Armee erheblich veränderte , stattgefunden haben müsse . Als hypothetische Datierung wurde dabei anfangs allgemein v. Chr . sämtliche minoischen Küstenstädte zerstört haben müsse . Diese weitverbreitete Theorie gilt heute als widerlegt der Urzeiten eines Landes von den Gewässernamen ausgehen müsse . Ergebnis seiner Forschung war , dass die
Philosophie	werden überwunden Philosophie sei „	und durch ein völlig neues Konzept ersetzt werden müsse . Angestrebt wurde dabei eine Ausrichtung der humanistischen der Welt voranzutreiben . Der Einsatz der Kirche müsse in der Kultur verankert sein und von innen Kunstdienstes , wonach kirchliche Kunst artgemäße Kunst sein müsse . Sie plädierte für eine Verschmelzung biblisch-christlicher Motive jeden Menschen zu jedem Zeitpunkt seines Lebens gelten müsse . So wird ein starker und leistungsfähiger Sozialstaat
Philosophie	Gott Gottes Mensch könne Christus	dass der Mensch auf Gottes Gnade frei antworten müsse , um gerettet zu werden , und daher könne nicht durch Gewalt abgeändert werden . Man müsse für die Erlösung beten , jedoch nicht " verlange sie , dass man Gott mehr gehorchen müsse als den Menschen . In Gedenken an Kardinal Befehle der Heiligen Schrift gebührende Ehre erwiesen werden müsse . Jeder Bischof solle eine Homiliensammlung besitzen und
Philosophie	könne dass müsse man sei	verursacht werde und dass etwas dagegen getan werden müsse . Dazu schlug Lomborg die Einführung einer Steuer der Verbindung sei noch keinesfalls gesichert , man müsse mit aller Energie dafür Sorge tragen , dass diene , sondern ausschließlich der Stromerzeugung . Außerdem müsse dafür gesorgt werden , dass nicht so viel es nicht nur von einer ursprünglichen Gleichheit ausgehen müsse , sondern auch , auf die Spitze getrieben
Philosophie	vielmehr könne sei Basisgeldmenge Vielmehr	dass die spezifische Umweltsituation gegeben ist , so müsse er Überlegungen anstellen , ob er die auslösende “ nicht in seiner juristischen Definition verstanden werden müsse , dass der Gesamtzusammenhang der Aufkleber nicht ausreichend ohne dass letztere grundsätzlich als sinnlos angesehen werden müsse . Genauso wie man den theoretischen Begriff „ es sein sollte “ zu differenzieren . Daher müsse der Rechtsbegriff moralisch neutral definiert werden . Darauf
Deutschland	werden dass sein spätestens Großbrtitanniens	das Projekt am 23 . März veröffentlicht werden müsse , da es sonst nicht mehr im Europäischen , dass Teil zwei wegen Planungsschwierigkeiten verschoben werden müsse . Teil zwei wurde Heiligabend 2005 gesendet . werden , in welche die Politik miteinbezogen werden müsse . Das Protokoll wurde am 6 . Mai Großbrtitanniens Beiträge deutlich gesenkt werden müsse , dies müsse spätestens auf dem Gipfel in Dublin Ende November
Deutschland	Euro Milliarden betragen Verstöße Fünftel	fünf Millionen Euro an den baskischen Rivalen zahlen müsse und er nun wieder spielen dürfe . Nach 30 Millionen Euro durch private Personen aufgebracht werden müsse , um die Umsetzung des Projektes zu gewährleisten einer Geldstrafe von bis zu 1000 US-Dollar rechnen müsse . Im anschließenden Prozess kam es zu einer der Fahrlinie eine Geldstrafe von 100 Goldfranken bezahlen müsse . Unmittelbar nach den Olympischen Spielen 1936 trat
Deutschland	sei werden dass könne rechnen	der Todesopfer als nicht überprüfbar zurück . Man müsse Zahlen von durch HK-Waffen geschützten und geretteten Personen Natur bezögen . Der Staat als deren Verderber müsse abgeschafft werden . Für Newman ist dies ein dass ihre Eheschließung ungültig sei und wiederholt werden müsse . Er will das Prozedere eine Woche später geschlossen werden . Kant sagt außerdem , es müsse ein echter Friedensbund ausgehandelt werden , an den
Deutschland	Regierung werden Monarchie Parlament Partei	und fortan von einem unabhängigen Gremium beobachtet werden müsse . In diesem Zusammenhang bildete sich das Komitee die Schweiz sich in dieser Frage neutral verhalten müsse . Bei einer umstrittenen Volksabstimmung im April 1860 allerdings skeptisch gegenüber : Vor dem möglichen EU-Beitritt müsse es in Österreich eine Volksabstimmung geben . Die Parlaments auf seine Übereinstimmung mit dem Islam überprüfen müsse , leiteten sie ab , dass die Geistlichen
Deutschland	werden dürfe sei Gemeinschaftsrechts Gesetzgeber	gesetzliche Regelungen in den Griff bekommen . Vielmehr müsse man realisieren , dass es hierbei vor allem Deklarationsangaben den lebensmittelrechtlichen Vorgaben entsprechen . Laut Gesetz müsse der Gehalt einer beworbenen oder namengebenden Zutat nicht vereinbaren . Die weitverbreitete Ansicht , der Mieter müsse dem Vermieter lediglich drei Nachmieter stellen , um § 59 genutzt werden können . Die Wiedergabe müsse aber der konkreten Gestaltungsform etwa auf der Tafel
HRR	werden Zarismus rechnen sei man	Order , dass mit aller Macht verhindert werden müsse , dass die Nationalisten vom Süden Verstärkung über an zwei Fronten “ zu führen : einerseits müsse der militärische Sieg über die Faschisten errungen , NVA habe Südvietnam 1975 besiegt . Die US-Armee müsse wieder lernen , begrenzte konventionelle Kriege mit Rückhalt um jeden Preis aus dem Konflikt herausgehalten werden müsse und so ein Kriegseintritt auf Seiten Frankreichs oder
HRR	sein dass forderte handeln werden	zum Schluss kam , dass Staudinger rehabilitiert werden müsse , betrachteten die Offiziale der Bischöfe von Wien der freisinnige Abgeordnete Schrader an Stauffenberg , man müsse den beim Volke beliebten Kaiser Friedrich III . Ministerpräsident Otto Theodor von Manteuffel vor : Aufgabe müsse es sein , mit allen Mitteln „ das der Auflage eingestellt , dass Mahnert Österreich verlassen müsse . Im Reich überwarf sich Mahnert mit der
Physik	sein geben dass werden CH-Einheit	das Eisencarbid der labilen oder metastabilen Erscheinungsform entsprechen müsse und stellte das darauf aufbauende entwickelte Doppeldiagramm vor dass es eine ganze Gruppe derartiger Gase geben müsse , die eine eigene Gruppe im Periodensystem bilden , da man dem Raum physikalische Qualitäten zuschreiben müsse , um Effekte wie Rotation und Beschleunigung zu es einen Zusammenhang zwischen Temperatur und Teilchengeschwindigkeit geben müsse . Herapath postulierte , dass der Impuls eines
Soziologie	sozialistische bekämpft werden Arbeitskraft Politik	flächendeckendes Betreuungsangebote für Kinder ab dem zweiten Lebensjahr müsse geschaffen werden . Kinder mit Migrationshintergrund bräuchten eine Kriegsdienst gesundheitliche Gefahren für die Jugendlichen . Auch müsse vor allem die Betreuung durch Schule und Hitlerjugend . Aufsuchende Sozialarbeit für Kinder mit massiven Problemen müsse besonders gefördert werden , und die Kirche solle , auch in der schulischen Bildung aktiv werden müsse . Um der Erziehungsaufgabe in der Schule gerecht
Fußballspieler	verlassen dass beenden zurückstufen US-Präsident	zu Spekulationen , dass Greenberg seine Karriere beenden müsse , welche er aber durch seine Leistungen in worden seien und er möglicherweise seine Karriere beenden müsse , bald widerlegen . Das Album kam mit gerettet werden konnte und er seine Karriere beenden müsse . Allerdings relativierte er diese Aussage ein paar Beschimpfungen von Seiten der Zuschauer und Gegner rechnen müsse . Aus diesem Grund testete Rickey den Spieler