stehe
Übersicht
Wortart | Konjugierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | ste-he |
Übersetzungen
- Bulgarisch (6)
- Dänisch (3)
- Englisch (5)
- Estnisch (4)
- Finnisch (8)
- Französisch (2)
- Griechisch (4)
- Italienisch (6)
- Lettisch (3)
- Litauisch (2)
- Niederländisch (6)
- Polnisch (7)
- Portugiesisch (4)
- Rumänisch (3)
- Schwedisch (5)
- Slowakisch (8)
- Slowenisch (6)
- Spanisch (5)
- Tschechisch (5)
- Ungarisch (6)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
stehe |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
стоя
Ja , ich stehe hinter den Angestellten von Dell !
Да , аз стоя зад служителите на Dell .
|
Dazu stehe |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Аз стоя зад думите
|
Dazu stehe ich |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Аз стоя зад думите си
|
stehe komplett dahinter |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Напълно подкрепям
|
Ich stehe komplett dahinter |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Напълно подкрепям това
|
Ich stehe komplett dahinter . |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Напълно подкрепям това .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Dazu stehe ich |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Jeg stopper her
|
Dazu stehe ich . |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Jeg står ved det.
|
Dazu stehe ich . |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Jeg stopper her .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
stehe |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
I stand
|
Dazu stehe ich . |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
I stand by it .
|
Ich stehe zu diesem Änderungsantrag |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
I endorse this amendment
|
Ich stehe zu meiner Interpretation |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
I stand by my interpretation
|
Ich stehe komplett dahinter . |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
I endorse it completely .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Dazu stehe ich |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Jään selle juurde
|
Ich stehe komplett dahinter |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Toetan seda täielikult
|
Dazu stehe ich . |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Jään selle juurde .
|
Ich stehe komplett dahinter . |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Toetan seda täielikult .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Dazu stehe ich |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Pidän siitä kiinni
|
Dazu stehe ich . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Pidän siitä kiinni .
|
Ich stehe komplett dahinter |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Kannatan sitä täysin
|
Ich stehe zu diesem Änderungsantrag |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kannatan tätä tarkistusta
|
Ich stehe zu meiner Interpretation |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Pitäydyn kannassani
|
Ich stehe komplett dahinter . |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Kannatan sitä täysin .
|
Dem stehe ich positiv gegenüber |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Suhtaudun tähän myönteisesti
|
Dem stehe ich wohlwollend gegenüber |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Minusta se on ymmärrettävää
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Dazu stehe ich |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
J'en resterai là
|
Dazu stehe ich . |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
J'en resterai là .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Dazu stehe ich |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Εμμένω σε αυτά που είπα
|
Ich stehe zu meiner Interpretation |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Εμμένω στην ερμηνεία μου
|
Ich stehe zu diesem Änderungsantrag |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Συμφωνώ με αυτήν την τροπολογία
|
Ich stehe komplett dahinter . |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Το υποστηρίζω απόλυτα αυτό .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
stehe |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
voi
Jedes Jahr stehe ich hier vor Ihnen und prangere dieses ständig wiederkehrende Problem an .
Ogni anno , denuncio dinanzi a voi quello che è diventato un problema ricorrente .
|
Dazu stehe ich |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Mi fermerò qui
|
Dazu stehe ich |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
E lo ribadisco
|
Dazu stehe ich . |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
E lo ribadisco .
|
Dazu stehe ich . |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Mi fermerò qui .
|
Ich stehe komplett dahinter . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Lo appoggio pienamente .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Dazu stehe ich |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Es pie tā palieku
|
Dazu stehe ich . |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Es pie tā palieku .
|
Ich stehe komplett dahinter . |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Es to pilnībā atbalstu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Ich stehe komplett dahinter |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Visiškai tam pritariu
|
Ich stehe komplett dahinter . |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Visiškai tam pritariu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
stehe |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
sta
Also stehe ich hundertprozentig hinter den Ansätzen , für die sich der Herr Abgeordnete entschieden hat .
Ik sta dus absoluut achter de benaderingswijze die de geachte afgevaardigde heeft gekozen .
|
stehe |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
blijf
Herr Präsident , ich möchte nur anmerken , dass ich zu jedem Wort meines Redebeitrags stehe .
Mijnheer de Voorzitter , ik wil slechts opmerken dat ik bij elk woord van mijn bijdrage blijf .
|
Dazu stehe |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Daar blijf
|
Dazu stehe ich |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Daar blijf ik bij
|
Dazu stehe ich . |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Daar blijf ik bij .
|
Dem stehe ich positiv gegenüber |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Daar sta ik welwillend tegenover
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
stehe |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Podtrzymuję
Dazu stehe ich .
Podtrzymuję to .
|
Dazu stehe |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Podtrzymuję
|
Dazu stehe |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Podtrzymuję to
|
Dazu stehe ich |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Podtrzymuję to
|
Ich stehe komplett dahinter |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Podpisuję pod taką inicjatywą
|
Dazu stehe ich . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Podtrzymuję to .
|
Ich stehe komplett dahinter . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Podpisuję pod taką inicjatywą .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
stehe |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
mantenho
Aus meiner Sicht sind diese Hoffnungen ziemlich naiv , und ich stehe der Möglichkeit zur Einführung einer funktionierenden Steuer auf Finanztransaktionen sehr skeptisch gegenüber .
A meu ver , estas esperanças são relativamente ingénuas , pelo que me mantenho um tanto céptico quanto à possibilidade de introdução de um imposto sobre transacções que efectivamente funcione na perfeição .
|
Dazu stehe ich |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Ficarei por aqui
|
Ich stehe komplett dahinter |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sou totalmente a favor dele
|
Dazu stehe ich . |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Ficarei por aqui .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Dazu stehe |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Susţin cele afirmate
|
Dazu stehe ich |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Susţin cele afirmate
|
Dazu stehe ich . |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Susţin cele afirmate .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
stehe |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
|
Ich stehe |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Jag står
|
Dazu stehe ich |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Det står jag för
|
Dazu stehe ich . |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Det står jag för .
|
Dazu stehe ich . |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Jag står för det.
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
stehe |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Es ist in erster Linie ein Dienst für sie und ich stehe vor den Vertretern der Bürgerinnen und Bürger Europas , um mich zu verpflichten , dafür Sorge zu tragen , dass dieser Dienst Ihre Ziele erreicht .
Je to predovšetkým služba pre nich a ja stojím pred zástupcami občanov Európy , aby som vyjadrila svoj záväzok , že táto služba naplní vaše ambície .
|
ich stehe |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
stojím
|
Dazu stehe |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Stojím
|
Ich stehe hier |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Stojím tu
|
Dazu stehe ich |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Stojím si za tým
|
Ich stehe komplett dahinter |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
V plnej miere to podporujem
|
Dazu stehe ich . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Stojím si za tým .
|
Ich stehe komplett dahinter . |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
plnej miere to podporujem .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
stehe |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Herr Präsident , geehrte Abgeordnete , meine Damen und Herren , mit Freude und voller Stolz stehe ich hier vor Ihnen .
Gospod predsednik , spoštovani poslanci , gospe in gospodje , zelo sem vesel in ponosen , da stojim tukaj pred vami .
|
Dazu stehe ich |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Stojim za svojimi besedami
|
stehe komplett dahinter |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
potrjujem
|
Dazu stehe ich . |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Stojim za svojimi besedami .
|
Ich stehe komplett dahinter |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
To v celoti potrjujem
|
Ich stehe komplett dahinter . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
To v celoti potrjujem .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
stehe |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
atengo
Frau Präsidentin , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Lieber Herr Kollege van der Stoep , ich bin mein Geld wert , und ich stehe auch dazu .
( DE ) Señora Presidenta , Señorías , quiero decirle al señor van der Stoep que yo valgo ese dinero y que me atengo a mi compromiso .
|
Dazu stehe ich |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Y a eso me atengo
|
Dazu stehe ich |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Seguiré ahí
|
Dazu stehe ich . |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Seguiré ahí .
|
Ich stehe zu diesem Änderungsantrag |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Apoyo dicha enmienda
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
stehe |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Ich stehe hier und bin stolz darauf , dass ich Brite bin und dass ich Europäer bin , dass ich ein Land vertrete , das sich nicht als Insel außerhalb Europas betrachtet , sondern als ein Land in Europas Mitte - nicht im Windschatten Europas , sondern in seinem Zentrum .
Stojím zde a jsem hrdý , že jsem Brit a že jsem Evropan zastupující zemi , která sama sebe nespatřuje jako ostrov odtržený od Evropy , ale jako zemi ve středu Evropy - nikoli ve stínu Evropy , ale v hlavním proudu Evropy .
|
Dazu stehe ich |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Stojím si za tím
|
Ich stehe komplett dahinter |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Plně tento proces podporuji
|
Dazu stehe ich . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Stojím si za tím .
|
Ich stehe komplett dahinter . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Plně tento proces podporuji .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
stehe |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
állok
Sie fragten mich , auf wessen Seite ich als Abgeordneter dieses Parlaments stehe .
Feltették a kérdést nekem , mint európai parlamenti képviselőnek , hogy melyik oldalon állok .
|
Dazu stehe |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Kitartok mellette
|
Ich stehe |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
állok
|
Dazu stehe ich |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Kitartok mellette
|
Ich stehe komplett dahinter |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Én ezt teljes mértékben elfogadom
|
Dazu stehe ich . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Kitartok mellette .
|
Häufigkeit
Das Wort stehe hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16942. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.61 mal vor.
⋮ | |
16937. | unbeweglichen |
16938. | Ehrung |
16939. | Leine |
16940. | Ding |
16941. | Ground |
16942. | stehe |
16943. | Vizemeisterschaft |
16944. | Stifts |
16945. | Tagungen |
16946. | ausnahmslos |
16947. | Freddie |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- stünde
- halte
- stünden
- liege
- gehe
- komme
- mache
- bleibe
- gebe
- spreche
- gehöre
- darstelle
- nehme
- sei
- bringe
- lasse
- betonte
- stelle
- versuche
- besitze
- werde
- treffe
- fehle
- diene
- verstehe
- meint
- erscheine
- führe
- trete
- bedeute
- müsse
- entgegnete
- käme
- trage
- wolle
- existiere
- zeige
- finde
- könne
- sagte
- vertrete
- gelte
- fordere
- falle
- erkenne
- verlange
- meinte
- erwarte
- habe
- brauche
- dürfe
- erfülle
- hänge
- respektiere
- verliere
- erlaube
- gäbe
- antwortete
- kritisierte
- verdiene
- schaffe
- erkläre
- genieße
- solle
- ansehe
- herrsche
- akzeptiere
- stimme
- bloß
- beschreibe
- entspreche
- schließe
- behaupte
- kritisiere
- tauge
- beweise
- verfolge
- widerspricht
- ziehe
- betone
- repräsentiere
- ständen
- wende
- argumentiert
- betreibe
- fände
- umfasse
- hege
- deute
- beziehe
- ankomme
- zerstöre
- argumentierte
- konstatierte
- begreife
- enthalte
- verstünden
- seien
- übernehme
- ändere
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- stehe und
- stehe für
- stehe in
- stehe ich
- stehe der
- Verfügung stehe
- stehe die
- Ich stehe
- stehe nicht
- stehe .
- stehe . Die
- Hier stehe ich
- stehe für die
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ʃteːə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- entstehe
- bestehe
- verstehe
- Rehe
- Ehe
- Zehe
- sehe
- Orchidee
- ehe
- tue
- gehe
- Wehe
- geschehe
- Frühe
- Trophäe
- zähe
- siehe
- beziehe
- ziehe
- Mühe
- Kühe
- Augenhöhe
- Karlsruhe
- Handschuhe
- hohe
- Nähe
- Anhöhe
- Knie
- Krähe
- Apia
- Brühe
- beinahe
- Lohe
- Truhe
- Ruhe
- Winterruhe
- Flöhe
- drohe
- Höhe
- Schuhe
- nahe
- Oboe
- Buchloe
- Luhe
- rohe
- frühe
- Nahe
- Waffenruhe
- Unruhe
Unterwörter
Worttrennung
ste-he
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- verstehe
- entstehe
- Entstehens
- Vorstehers
- zustehe
- bevorstehe
- Gemeindevorstehers
- Ortsvorstehers
- Vorstehern
- Bezirksvorstehers
- gegenüberstehe
- Bahnhofsvorstehers
- Amtsvorstehers
- entgegenstehe
- Ortsvorstehern
- unterstehe
- Stationsvorstehers
- feststehe
- Gemeindevorstehern
- Klostervorstehers
- Türstehern
- Kirchenvorstehers
- Stadtverordnetenvorstehers
- zugestehe
- Klostervorstehern
- Widerstehe
- anstehe
- Bürovorstehers
- Aufstehens
- Dorfvorstehern
- Dorfvorstehers
- dastehe
- Kirchenvorstehern
- Verstehe
- Bahnhofvorstehers
- freistehe
- aufstehe
- Bezirksvorstehern
- missverstehe
- nachstehe
- Gegenüberstehens
- widerstehe
- offenstehe
- bereitstehe
- Winterstehern
- nahestehe
- Einstehens
- Türstehers
- Synagogenvorstehers
- Schulvorstehers
- Bürgervorstehers
- Stadtvorstehers
- ausstehe
- Scheunenvorstehers
- überstehe
- Vorstehens
- Regalstehern
- einstehe
- beistehe
- Winterstehers
- vorstehe
- Widerstehens
- Modellstehens
- stehelini
- Anstehens
- Überstehens
- Stillstehens
- Eckenstehers
- Zusammenstehens
- Beistehens
- entstehent
- Torstehers
- Trockenstehens
- Bevorstehens
- Vorsteherei
- leerstehe
- Zeige 26 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Tomte | Warum Ich Hier Stehe | 2006 |
Kurt Masur | Mendelssohn : Elijah : Part 2 Stehe auf_ Elias" [An Angel_ Elijah]" |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Unternehmen |
|
|
Album |
|
|
Band |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Recht |
|
|
Politiker |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Christentum |
|