antwortete

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ant-wor-te-te

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
antwortete	(in ca. 70% aller Fälle)	отвърна Er antwortete : " Natürlich bin ich das . Той отвърна : " Разбира се .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
antwortete	(in ca. 56% aller Fälle)	svarede Die Kommission antwortete , dass sie das Problem festgestellt habe und dabei sei , es zu lösen ; aber es nicht klar , ob die Kommission das erreichen wird , was europäische Bürgerinnen und Bürger und europäische Erzeuger verdienen . Kommissionen svarede , at den havde lagt mærke til problemet , og at den ville løse det , men det står ikke helt klart for mig , om Kommissionen kommer til at opnå det , de europæiske borgere og producenter har fortjent .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
antwortete	(in ca. 51% aller Fälle)	replied Die andere ist , daß gestern eine Anfrage an Herrn de Silguy gerichtet wurde , auf die er antwortete , daß Schweden verpflichtet sei , an der Wirtschafts - und Währungsunion teilzunehmen und nicht die Freiheit hätte , selbst zu entscheiden , was Deutschland durch das Karlsruher Urteil zugestanden wurde . The other matter is that a question was put to Mr de Silguy yesterday , to which he replied that Sweden was obliged to participate in economic and monetary union and did not have the same freedom to decide for itself as Germany acquired under the Karlsruhe judgment .
antwortete nicht .	(in ca. 100% aller Fälle)	did not respond .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
antwortete	(in ca. 30% aller Fälle)	vastas Omar al-Bashir antwortete auf den internationalen Haftbefehl mit der Ausweisung von 13 ausländischen Hilfsorganisationen aus dem Sudan . Omar al Bashir vastas rahvusvahelisele vahistamiskäsule 13 heategevusorganisatsiooni väljasaatmisega Sudaanist .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
antwortete	(in ca. 32% aller Fälle)	vastasi Ich war dabei , als eine zwölfjährige vergewaltigte Mutter auf die Frage nach dem Namen ihres Kindes antwortete : " Ich weiß es nicht , das Kind hat keinen Namen . " Olin läsnä , kun 12-vuotiaalta äidiltä , raiskauksen uhrilta , kysyttiin hänen lapsensa nimeä , ja hän vastasi : ” En tiedä , lapsella ei ole nimeä . ”
antwortete	(in ca. 23% aller Fälle)	vastasin Vastasin ' Das wird bereits getan ' , antwortete ich ihm . " Tutkimukset ovat jo käynnissä " , vastasin hänelle .
Die Kommission antwortete jedoch nicht	(in ca. 97% aller Fälle)	Komissio ei kuitenkaan vastannut
Human Rights Watch antwortete nicht	(in ca. 92% aller Fälle)	Human Rights Watch ei vastannut

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
antwortete	(in ca. 33% aller Fälle)	απάντησε Herr Präsident ! Als Herr Solana letzte Woche in unserer Fraktion zu Gast war , antwortete er auf eine Frage zu den Ergebnissen des Gipfels in Kairo : Das Gesprächsklima war gut , und das ist wichtiger als ein Ergebnis . Κύριε Πρόεδρε , την προηγούμενη εβδομάδα , όταν ο κ . Solana επισκέφθηκε την Ομάδα μας , απάντησε σε ένα ερώτημα σχετικά με τα αποτελέσματα της Διάσκεψης του Καΐρου λέγοντας ότι οι συζητήσεις διεξήχθησαν σε καλό κλίμα , κάτι σημαντικότερο από οποιοδήποτε άλλο αποτέλεσμα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
antwortete	(in ca. 15% aller Fälle)	risposto " Ich beneide Dich wirklich , Nobelpreisträger Fatuzzo " , antwortete ich ihm . " Ti invidio veramente , premio Nobel Fatuzzo . " gli ho risposto .
antwortete	(in ca. 15% aller Fälle)	ha risposto

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
antwortete	(in ca. 56% aller Fälle)	atbildēja Auf die einfache Frage , wer von den externen Akteuren im Kosovo das Kommando führt - der französische Generalleutnant a. D. Yves de Kermabon , der die EULEX-Mission leiten soll , oder er selbst - antwortete Herr Feith : " Wenn es um politische Fragen geht , berate ich den französischen Kommandanten " . Uz tiešo jautājumu par to , kurš no ārējiem dalībniekiem ir noteicējs Kosovā - Francijas bijušais ģenerālis Yves de Kermabon , kurš vadīs Eiropas tiesiskuma misiju Kosovā , vai viņš pats - P. Feith atbildēja : " Politiskos jautājumos franču komandieri konsultēju es . ”

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
antwortete	(in ca. 71% aller Fälle)	atsakė Die Kommission antwortete , dass sie das Problem festgestellt habe und dabei sei , es zu lösen ; aber es nicht klar , ob die Kommission das erreichen wird , was europäische Bürgerinnen und Bürger und europäische Erzeuger verdienen . Komisija atsakė , kad pastebėjo šį neatitikimą ir sprendžia problemą , tačiau neaišku , ar Komisija pasieks tai , ko nusipelno Europos piliečiai ir Europos gamintojai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
antwortete	(in ca. 72% aller Fälle)	antwoordde Als er den Preis im vergangenen Dezember entgegennahm , antwortete Oleg Orlov auf eine Frage über die Gefahren seiner Arbeit , dass das größte Problem in der Bedrohung besteht , die von Vertretern des Staats ausgeht . Toen Oleg Orlov afgelopen december de prijs kwam ophalen , antwoordde hij op een vraag over de gevaren van zijn werk , dat het grootste probleem is dat de dreiging afkomstig is van vertegenwoordigers van de overheid .
Kommission antwortete jedoch	(in ca. 78% aller Fälle)	Commissie gaf echter

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
antwortete	(in ca. 82% aller Fälle)	odpowiedział Odpowiedział Als Joseph Stiglitz , der , wie Sie wissen , von den Vereinten Nationen zum Vorsitz eines unabhängigen Expertenausschusses zur Finanzkrise ernannt wurde , gefragt wurde : " Stimmen Sie dem Volkswirt Simon Johnson zu , wenn er sagt , der regulative Aspekt des G20-Gipfels sei fast gleich Null ? " , antwortete Herr Stiglitz mit " Ja , dem stimme ich zu " . Kiedy Joseph Stiglitz , który był , jak wiecie , wyznaczonym przez ONZ przewodniczącym niezależnej grupy ekspertów do spraw kryzysu finansowego , został zapytany : " czy zgadza się pan z ekonomistą Simonem Johnsonem , który stwierdził , że aspekt regulacyjny szczytu G20 jest bliski zeru ? ” , pan Stiglitz odpowiedział : " Tak , zgadzam się ” .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
antwortete	(in ca. 12% aller Fälle)	respondeu Die Kommission antwortete mir , daß keine Mittel zur Verfügung ständen und es keine Pläne zur Einstellung zusätzlicher Inspektoren gäbe , was offensichtlich noch immer der Fall ist . A Comissão respondeu que não havia recursos disponíveis nem planos para se recrutarem novos inspectores , o que parece ser ainda a situação actual .
Human Rights Watch antwortete nicht	(in ca. 65% aller Fälle)	A não respondeu

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
antwortete	(in ca. 63% aller Fälle)	svarade Frau Gradin antwortete am 29 . Dezember auf mein Schreiben vom 22 . November , und am 25 . Januar 2001 wandte ich mich erneut mit einem Schreiben an sie . Den 29 december svarade Gradin på mitt brev av den 22 november , och jag skrev ytterligare ett brev till henne den 25 januari 2001 .
Kommission antwortete jedoch	(in ca. 70% aller Fälle)	Kommissionen svarade emellertid

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
antwortete	(in ca. 60% aller Fälle)	Odpovedal Er antwortete : " Die EU ? Odpovedal : " EÚ ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
antwortete	(in ca. 89% aller Fälle)	Odgovoril Auf meine Bemerkung : " Aber Sie achten ja überhaupt nicht das humanitäre Völkerrecht " , antwortete er mir : " Ja aber , Sie müssen verstehen , dass wir uns im Krieg befinden " . Rekel sem mu : " Vi vendar sploh ne spoštujete mednarodnega humanitarnega prava . " Odgovoril je : " Razumeti morate , da je čas vojne . "

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
antwortete	(in ca. 25% aller Fälle)	respondió Und er antwortete : Aber , lieber Freund , jedes Mal , wenn Sie Mugabe attackieren , machen Sie die Sache für uns nur noch schwieriger , denn unsere Bevölkerung sieht in Mugabe keinen Tyrannen , keinen Diktator ; die Menschen sind der Auffassung , dass Mugabe im Grunde diesen bösen Kolonialherren die Stirn bietet und dass er den wirklichen Widerstand verkörpert und der Geschichte treu ist . A lo que él respondió : querido amigo , cada vez que ustedes atacan a Mugabe , nos ponen la cosa mucho más difícil , porque nuestras poblaciones consideran que Mugabe no es un tirano , no es un dictador , consideran que Mugabe , en el fondo , hace frente a los malvados colonialistas y encarna la verdadera resistencia , es fiel a la historia .
antwortete	(in ca. 21% aller Fälle)	contesté Ich antwortete : " Ja , sicherlich " . Les contesté : " Seguramente " .
antwortete	(in ca. 9% aller Fälle)	respondí ' Das wird bereits getan ' , antwortete ich ihm . « Ya lo estamos haciendo » , respondí .
antwortete nicht .	(in ca. 100% aller Fälle)	no respondió .
Kommission antwortete jedoch	(in ca. 93% aller Fälle)	no respondió .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
antwortete	(in ca. 73% aller Fälle)	Odpověděl Er antwortete : " Die EU ? Odpověděl : " EU ?

Häufigkeit

Das Wort antwortete hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15235. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.09 mal vor.

⋮
15230.	jugoslawischen
15231.	Movement
15232.	Mir
15233.	gesenkt
15234.	erworbenen
15235.	antwortete
15236.	Kälte
15237.	Want
15238.	Statistiken
15239.	einstige
15240.	Putsch
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

antwortete er
antwortete auf
antwortete mit
antwortete der
antwortete , dass
antwortete er :
antwortete darauf
antwortete sie
und antwortete
antwortete er : „
antwortete ihm
antwortete auf die
antwortete er ,
antwortete , dass er
antwortete , er
antwortete er auf
antwortete er , dass
antwortete mit einer
antwortete darauf mit
antwortete : „ Ich
antwortete auf die Frage
antwortete er mit

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈantˌvɔʁtətə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ant-wor-te-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

antwortet e

Abgeleitete Wörter

verantwortete
beantwortete
überantwortete
unbeantwortete
mitverantwortete
Verantwortete
selbstverantwortete
Beantwortete
Unbeantwortete
eigenverantwortete
Selbstverantwortete

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Milanés Babington Brief Frage Rodríguez	Eintrittskarten für seine Konzerttournee zu verkaufen . Milanés antwortete mit der Feststellung , er werde Rodríguez , Vega sich selbst auch als Zielscheibe betrachte , antwortete dieser : Sein eigenes Ende hatte Vega bereits und Paiva abgeschickt worden war . Durch Joseph antwortete Covilhã mit einem Bericht seiner indischen und afrikanischen könnte . Als Pizarro vor Verblüffung nicht gleich antwortete , bot Atahualpa an , zusätzlich den benachbarten
Film	Ich fragte „ sei wen	Leigh , die dem Bestsellerautor Ideenraub vorwarfen , antwortete : „ Ich würde sagen : fraglich , Schauspieler nicht . Der verpflichtete Schauspieler Jackson Rathbone antwortete auf diese Kritik folgendes : „ Ich denke . Hitchcock war davon nicht immer erbaut und antwortete Finch : „ Jon , ich sagte , ob er irgendwelche Mormonen persönlich kenne . Parker antwortete : „ Ich wuchs in Colorado auf ,
Film	lakonisch sei Frage Menschen Buddha	macht einen Menschen zum Menschen ? “ und antwortete sich “ Der rücksichtslose Mensch , der sich Cato , der nur stumm dasaß oder frech antwortete . Als Silo ihn jedoch an den Beinen , weil Donner gehört worden sei ; Saturninus antwortete , der Senat solle lieber ruhig bleiben , , wenn sie die Waffen niederlegten . Leonidas antwortete lakonisch : „ Molon labe ! “ was
Film	komme sprach Und „ Petrus	da ihm der deutsche Geldadel nichts bedeutete , antwortete er mit den Worten Lieber ein alter böhmischer zu . " Euer ältester Sohn " , antwortete der Nachbar . Offensichtlich war er von einer Meyer schrieb seinem Landsmann : Keller dankte und antwortete : „ Nach bekannter Unart muß ich noch Freiherr von Vecsey lehnte diese Ehrung ab und antwortete : Nein , er soll Liebling heißen ,
Film	Frage Interview Gegenschrift darauf Schrift	noch ein Sinn gegeben werden könne . Heidegger antwortete mit dem Brief über den » Humanismus « dem er sich selbst verwirklicht . Martin Heidegger antwortete mit seinem Brief über den » Humanismus « die Frage , worüber er promoviert habe , antwortete Postel „ Über die Pseudologia phantastica am literarischen Von WDR 5 zu seinen Intentionen befragt , antwortete Haug im September 2008 , dass es in
Film	Frage Interview darauf Gegenschriften gefragt	einer Zufallszahlenfolge unterscheiden zu können . Bruce Schneier antwortete 2005 in einem Blog-Beitrag , dass das Dokument eine Antwort auf diese Kontroversen gewesen . Allerdings antwortete der ausführende Produzent der Serie , James L. Frauen gab Altman einer Zeitungsreporterin ein Interview und antwortete , verkatert und unter der Hitze des Drehtages Stone , 6 . März 1997 ) Andererseits antwortete Lynch auf die Frage , ob er seine
Film	ausweichend habe müsse Frage könne	der Frage auf seine Entscheidung konfrontiert wurde , antwortete er , dass er die Situation falsch beurteilt Interviews darlegen muss . Chalutz entsprach dem und antwortete wie folgt : „ Die Tatsache , dass geschrieben habe , und während des Queensberry-Prozess 1895 antwortete er auf die Frage des Anklägers ob es Frage , ob diese Freundschaft noch bestehe , antwortete er : Auf die Feststellung des Journalisten ,
Film	darauf nicht sei er wollten	von den Nationalsozialisten hochgeschätzten Hauptmann , der allerdings antwortete , nicht helfen zu können . So zog Pflegepersonal wirklich als unterbezahlt gilt . Im November antwortete die Regierung darauf mit einem Notstandsgesetz und schließlich er Amerika wieder nach vorne bringen . Nixon antwortete darauf , dass er im Falle seiner Wahl nach seinen Plänen für weitere Operationen nur vage antwortete , entließ er den in seinen Augen zu
Film	Frage Fragen Darauf indem sei	Gutmayer oft als typisches Beispiel für anführte , antwortete mit Kritik , die Gutmayer als Anmaßung und . Darauf wandte sich dieser zu Hicklin und antwortete : „ Entweder führst du die Vorgaben durch . Auf Fragen , was das sei , antwortete er „ eine Vorhangsstange , um die neuen gängigen begrenzten „ Kabinettskrieg “ , die Entente antwortete jedoch mit einem „ Hegemonialkrieg “ mit Auskämpfen
Film	Ich ich Nein ? Ja	ob er weiter Gedichte schreiben wird . Bolles antwortete lachend „ Haben Sie mich nicht verstanden , Ist jemand hier ? Hier , hier ! antwortete Echo zur Verwunderung des Narziss , der niemanden für Musik ansehen könne , worauf er mir antwortete : › O , sie sind auch nicht er , Tansen , so singen könne , antwortete dieser : „ Haridas singt immer für Gott
Film	sei warum wisse habe dass	in dem Keller Seehofers gewesen wäre . Dieser antwortete , dass er selbst den Keller niemals betreten die Situation wirklich ernst sei , woraufhin Smith antwortete , dass das Schiff in etwa einer Stunde , warum er keine Statue erhalten habe , antwortete Sickles : „ Das ganze Schlachtfeld ist ein Choke befand und nach Ansicht des Ringrichters nicht antwortete , als dieser ihn fragte , ob er
Album	? Ich ich du bin	war da los bei Ihrem Sturz ? “ antwortete Edelmann : „ Ja , da bin ich Komponisten als ich es bin . “ Daraufhin antwortete der Regisseur : „ Ich weiß ! Aber Ihnen “ [ sic ] mit den Worten antwortete : „ Herr Schiedsrichter , ich danke Sie weiter ! Warum trödelst du ? “ Jesus antwortete „ mit ernster Miene “ , wie gesagt
Album	angesprochen Frage Vikernes Track Interview	Auf die Frage nach der Authentizität des Textes antwortete Dee Dee Ramone in einem Interview : „ das Magazin wurden Eminem Rassismusvorwürfe gemacht . Eminem antwortete mit mehreren Disstracks in denen er u.a. die auf den Wechsel des Genres reagiert hat , antwortete Musiker und Produzent Will Gregory : Alison Goldfrapp mit dem Rolling Stone Magazine darauf angesprochen , antwortete Dylan , er sei kein politischer Liedermacher und
Album	I it more you „	wrong with Rat Park ” ) . Er antwortete , das Experiment wäre ausgeklügelt ( ingenious ) er in seiner College-Zeit am meisten mochte , antwortete er : " I cherished getting kicked out um seine eigene Mutter handele , und dieser antwortete : „ Yes , and from now on Besatzungsmitglied und fragte was passiert sei . Sie antwortete : " Colonel , I have no idea
Deutsches Kaiserreich	Brief am Schreiben Am darauf	um eine Stellungnahme bat . Der Eschelbronner Schultheiß antwortete mit einem Schreiben vom 23 . September 1698 vom 29 . September 1971 . Der Kanzler antwortete ihm nie persönlich . Gründlers letzter , im kurz zuvor ein Schimpansen-Gehirn seziert hatte . Thomson antwortete am 24 . Mai 1860 , dass die Hof-Naila-Stammbach anzustellen . Am 5 . Januar 1883 antwortete der Stadtmagistrat Münchberg auf dieses Schreiben und fügte
Roman	„ ? Frage habe sei	der Süddeutschen Zeitung auf diese Tatsache angesprochen , antwortete Waldhauser : „ Offenbar haben wir nicht wild Weiss aus einem extrem rechten Umfeld stamme , antwortete Sarrazin : „ Ich habe Weiss lediglich dort Neubauers Hinweis , er sei der Rennleiter , antwortete der Sportpräsident : „ Sind Sie von Sinnen Union Jack aus Südafrika zu entfernen . Reitz antwortete darauf : „ Und wenn es so wäre
HRR	Exkommunikation Papst Kaiser König ausweichend	Hütte blieben nicht ohne Wirkung . Der König antwortete : Mit Genehmigung Napoléon Bonapartes wurde die Dillinger diesen scharf an und stellte Forderungen . Prie antwortete , von größeren Siegen der päpstlichen Truppen hätte nur für sich oder für Frankreich kapituliere , antwortete Castelnau , dass der Kaiser nur für sich forderte , in welchem Edgitha sich aufhielt , antwortete - Liutprand von Cremona zufolge - Otto ,
Deutschland	Regierung Repression ausweichend feindseligen mit	Protestaktion an der Brücke inszeniert . Die Regierung antwortete auf die Aktion , eventuelle Zugeständnisse oder Erlässe versuchten die Straßenbahn zu stoppen . Die Regierung antwortete mit härtester Gewalt unter dem Einsatz von Waffen ohne internationale Beachtung geblieben . Die kubanische Regierung antwortete auf die Aktion des wesentlich prominenteren Fariñas bereits sie hätte abgeben müssen . Das sowjetische System antwortete mit einer Verschärfung der Repressionen . In den
Kriegsmarine	Artillerie Breitseite Artilleriefeuer Kriegserklärung mit	um Tel Aviv mit Artillerie beschießen . Israel antwortete mit heftigen Gegenangriffen . Die ersten Befehle , lag unter starken deutschen Artilleriefeuer ; russische Artillerie antwortete lebhaft , deutsche Infanterie drängte die vorgeschobene russische unterhalb des Käppeles die Festung beschossen wurde , antwortete die Festungsartillerie auf das preußische Artilleriefeuer sowie die Zentrum abgefeuert . Die britische und ägyptische Artillerie antwortete umgehend und schoss direkt auf den angreifenden ,
Kriegsmarine	aber nicht Folgejahr mit darauf	von PhysTechSofts PTS-DOS 6.5 beseitigt wurden . PhysTechSoft antwortete mit dem Vorwurf , dass die Mitnahme des auf 5000 Hz aktiviert . Das Gerät „ antwortete “ daraufhin der Radarstation auf 156 MHz mit große Stückzahl der Zustimmung des Hauptquartiers bedürfe , antwortete Montgomery : Eine normale Caterpillar D8 Planierraupe , wurde Ende 1928 der Entwicklungsauftrag unterschrieben . Bofors antwortete mit einer Waffe , die , in gewisser
Politiker	Anfrage Bundesregierung Kleine parlamentarische Drucksache	- und Wuhrhölzer - Rechte der Kommunen " antwortete die Staatsregierung in der Drucksache 16/13263 vom 3 Kleine Anfrage “ an die Bundesregierung . Diese antwortete im November 2007 , der Betrieb der Kernkraftwerke . Auf eine Anfrage im Abgeordnetenhaus von Berlin antwortete Senatsbaudirektor Hans Stimmann im Juli 2002 , eine Auf eine Anfrage aus den Reihen der FDP antwortete die deutsche Bundesregierung im Oktober 2004 . Demnach
Volkstribun	Saturninus Polykrates Isokrates Frage Pompeius	„ Verschleuderung “ römischer Provinzen vor . Antonius antwortete brieflich , dass der Caesarerbe nach der Entmachtung die Freiheit geschenkt werden . Der designierte Quästor antwortete jedoch , dass es bei den Soldaten Caesars ganzen Römischen Reiches machen ? “ Sextus Pompeius antwortete , er hätte es tun sollen , ohne das Schicksal des Gracchus denke , und er antwortete , hätte Gracchus tatsächlich nach der Krone gestrebt
Romanist	sur „ française Han ?	, sagte Alphonse de Lamartine dem François Brousse antwortete : „ Ich bin keine einzelne Wirklichkeit , , 1001 Chinesen in eine Ausstellung mitzunehmen , antwortete Ai Weiwei in einem Interview : Ai Weiweis ! Hugh ! Der französische Schriftsteller Joris-Karl Huysmans antwortete 1883 Pissarro brieflich auf dessen Vorwurf , Cézanne mit Han Han ins Reine gekommen , Gao antwortete auch auf die Einladung zur Einsendung von Manuskripten
Wehrmacht	Volksaufklärung sowjetischen Reichsminister Kriegsgefangenen 1941	der Juden “ erhalten . Anfang August 1941 antwortete Hans-Adolf Prützmann , Höherer SS - und Polizeiführer . “ Der Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda antwortete sofort : „ Lediglich eine Kunst , die müssten . Der Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda antwortete umgehend : „ Lediglich eine Kunst , die Zeitpunkt in Oslo . Sein persönlicher Referent Brandt antwortete , der Reichsführer werde selbstverständlich und gern Häftlinge