zornig
Übersicht
| Wortart | Adjektiv |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | zor-nig |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
|---|---|---|
| zornig |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
gal
Wir dürfen noch einmal leben , was sich die Menschen immer gewünscht haben , und ich werde zornig und wütend , wenn ich irgendwo lese oder höre , daß man von der Überalterung oder gar Vergreisung Europas spricht .
Vi kan leve et liv til , hvilket mennesket altid har ønsket sig , og jeg bliver både vred og gal , når jeg læser eller hører , at man taler om et Europa domineret af de gamle aldersklasser eller endda af oldinge .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| zornig |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
angers
Und noch etwas macht mich zornig .
And there is something else that angers me .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
|---|---|---|
| zornig |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
suututtaa
Und noch etwas macht mich zornig .
Vielä yksi seikka suututtaa minua .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
|---|---|---|
| zornig |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
εξοργίζει
Und noch etwas macht mich zornig .
Θα πω και κάτι ακόμα που με εξοργίζει .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
|---|---|---|
| zornig |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
förgrymmad
Und noch etwas macht mich zornig .
Och också en annan sak gör mig förgrymmad .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
|---|---|---|
| zornig |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
enfada
Und noch etwas macht mich zornig .
Y todavía otra cosa me enfada .
|
Häufigkeit
Das Wort zornig hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 83873. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.48 mal vor.
| ⋮ | |
| 83868. | Cordelia |
| 83869. | Isernhagen |
| 83870. | umzuziehen |
| 83871. | Frode |
| 83872. | Ansiedelung |
| 83873. | zornig |
| 83874. | Stadtbahnlinien |
| 83875. | Fettgehalt |
| 83876. | Tröger |
| 83877. | Mentalist |
| 83878. | bestmöglich |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- wütend
- erzürnt
- beschämt
- erschrocken
- neidisch
- fassungslos
- erwidert
- fortgehen
- schimpft
- betrübt
- ungerührt
- bereut
- wutentbrannt
- wiegelt
- erschreckt
- entsetzt
- erschrickt
- lachend
- verzeiht
- verflucht
- barsch
- fortgegangen
- gekränkt
- demütigt
- Flehen
- anfleht
- verwirrt
- Erschrocken
- ängstlich
- erschrak
- hintergehen
- weinend
- Wütend
- angewidert
- abweist
- verfluchen
- inständig
- ablässt
- umarmt
- hinterhältig
- übermütig
- entehrt
- zurechtgewiesen
- ungeduldig
- zitternd
- einzureden
- tadelt
- einredet
- erbost
- missfällt
- auspeitschen
- flehte
- ohrfeigt
- überglücklich
- zerrt
- bedrückt
- lächelnd
- anzutun
- belustigt
- Sterbend
- verzweifelt
- unwissend
- redet
- zurückhaben
- bestürzt
- Voller
- schämt
- quält
- schmeichelt
- fortgeschickt
- traurig
- untreu
- lauthals
- murmelt
- eifersüchtige
- entgegnet
- gekränkte
- angelogen
- wahnsinnig
- wiederzukommen
- schmeißt
- undankbar
- tröstet
- mitkommen
- empört
- rachsüchtig
- überkommt
- verstört
- schwört
- entzückt
- wissend
- abblitzen
- entreißt
- gedemütigte
- deprimiert
- verängstigt
- übel
- übermannt
- grausam
- weggeht
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- zornig und
- und zornig
- zornig auf
- er zornig
- sehr zornig
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈʦɔʁnɪç
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- ringförmig
- gebürtig
- Sonnenkönig
- sichelförmig
- birnenförmig
- glaubwürdig
- gegenwärtig
- einfarbig
- würdig
- kegelförmig
- vierzig
- einig
- unglaubwürdig
- kreisförmig
- allgegenwärtig
- fragwürdig
- wahnsinnig
- fertig
- glockenförmig
- Kranich
- untertänig
- beharrlich
- unsinnig
- König
- ebenbürtig
- Pfirsich
- kugelförmig
- merkwürdig
- Torschützenkönig
- gebirgig
- farbig
- wenig
- keilförmig
- herrlich
- Honig
- herzförmig
- nich
- Pfennig
- sandig
- verschiedentlich
- witzig
- unpaarig
- wortwörtlich
- herzlich
- beliebig
- Spatenstich
- untauglich
- empfindlich
- befindlich
- seidig
- mäßig
- tödlich
- siebzig
- unmissverständlich
- billig
- südwestlich
- schwerlich
- wirtschaftlich
- zukünftig
- unbeständig
- schnellstmöglich
- einzig
- reichlich
- nebenamtlich
- unrechtmäßig
- ehrgeizig
- schrecklich
- unentgeltlich
- minderjährig
- undurchsichtig
- fleischig
- zeitweilig
- zahlungsunfähig
- unmöglich
- schädlich
- unzulänglich
- zögerlich
- unregelmäßig
- rechtzeitig
- großartig
- vorsichtig
- gesellig
- großflächig
- feindselig
- landwirtschaftlich
- pflanzlich
- lustig
- zahlenmäßig
- übermäßig
- gleichzeitig
- abzüglich
- hauptsächlich
- ersichtlich
- körperlich
- unvollständig
- Friedrich
- häufig
- undeutlich
- zweckmäßig
- heilig
Unterwörter
Worttrennung
zor-nig
In diesem Wort enthaltene Wörter
zorn
ig
Abgeleitete Wörter
- jähzornig
- zorniger
- jähzorniger
- jähzorniges
- zorniges
- Jähzornig
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Film |
|
|
| Film |
|
|
| England |
|
|
| Sprache |
|