getäuscht

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (6)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
getäuscht	(in ca. 38% aller Fälle)	сбъркаха Und sie haben sich tatsächlich nicht getäuscht . И не сбъркаха .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
getäuscht	(in ca. 42% aller Fälle)	snydt Herr Präsident , der Kommissar sagte , er fühle sich von der Regierung der Republik Zypern getäuscht . - Hr . formand , kommissæren sagde , at han følte sig snydt af Cyperns regering .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
getäuscht	(in ca. 50% aller Fälle)	deceived Aber so in etwa verhält sich Frau Çiller , denn sie hat ja nicht nur das Europäische Parlament getäuscht . But that is more or less how Mrs Çiller is behaving , for she has not only deceived the European Parliament .
getäuscht	(in ca. 23% aller Fälle)	misled Institutionen stehen immer in kritischen Momenten auf dem Prüfstand , in Momenten , da eine Institution gefordert ist , ihre Meinung zu ändern , weil sie getäuscht wurde . Institutions are tested at times of crisis . There are times when an institution is called upon to change its views because it has been misled .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
getäuscht	(in ca. 21% aller Fälle)	petnud Der Iran hat die Völkergemeinschaft immer und immer wieder getäuscht und blockiert . Iraan on üha uuesti ja uuesti petnud ja takistanud rahvusvahelist üldsust .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
getäuscht	(in ca. 22% aller Fälle)	harhaan Die Verbraucher werden gegenwärtig bewusst getäuscht . Tällä hetkellä kuluttajia johdetaan tahallisesti harhaan .
getäuscht	(in ca. 10% aller Fälle)	huijaatte Unsere Völker werden von Ihnen getäuscht , meine Damen und Herren . Hyvät kollegat , te huijaatte ihmisiä .
getäuscht	(in ca. 10% aller Fälle)	pettyivät Die europäischen Völker , die den Beitritt der Türkei nicht wünschen , wurden vom Rat in Kopenhagen getäuscht . Ne Euroopan kansat , jotka eivät halua Turkin liittymistä , pettyivät neuvoston Kööpenhaminan kokouksessa .
Aber wir wurden getäuscht	(in ca. 100% aller Fälle)	Meitä kuitenkin petettiin
Aber wir wurden getäuscht .	(in ca. 100% aller Fälle)	Meitä kuitenkin petettiin .
Glücklicherweise haben sie sich getäuscht	(in ca. 100% aller Fälle)	Onneksi he joutuivat pettymään

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
getäuscht	(in ca. 40% aller Fälle)	trompés Wir haben abgestimmt , wir haben gewählt , und wir haben uns getäuscht , um nicht zu sagen , wir sind getäuscht worden . Nous avons voté , nous avons choisi et nous nous sommes trompés , pour ne pas dire qu'on nous a trompés .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
getäuscht	(in ca. 44% aller Fälle)	ingannati Der Verbraucher kann jederzeit sehr leicht durch nachgemachte Produkte getäuscht werden , und zugleich lauert hier immer auch Gefahr . I consumatori possono essere facilmente ingannati dalla contraffazione in ogni circostanza .
Aber wir wurden getäuscht	(in ca. 100% aller Fälle)	Ebbene , siamo stati ingannati

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
getäuscht	(in ca. 53% aller Fälle)	nekļūdījās Und sie haben sich tatsächlich nicht getäuscht . Patiešām , viņi nekļūdījās .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
getäuscht	(in ca. 43% aller Fälle)	misleid Die europäischen Völker , die den Beitritt der Türkei nicht wünschen , wurden vom Rat in Kopenhagen getäuscht . De Europese volkeren die niets willen weten van de toetreding van Turkije zijn door de Europese Raad van Kopenhagen misleid .
getäuscht	(in ca. 12% aller Fälle)	bedrogen Der Präsident Laureat Kabila hat es nicht verstanden , die Gelegenheit zur Einführung einer wirklichen Demokratie beim Schopf zu ergreifen , und hat die Erwartungen der Bevölkerung und der internationalen Gemeinschaft getäuscht . President Laurent Kabila heeft niet de kans benut om een echte democratie van de grond te krijgen en hij heeft de verwachtingen van zijn volk en van de internationale gemeenschap bedrogen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
getäuscht	(in ca. 36% aller Fälle)	enganados Wer erwartet , die Stellung der Bahn werde gestärkt , wenn man ihr die gleichen Wettbewerbsmechanismen wie dem Luft - und Straßenverkehr auferlegt , wird sich letztlich getäuscht sehen . Aqueles que esperam reforçar a posição dos caminhos-de-ferro , aplicando-lhes os mesmos mecanismos de concorrência que são aplicados ao transporte aéreo e rodoviário , sairão enganados .
getäuscht	(in ca. 12% aller Fälle)	enganaram Und sie haben sich tatsächlich nicht getäuscht . E , de facto , não se enganaram .
Aber wir wurden getäuscht	(in ca. 100% aller Fälle)	Ora , fomos enganados
Aber wir wurden getäuscht .	(in ca. 98% aller Fälle)	Ora , fomos enganados .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
getäuscht	(in ca. 43% aller Fälle)	înșelat Und sie haben sich tatsächlich nicht getäuscht . Și , într-adevăr , nu s-au înșelat .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
getäuscht	(in ca. 12% aller Fälle)	bedragna schriftlich . - ( FR ) Die Tatsache , dass die Europäische Union sich anschickt , erneut die Annahme der Charta der Grundrechte zu feiern , macht deutlich , dass die europäischen Bürger getäuscht wurden . skriftlig . - ( FR ) Det faktum att Europeiska unionen än en gång förbereder sig på att godkänna stadgan om de grundläggande rättigheterna visar i vilken grad Europas invånare blir bedragna .
Aber wir wurden getäuscht	(in ca. 92% aller Fälle)	Vi bedrog oss
Aber wir wurden getäuscht .	(in ca. 96% aller Fälle)	Vi bedrog oss .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
getäuscht	(in ca. 27% aller Fälle)	nemýlili Und sie haben sich tatsächlich nicht getäuscht . Naozaj sa nemýlili .
getäuscht	(in ca. 15% aller Fälle)	oklamaní Die Völker werden betrogen , getäuscht , missachtet . Ľudia boli podvedení , oklamaní a zaobchádzalo sa s nimi s pohŕdaním .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
getäuscht	(in ca. 28% aller Fälle)	motili Und sie haben sich tatsächlich nicht getäuscht . In niso se motili .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
getäuscht	(in ca. 29% aller Fälle)	engañados Die europäischen Völker , die den Beitritt der Türkei nicht wünschen , wurden vom Rat in Kopenhagen getäuscht . Los pueblos de Europa que no quieren que Turquía se adhiera han sido engañados por el Consejo de Copenhague .
getäuscht	(in ca. 16% aller Fälle)	engañado Ich wiederhole : Die maltesische Regierung hat die Menschen getäuscht . El Gobierno maltés , repito , ha engañado a los ciudadanos .
Aber wir wurden getäuscht	(in ca. 100% aller Fälle)	Pero nos han engañado
Aber wir wurden getäuscht .	(in ca. 100% aller Fälle)	Pero nos han engañado .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen