Auschwitz
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular (ohne Plural) |
Genus | neutrum |
Worttrennung | Ausch-witz |
Nominativ |
Auschwitz |
- - |
---|---|---|
Dativ |
Auschwitz |
- - |
Genitiv |
Auschwitz |
- - |
Akkusativ |
Auschwitz |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Estnisch (1)
- Finnisch (5)
- Französisch (3)
- Griechisch (2)
- Italienisch (3)
- Lettisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (3)
- Schwedisch (4)
- Slowakisch (4)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (2)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Auschwitz |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Аушвиц
Andererseits ist es inakzeptabel , dass 66 Jahre nach der Befreiung der Gefangenen aus dem Konzentrationslager Auschwitz eine ethnische Minderheit einer solch weiträumigen Diskriminierung in der gesamten Europäischen Union ausgesetzt ist .
От друга страна , недопустимо е 66 години след освобождаването на затворниците от концентрационния лагер Аушвиц едно етническа малцинство да бъде подлагано на толкова широкомащабна дискриминация в целия Европейски съюз .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Auschwitz |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Auschwitz
Die Erinnerung an Auschwitz gibt uns Gelegenheit , die Werte unserer Verfassung zu verteidigen , und damit auch Gelegenheit , die menschliche Würde zu verteidigen , die an jenem Ort auf so schreckliche Weise verletzt wurde .
At mindes Auschwitz giver os mulighed for at forsvare værdierne i vores forfatning og til at benytte denne lejlighed til at forsvare den menneskelige værdighed , der blev så frygteligt vanæret dér .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Auschwitz |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Auschwitz
Die Öfen wurden ursprünglich – zwar nicht in Auschwitz , aber in anderen Konzentrationslagern – tatsächlich zur Eliminierung von Behinderten eingerichtet .
In fact – not in Auschwitz but in other concentration camps – the ovens were made originally to eliminate disabled people .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Auschwitz |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Auschwitzis
Ich selbst habe mit meinen Kindern Auschwitz besucht , und glauben Sie mir , ich weiß sehr wohl , wovon ich spreche .
Käisin koos oma lastega Auschwitzis palverännakul ning , uskuge mind , tean väga hästi , millest räägin .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Auschwitz |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Auschwitzin
Andererseits ist es inakzeptabel , dass 66 Jahre nach der Befreiung der Gefangenen aus dem Konzentrationslager Auschwitz eine ethnische Minderheit einer solch weiträumigen Diskriminierung in der gesamten Europäischen Union ausgesetzt ist .
Toisaalta ei voida mitenkään hyväksyä sitä , että 66 vuotta sen jälkeen , kun Auschwitzin keskitysleirin vangit vapautettiin , etniseen vähemmistöön kohdistuu näin laajamittaista syrjintää kaikkialla Euroopan unionissa .
|
Auschwitz |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Auschwitzissa
Die Öfen wurden ursprünglich – zwar nicht in Auschwitz , aber in anderen Konzentrationslagern – tatsächlich zur Eliminierung von Behinderten eingerichtet .
Tarkoitan vammaisia . Itse asiassa keskitysleirien uunit – ei Auschwitzissa , mutta muilla leireillä – tehtiin alun perin vammaisten tappamista varten .
|
Auschwitz |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Auschwitzia
Auschwitz darf niemals vergessen werden . Ebenso wenig dürfen Versuche toleriert werden , unsere gemeinsame Geschichte so umzuschreiben , dass das fortgesetzte , systematische und vorsätzliche Töten von Millionen unschuldiger Menschen verschwiegen oder umgedeutet wird .
Auschwitzia ei saa koskaan unohtaa , eikä milloinkaan pidä suvaita pyrkimystä kirjoittaa yhteinen historiamme uudelleen siten , että jatkuva , järjestelmällinen ja harkittu miljoonien ihmisten joukkomurha sivuutetaan tai sitä kaunistellaan .
|
Auschwitz |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Auschwitz
Was in Auschwitz vor 60 Jahren geschah , geschah mitten in Europa .
Auschwitz oli Euroopan ytimessä 60 vuotta sitten .
|
in Auschwitz |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Auschwitzissa
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Auschwitz |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Auschwitz
Der Kavalleriehauptmann Pilecki , der freiwillig nach Auschwitz ging , später aber auch von den Kommunisten inhaftiert wurde , äußerte gegenüber seiner Frau , dass Auschwitz für ihn " nur ein Spiel " gewesen sei .
Le capitaine de cavalerie Pilecki , qui est allé volontairement à Auschwitz et a été ensuite emprisonné par les communistes , a dit à son épouse : " Auschwitz n'était qu'un jeu " .
|
Auschwitz |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
d’Auschwitz
Die Erinnerung an Auschwitz gibt uns Gelegenheit , die Werte unserer Verfassung zu verteidigen , und damit auch Gelegenheit , die menschliche Würde zu verteidigen , die an jenem Ort auf so schreckliche Weise verletzt wurde .
Le souvenir d’Auschwitz nous donne l’occasion de défendre les valeurs de notre Constitution et la dignité humaine , que l’on a abominablement violées en cet endroit .
|
Auschwitz |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
d'Auschwitz
Er ging freiwillig in das Konzentrationslager Auschwitz mit dem Ziel , den internen Widerstand zu organisieren und Informationen über den Massenmord im Lager zu sammeln .
Il est volontairement entré dans le camp d'extermination d'Auschwitz pour y organiser un mouvement de résistance et collecter des informations sur les assassinats collectifs .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Auschwitz |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Άουσβιτς
Niemand würde es wagen , so mit den Baracken in Auschwitz umzugehen . Also auch in diesem Punkt herrscht keine Gleichberechtigung , auch wenn wir das Gegenteil behaupten .
Κανείς δεν θα τολμούσε να μεταχειριστεί κατ ’ αυτόν τον τρόπο τους στρατώνες του Άουσβιτς · ως εκ τούτου , και σε αυτό το θέμα υφίστανται ανισότητες , και ας μιλούμε διαφορετικά .
|
Auschwitz |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
του Άουσβιτς
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Auschwitz |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Auschwitz
Heute wird eine Delegation dieses Parlaments , die sich aus den Vorsitzenden aller Fraktionen zusammensetzt und die größte Delegation bildet , die sich nach Auschwitz begibt , zusammen mit ehemaligen Häftlingen , Staats - und Regierungschefs vieler Länder und einigen der Soldaten , die das Lager befreiten , an den Feierlichkeiten zum Gedenken an jene Opfer teilnehmen .
Oggi una delegazione del Parlamento , composta dai presidenti di tutti i gruppi politici , la più grande delegazione mai diretta ad Auschwitz , parteciperà alla cerimonia in onore delle vittime , insieme agli ex prigionieri , ai capi di Stato e di governo di numerosi paesi e alcuni dei soldati che liberarono il campo .
|
Auschwitz |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
ad Auschwitz
|
in Auschwitz |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
ad Auschwitz
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Auschwitz |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Aušvices
Er ging freiwillig in das Konzentrationslager Auschwitz mit dem Ziel , den internen Widerstand zu organisieren und Informationen über den Massenmord im Lager zu sammeln .
Viņš brīvprātīgi kļuva par Aušvices nāves nometnes ieslodzīto , lai tajā organizētu pretestības kustību un apkopotu informāciju par masu slepkavībām .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Auschwitz |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Auschwitz
Dann muß man sagen , ein Mann , der Auschwitz als Detail der Weltgeschichte bezeichnet hat , ist ein Fremdenhasser , ein Demagoge , ein Hetzer , der heißt Le Pen und sitzt in diesem Haus als wohlbestallter Abgeordneter !
Maar dan moet ook worden gezegd dat een man die Auschwitz een detail van de wereldgeschiedenis heeft genoemd , een vreemdelingenhater , een demagoog , een volksmenner is . Die man heet Le Pen en zit in dit Parlement als goed bezoldigde afgevaardigde !
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Auschwitz |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Auschwitz
Nächste Woche begehen wir den Holocaust Gedenktag , der uns natürlich zurück in der Vergangenheit und nach Auschwitz versetzt .
W przyszłym tygodniu będziemy obchodzić Dzień Pamięci o Ofiarach Holocaustu , co oczywiście przeniesie nas w przeszłość , do Auschwitz .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Auschwitz |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Auschwitz
Der Kavalleriehauptmann Pilecki , der freiwillig nach Auschwitz ging , später aber auch von den Kommunisten inhaftiert wurde , äußerte gegenüber seiner Frau , dass Auschwitz für ihn " nur ein Spiel " gewesen sei .
O Capitão de Cavalaria Pilecki , que foi para Auschwitz como voluntário , e mais tarde foi preso pelos comunistas , disse à sua mulher , " Auschwitz era só um jogo " .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Auschwitz |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Auschwitz
Es stimmt , was Sie sagten , dass die Roma die drittgrößte ethnische Gruppe unter denen , die in Auschwitz getötet wurden , darstellen .
Ați avut dreptate când ați spus că romii reprezintă al treilea grup etnic ca mărime dintre cele masacrate la Auschwitz .
|
Auschwitz |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
la Auschwitz
|
in Auschwitz |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
la Auschwitz
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Auschwitz |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Auschwitz
. Mit unserem Gedenken an den 60 . Jahrestag der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz erinnern wir an die furchtbare Tragödie der Judenvernichtung und verurteilen zugleich das damalige Geschehen .
. – Vi högtidlighåller 60-årsdagen av befrielsen av koncentrationslägret i Auschwitz och minns och fördömer förintelsens fasansfulla tragedi .
|
Auschwitz |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
i Auschwitz
|
Auschwitz |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Auschwitz .
|
in Auschwitz |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Auschwitz
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Auschwitz |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Osvienčime
Herr Le Pen hat in seiner Wortmeldung wiederholt , dass die Existenz von Gaskammern in Auschwitz ein Detail der Weltgeschichte sei .
Pán Le Pen v priestore vyhradenom na svoj prejav zopakoval , že existencia plynových komôr v Osvienčime bola len detailom v histórii sveta .
|
Auschwitz |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
v Osvienčime
|
Auschwitz |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Osvienčim
Der Kavalleriehauptmann Pilecki , der freiwillig nach Auschwitz ging , später aber auch von den Kommunisten inhaftiert wurde , äußerte gegenüber seiner Frau , dass Auschwitz für ihn " nur ein Spiel " gewesen sei .
Rotmajster Pilecki , ktorý ako dobrovoľník odišiel do Osvienčimu a ktorého neskôr väznili aj komunisti , povedal svojej žene : " Osvienčim bol len hra . "
|
in Auschwitz |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
v Osvienčime
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Auschwitz |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Auschwitz
Die Entscheidung fiel nicht zufällig auf den 25 . Mai . An diesem Tag des Jahres 1948 wurde Rittmeister Witold Pilecki , der polnische Soldat , der sich freiwillig als Gefangener in das Vernichtungslager Auschwitz einliefern ließ , um dort eine Widerstandsbewegung zu organisieren , von den sowjetischen Behörden ermordet .
Izbira 25 . maja ni naključna - na ta dan so leta 1948 sovjetske oblasti umorile konjeniškega stotnika Witolda Pileckega , poljskega vojaka , ki se je prostovoljno dal zapreti v taborišče smrti Auschwitz , da bi tam organiziral odporniško gibanje .
|
Auschwitz |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Auschwitzu
- ( FR ) Bitte wahren Sie ein bisschen Achtung vor den Opfern , die in Auschwitz und anderenorts gestorben sind .
. - ( FR ) Prosim , izkažimo vsaj malo spoštovanja žrtvam , ki so umrle v Auschwitzu in drugje .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Auschwitz |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Auschwitz
Es stimmt , was Sie sagten , dass die Roma die drittgrößte ethnische Gruppe unter denen , die in Auschwitz getötet wurden , darstellen .
Tiene razón al afirmar que la población gitana representaba el tercer grupo étnico más grande de la masacre de Auschwitz .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Auschwitz |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Osvětimi
Es stimmt , was Sie sagten , dass die Roma die drittgrößte ethnische Gruppe unter denen , die in Auschwitz getötet wurden , darstellen .
Máte pravdu , když říkáte , že Romové představovali třetí největší etnickou skupinu mezi oběťmi masakrů v Osvětimi .
|
Auschwitz |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
v Osvětimi
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Auschwitz |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Auschwitzban
( NL ) Herr Präsident , ich habe wie Sie vor einigen Wochen Auschwitz besucht , und wir haben das Grauen gesehen , das dort stattfand .
. . - ( NL ) Elnök úr , Önhöz hasonlóan néhány héttel ezelőtt én is Auschwitzban jártam és szembesültem az ott történt borzalmakkal .
|
Häufigkeit
Das Wort Auschwitz hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7782. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 8.98 mal vor.
⋮ | |
7777. | Niedersächsischen |
7778. | Regierungen |
7779. | komponiert |
7780. | Four |
7781. | ständigen |
7782. | Auschwitz |
7783. | Gleis |
7784. | Bezirke |
7785. | zunehmende |
7786. | Eastern |
7787. | Stücken |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Auschwitz-Birkenau
- Majdanek
- Theresienstadt
- Bergen-Belsen
- KZ
- Konzentrationslager
- Vernichtungslager
- Ravensbrück
- Buchenwald
- Treblinka
- deportiert
- Stutthof
- Neuengamme
- Groß-Rosen
- Sobibor
- Konzentrationslagern
- Natzweiler-Struthof
- Belzec
- Sachsenhausen
- Mauthausen
- Natzweiler
- Nebenlager
- Dora-Mittelbau
- Dachau
- KZs
- Plaszow
- Außenlager
- Monowitz
- Außenlagern
- Auschwitz-Monowitz
- Häftlingsnummer
- Konzentrationslagers
- vergast
- Flossenbürg
- Ghetto
- Todesmarsch
- Kulmhof
- Stammlager
- Häftlinge
- Vernichtungslagern
- Zigeunerlager
- Zwangsarbeitslager
- Mittelbau-Dora
- Westerbork
- Durchgangslager
- KZ-Außenlager
- Sammellager
- Todeslager
- Häftlingen
- Vernichtungslagers
- Gaskammer
- Sobibór
- Gaskammern
- Ghettos
- Häftling
- Jungfernhof
- Pfarrerblock
- KZ-Häftlingen
- Esterwegen
- SS-Männern
- Arbeitskommando
- Hinzert
- Deportierten
- deportierten
- Häftlingskrankenbau
- Jüdinnen
- Außenkommandos
- Izbica
- Gurs
- Frauen-KZ
- Außenlagers
- Außenkommando
- Frauenlager
- Deportation
- Drancy
- Langenstein-Zwieberge
- Todesmärsche
- Lagerkommandant
- Lagerkommandanten
- KZ-Häftlinge
- Nebenlagern
- Trostinez
- Frauenkonzentrationslager
- Arbeitserziehungslager
- Chelmno
- Lager-SS
- SS-Sonderlager
- Sonderlager
- Konzentrations
- Buchenwalder
- Börgermoor
- Zwangsarbeiter
- Menschenversuche
- Theresienstädter
- Deportationen
- Arbeitskommandos
- Litzmannstadt
- Vernichtungs
- Holocaust
- Krankenrevier
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- KZ Auschwitz
- in Auschwitz
- nach Auschwitz
- von Auschwitz
- Auschwitz deportiert
- Auschwitz und
- Konzentrationslager Auschwitz
- nach Auschwitz deportiert
- Auschwitz ermordet
- Auschwitz ) war
- in Auschwitz ermordet
- Auschwitz ) war ein
- KZ Auschwitz deportiert
- KZ Auschwitz ) war
- Auschwitz deportiert und
- KZ Auschwitz ermordet
- KZ Auschwitz ) war ein
- Auschwitz deportiert , wo
- Auschwitz , die
- KZ Auschwitz und
- nach Auschwitz deportiert und
- Auschwitz deportiert und dort
- Auschwitz ) war ein deutscher
- Auschwitz , die NS-Medizin und ihre Opfer
- nach Auschwitz und
- nach Auschwitz deportiert , wo
- Auschwitz ,
- in Auschwitz ) war
- in Auschwitz und
- Auschwitz , wo
- von Auschwitz und
- Auschwitz deportiert , wo er
- nach Auschwitz deportiert und dort
- Auschwitz ermordet wurde
- Auschwitz und die
- Auschwitz ) war eine
- KZ Auschwitz ) war ein deutscher
- und Auschwitz
- Konzentrationslager Auschwitz deportiert
- Konzentrationslager Auschwitz und
- Auschwitz deportiert und dort ermordet
- ( Auschwitz )
- Auschwitz deportiert wurden
- in Auschwitz ) war ein
- Auschwitz .
- Auschwitz deportiert , wo sie
- KZ Auschwitz deportiert , wo
- Auschwitz ) war ein österreichischer
- Konzentrationslager Auschwitz ermordet
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Ausch-witz
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Auschwitz-Birkenau
- Auschwitzprozess
- Auschwitz-Prozess
- Auschwitz-Monowitz
- Auschwitzer
- Teschen-Auschwitz
- Auschwitz.
- Auschwitzprozesse
- Auschwitz-Erlass
- Auschwitzlüge
- Auschwitzprozessen
- Auschwitz-Lüge
- Auschwitzüberlebenden
- Auschwitz-Überlebenden
- Auschwitz-Überlebender
- Auschwitz-Album
- Auschwitzleugner
- Auschwitz-Überlebende
- Auschwitzprozesses
- Auschwitz-Komitee
- Auschwitzhäftling
- Auschwitz-Prozesses
- Auschwitz-Komitees
- Auschwitz-Prozesse
- Auschwitz-Protokolle
- Auschwitz-Häftlinge
- Auschwitz-Hefte
- Auschwitzüberlebende
- Auschwitz-Prozeß
- dAuschwitz
- KZ-Auschwitz
- Auschwitzkomitee
- Auschwitz-Prozessen
- Auschwitzüberlebender
- Auschwitz-Mythos
- Auschwitz-Erlasses
- Auschwitz-Ausstellung
- Auschwitz-Häftling
- Auschwitz-Täter
- Auschwitzhäftlinge
- Auschwitz-Dokumentation
- Auschwitz-Zator
- d’Auschwitz
- Auschwitzhäftlingen
- Auschwitzkeule
- Auschwitzkomitees
- Auschwitz-Kommandant
- Auschwitzdiskurs
- Auschwitzgefangene
- Auschwitz-Opfer
- Auschwitzapotheker
- Auschwitz-Lager
- Auschwitz-Konzentrationslager
- Oswiecim/Auschwitz
- Auschwitz-Museum
- Auschwitz/Oberschlesien
- Auschwitz-Drama
- Auschwitz-Gelächter
- Vichy-Auschwitz
- Auschwitz-Monument
- Auschwitz/Birkenau
- Auschwitz/Polen
- Auschwitz-Dialoge
- Auschwitz-Häftlings
- Trzebinia-Auschwitz
- Auschwitz-Kreuz
- Monowitz/Auschwitz
- Auschwitz-Konzentrationslagern
- Auschwitz-Lagern
- Auschwitzaufnahmen
- Auschwitz-Keule
- Auschwitz-Scheinwerfer
- Auschwitz-Bericht
- Auschwitz-Zasole
- Auschwitzmythos
- Auschwitz-Oratorium
- Auschwitz-Krematorien
- Auschwitzalbum
- Auschwitz-Rat
- Auschwitz/Oswiecim
- Auschwitz-Transport
- Auschwitz-Gedenkstätte
- Zeige 32 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
IAK:
- Internationalen Auschwitzkomitees
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Equipe 84 | Auschwitz | 1966 |
Beggars Opera | Auschwitz | |
Leæther Strip | How far is it from Auschwitz to Guantanamo? | 2006 |
Gunslingers | Auschwitz Boogie | |
Reuben | Miffy In Auschwitz (Live BBC Session 2002) | 2004 |
Francesco Guccini | Auschwitz (Anfiteatro Live) | |
Segismundo Toxicómano | Auschwitz 05 | 2005 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
SS-Mitglied |
|
|
SS-Mitglied |
|
|
SS-Mitglied |
|
|
SS-Mitglied |
|
|
SS-Mitglied |
|
|
SS-Mitglied |
|
|
SS-Mitglied |
|
|
SS-Mitglied |
|
|
SS-Mitglied |
|
|
SS-Mitglied |
|
|
SS-Mitglied |
|
|
SS-Mitglied |
|
|
Film |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Historiker |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Teschen |
|
|
Band |
|
|
Schriftsteller |
|
|