verheimlicht

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
verheimlicht	(in ca. 65% aller Fälle)	решете Nichts ist verheimlicht worden . Вие решете .
Nichts ist verheimlicht worden	(in ca. 76% aller Fälle)	Вие решете
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Вие решете .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Nichts ist verheimlicht worden	(in ca. 37% aller Fälle)	De bestemmer
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 82% aller Fälle)	De bestemmer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Nichts ist verheimlicht worden	(in ca. 93% aller Fälle)	It is up to you

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Nichts ist verheimlicht worden	(in ca. 46% aller Fälle)	See on teie otsustada
Nichts ist verheimlicht worden	(in ca. 31% aller Fälle)	See sõltub teist
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 51% aller Fälle)	See sõltub teist .
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 39% aller Fälle)	See on teie otsustada .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Nichts ist verheimlicht worden	(in ca. 28% aller Fälle)	Asia on riippuvainen teistä
Nichts ist verheimlicht worden	(in ca. 26% aller Fälle)	Se riippuu teistä
Nichts ist verheimlicht worden	(in ca. 25% aller Fälle)	Kaikki riippuu teistä
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 36% aller Fälle)	Asia on riippuvainen teistä .
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 32% aller Fälle)	Se riippuu teistä .
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 31% aller Fälle)	Kaikki riippuu teistä .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Nichts ist verheimlicht worden	(in ca. 55% aller Fälle)	Από εσάς εξαρτάται
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 56% aller Fälle)	Από εσάς εξαρτάται .
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 44% aller Fälle)	Εσείς θα αποφασίσετε .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Nichts ist verheimlicht worden	(in ca. 30% aller Fälle)	Decida lei
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 37% aller Fälle)	Decida lei .
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 29% aller Fälle)	Spetta a voi .
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 27% aller Fälle)	Dipende da lei .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Nichts ist verheimlicht worden	(in ca. 51% aller Fälle)	Tas ir jūsu ziņā
Nichts ist verheimlicht worden	(in ca. 34% aller Fälle)	Tas ir atkarīgs no jums
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 69% aller Fälle)	Tas ir jūsu ziņā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Nichts ist verheimlicht worden	(in ca. 45% aller Fälle)	Spręskite patys
Nichts ist verheimlicht worden	(in ca. 38% aller Fälle)	Tai priklauso nuo jūsų
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 52% aller Fälle)	Spręskite patys .
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 44% aller Fälle)	Tai priklauso nuo jūsų .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 23% aller Fälle)	De keus is aan u.
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 23% aller Fälle)	De keuze is aan u.
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 23% aller Fälle)	De bal ligt bij u.
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 17% aller Fälle)	Het is aan u.

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Nichts ist verheimlicht worden	(in ca. 36% aller Fälle)	Od państwa to jednak zależy
Nichts ist verheimlicht worden	(in ca. 30% aller Fälle)	Zależy to od was
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 51% aller Fälle)	Decyzja należy do pani .
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 46% aller Fälle)	Zależy to od was .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Nichts ist verheimlicht worden	(in ca. 29% aller Fälle)	A decisão é vossa
Nichts ist verheimlicht worden	(in ca. 24% aller Fälle)	É convosco
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 35% aller Fälle)	A decisão é vossa .
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 27% aller Fälle)	É convosco .
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 24% aller Fälle)	Depende de si .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Nichts ist verheimlicht worden	(in ca. 86% aller Fälle)	Dumneavoastră hotărâţi
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Dumneavoastră hotărâţi .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Nichts ist verheimlicht worden	(in ca. 45% aller Fälle)	Det är upp till er
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 67% aller Fälle)	Det avgör ni .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
verheimlicht	(in ca. 50% aller Fälle)	Zatajili Sie haben diese Informationen vor den anderen verheimlicht , und trotzdem sitzen wir alle im gleichen Boot . Und von diesen Dingen sind viele Menschen betroffen . Zatajili tieto informácie pred inými , a napriek tomu sme všetci na jednej lodi a takéto veci ovplyvňujú mnohých ľudí .
verheimlicht	(in ca. 46% aller Fälle)	Záleží Nichts ist verheimlicht worden . Záleží na vás .
Nichts ist verheimlicht worden	(in ca. 40% aller Fälle)	Je to na vás
Nichts ist verheimlicht worden	(in ca. 39% aller Fälle)	Záleží na vás
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 44% aller Fälle)	Záleží na vás .
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 42% aller Fälle)	Je to na vás .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Nichts ist verheimlicht worden	(in ca. 41% aller Fälle)	To je odvisno od vas
Nichts ist verheimlicht worden	(in ca. 29% aller Fälle)	Vi se odločite
Nichts ist verheimlicht worden	(in ca. 18% aller Fälle)	Vi se odločite .
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 79% aller Fälle)	Vi se odločite .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Nichts ist verheimlicht worden	(in ca. 22% aller Fälle)	Usted decide
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 25% aller Fälle)	Les corresponde a ustedes .
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 25% aller Fälle)	Usted decide .
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 24% aller Fälle)	De Sus Señorías depende .
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 22% aller Fälle)	Depende de usted .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Nichts ist verheimlicht worden	(in ca. 72% aller Fälle)	Je to na vás
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 79% aller Fälle)	Je to na vás .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Nichts ist verheimlicht worden	(in ca. 32% aller Fälle)	Önökre hagyom
Nichts ist verheimlicht worden	(in ca. 30% aller Fälle)	Ön dönt
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 39% aller Fälle)	Önökre hagyom .
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 35% aller Fälle)	Ön dönt .
Nichts ist verheimlicht worden .	(in ca. 26% aller Fälle)	Ez Önökön múlik .

Häufigkeit

Das Wort verheimlicht hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 72621. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.58 mal vor.

⋮
72616.	Umfassende
72617.	Marionette
72618.	Personentransport
72619.	Cavalier
72620.	Chardin
72621.	verheimlicht
72622.	Diminutiv
72623.	Saintes
72624.	Rechtsnachfolgerin
72625.	Leistungsstufe
72626.	Enkels
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

gesteht
verschweigt
ahnt
beichtet
betrügt
fürchtet
beteuert
schockiert
bereut
entsetzt
verheimlichen
glaubt
durchschaut
hasst
Arbeitskollegin
gestehen
ohrfeigt
eingesteht
erfährt
verrät
betrogen
herausbekommen
umzubringen
Ex-Frau
zugibt
bandelt
weggelaufen
offenbart
herausfindet
hegt
auszureden
angelogen
wiederzusehen
telefoniert
streitet
erpresst
belügt
verzeiht
schwanger
mitbekommt
abweist
merkt
geschockt
erwidert
zudringlich
aufsucht
missfällt
entschuldigt
Verlobten
drogensüchtig
verzweifelt
Ex-Mann
verstört
mitbekommen
Mitbewohnerin
Gewissensbisse
drängt
bemerkt
Freundin
heimlich
wütend
verführt
eifersüchtig
redet
Kindheitsfreundin
Exfrau
Vermieterin
zurückweist
schämt
verunsichert
Avancen
kriselt
eingeredet
Komplizin
Nachbarin
hintergangen
untreu
entschuldigen
belogen
hadert
kennenlernt
belästigt
verwirrt
abgöttisch
erwischt
vorhat
eifersüchtiger
aufpasst
empört
angewidert
Adoptivmutter
verliebt
mitteilt
überredet
zweifelt
überglücklich
überdenkt
zögert
Haushälterin
Geliebten
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

verheimlicht werden
verheimlicht und
und verheimlicht
verheimlicht er

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

ver heim licht

Abgeleitete Wörter

verheimlichte
verheimlichten
verheimlichter
verheimlichtes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	hätten seien worden Verbrechen werden	Tresor versteckt und dies absichtlich vor den Strafverfolgungsbehörden verheimlicht wurde . In den ersten Verfahren wurden jeweils lenken , die als unbekannt , vertuscht oder verheimlicht angenommen werden . 2003 startete PETA in den implizierte Behauptung , die Operation des Crufts-Gewinners sei verheimlicht worden , dieses Recht verletzt . Im Februar zu den Recherchen des Spiegel und Ingo Niebels verheimlicht bzw . geleugnet . Das Haus versucht zwar
Film	Öffentlichkeit vor soweit wurde Volk	wurde diese Verfilmung , soweit es ging , verheimlicht . Zum 100 . Geburtstag 1954 gab die im November 1949 wurde ihm vier Wochen lang verheimlicht : Es sollte vermieden werden , dass Paulus begangen hatte . Dieser Umstand wurde lange Zeit verheimlicht und erst zum 13 . Todestag von den Petrie warf Grébault später vor , den Fund verheimlicht zu haben . Am 17 . November 1891
Film	Mutter ihrer sie ihre ihr	kann . Vor ihren Freunden und ihrer Mutter verheimlicht Laura ihre Existenzgrundlage . Sie ist überzeugt , dem öffentlichkeitsscheuen Chalimar zu ergattern . Ihrer Mutter verheimlicht sie , dass sie ihr Medizinstudium aufgegeben hat dass ihr Vater ihr das all die Jahre verheimlicht hat und ihre Mutter sie stets schützen wollte Paris geheiratet , was sie aber zunächst allen verheimlicht . Sie will sich scheiden lassen , was
Film	Freundin seine vor er Tochter	Rosa . Er schreibt seiner Frau weiter und verheimlicht ihr auch Rosa nicht , während er seiner seine Freundin Sue , was den Fans zunächst verheimlicht wurde ; die Ehe scheiterte jedoch schnell . seine Freundin - vor der er seinen Beruf verheimlicht - hat eine zehnjährige Tochter , die er : ist Journalist und Janes Freund . Sie verheimlicht ihm sowohl ihre Arbeit , als auch ihre
Film	aber dies Liebe sie schwanger	weil er ihr die Katastrophe im eigenen Elternhause verheimlicht . Sein Schweigenmüssen zu schlimmen Familiengeheimnissen nimmt der sie und ihre Familie sehr wohlhabend sind , verheimlicht sie diese Tatsache , um wahre Freunde zu hat sie eine Beziehung , die sie allerdings verheimlicht , da dies das Ende ihrer Karriere bedeuten Person , die ihre Liebe zu Keitaro nie verheimlicht . Mutsumi leidet unter starken Kreislaufproblemen weswegen sie
Film	Schwangerschaft vor sie ihre ihren	solle . Giuseppe wolle sich melden . Sie verheimlicht ihre Gefühle vor ihrem Ehemann . Giuseppe bekommt vor ihrem Ehemann , dem Hochschullehrer Tom , verheimlicht . Sie belügt ihn , sie arbeite an Joyce , freundet sie sich an ; sie verheimlicht ihr jedoch , dass sie mit Derek zusammen sei , warum er Claire vor der Organisation verheimlicht habe , distanziert sie sich von ihrem Vater
Film	ihr sie weil dies dass	ein Blutbad an , das eigentlich nicht mehr verheimlicht werden kann . Er beichtet seinem Anwalt alle sie nur wütend , weil er ihr Dinge verheimlicht hat . Sie geht zwei Tage vor ihrer - dies hatten ihre Berater lange vor ihr verheimlicht - reagiert sie schockiert und erkennt den Sinn rafft sich immer wieder auf . Der Ich-Erzähler verheimlicht sowohl seinen Vornamen als auch den Namen seiner
Film	Affäre wahre ihre Identität Beziehung	Tier . Er mietet sich ein Hotelzimmer und verheimlicht seiner Frau die Beziehung zu Daisy . Als und Isacio fragt die Gestrandeten aus . Costanza verheimlicht ihre Identitäten und sagt , dass sie „ , dass Leonard durch etwas bedrückt ist , verheimlicht er dagegen diese Beziehung . Michelle entschließt sich kennen . Sie verliebt sich in ihn und verheimlicht ihm ihre wahre Identität . Endlich wird sie
Texas	werden Zweck oft soll gegenüber	noch der kommerzielle Charakter der Nachricht verschleiert oder verheimlicht werden . Ein Verschleiern oder Verheimlichen liegt insbesondere überschritten wird oder etwas vor den anderen Figuren verheimlicht werden soll und auf einer daraus resultierenden unvorhersehbaren Unwahrheiten möglicherweise in den Publikationen erschienen sind oder verheimlicht wurden . Weiterhin geben die hohen Managerlöhne zu - so können Beschneidungen eher vor den Behörden verheimlicht werden . Zudem könnten sich Mädchen in höherem