Teilhabe

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Teilhabe	(in ca. 29% aller Fälle)	участие Es handelt sich um den ersten und unverzichtbaren Schritt zu mehr Teilhabe , mehr Demokratie und schließlich mehr Europa . Това е изключително важна първа стъпка към по-активно участие , повече демокрация и , накрая , повече Европа .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Teilhabe	(in ca. 16% aller Fälle)	deltagelse Wir werden zusammenarbeiten , um das Vertrauen der Öffentlichkeit zu erhalten . Wir werden ein System der Transparenz , der öffentlichen Teilhabe und der Zusammenarbeit etablieren . Vi vil arbejde sammen for at sikre offentlig tillid og udvikle et system til opnåelse af gennemsigtighed , offentlig deltagelse og samarbejde .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Teilhabe	(in ca. 43% aller Fälle)	participation Participation Diese Entschließung zeugt von der wechselseitigen Verpflichtung verschiedener politischer Kräfte , gemeinsam gegen die allgegenwärtige Romafeindlichkeit und strukturelle Diskriminierung anzugehen ; sie fordert eindringlich Chancengleichheit in den Bereichen Beschäftigung , Bildung , Wohnung , Gesundheit und Teilhabe am politischen Leben . This resolution witnesses various political forces united in mutual commitment to jointly combat the prevailing anti-Roma sentiment and structured discrimination , it urges equal opportunities in the fields of work , education , housing , healthcare and participation in political life .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Teilhabe	(in ca. 10% aller Fälle)	osallistuminen Das Übereinkommen soll zur Stärkung der Transparenz , der Verantwortungsbereitschaft und der verantwortungsbewussten Staatsführung in vielen öffentlichen Tätigkeitsbereichen wie Energie , Landwirtschaft , Verkehr und Fremdenverkehr beitragen . Dazu müssen verschiedene Rechte anerkannt werden , die eine wirksame Teilhabe der Bürgerinnen und Bürger an öffentlichen Entscheidungsprozessen ermöglichen . Yleissopimuksella on voitava lisätä avoimuutta , vastuullisuutta ja hyvää hallintoa monenlaisilla julkisen toiminnan aloilla , esimerkiksi energia - , maatalous - , liikenne - ja matkailualalla myöntämällä oikeuksia , joiden tavoitteena on kansalaisten tehokas osallistuminen julkisiin päätöksentekomenettelyihin .
Teilhabe beginnt auf lokaler Gemeinschaftsebene	(in ca. 98% aller Fälle)	Osallistuminen alkaa paikallisyhteisöjen tasolta

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Teilhabe	(in ca. 48% aller Fälle)	participation Die europäischen politischen Parteien müssen sich dafür einsetzen , die Teilhabe der Frauen am öffentlichen Leben zu fördern , mehr Frauen zur Wahl vorzuschlagen , und hier im Parlament sollten sie eine fairere und gleichberechtigte Vertretung fördern und durchsetzen . Les partis politiques européens doivent s ' efforcer de promouvoir la participation des femmes à la vie publique , de les encourager à se présenter aux élections et , ici au Parlement , de promouvoir et de créer une représentation plus juste et plus équitable .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Teilhabe	(in ca. 25% aller Fälle)	partecipazione Frau Präsidentin ! Ich stehe hier als Demokratin und als jemand , der glaubt , dass mehr Teilhabe am demokratischen Prozess unterstützt werden sollte . ( EN ) Signora Presidente , parlo in veste di democratica , una persona che crede che una maggiore partecipazione al processo democratico vada incoraggiata .
Teilhabe	(in ca. 9% aller Fälle)	ancipazione schriftlich . - ( EN ) Herr Präsident ! Ich bin völlig für die Gleichstellung der Geschlechter und die Teilhabe von Frauen und hätte gern diesen positiven Bericht unterstützt . per iscritto . - ( EN ) Signor Presidente , sono pienamente favorevole alla parità di genere e all 'em ancipazione delle donne e avrei voluto sostenere questa positiva relazione .
Teilhabe	(in ca. 7% aller Fälle)	partecipazione politica

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Teilhabe beginnt auf lokaler Gemeinschaftsebene	(in ca. 100% aller Fälle)	Līdzdalība sākas vietējo kopienu līmenī

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Teilhabe	(in ca. 30% aller Fälle)	participatie Participatie Die Förderung und Teilhabe der Frauen im ökonomischen , politischen und gesellschaftlichen Prozeß bedeutet , der Zukunft in den Entwicklungsländern eine Chance zu geben . De stimulans aan vrouwen en hun participatie in het economische , politieke en maatschappelijke proces betekent de toekomst in de ontwikkelingslanden een kans geven .
Teilhabe	(in ca. 8% aller Fälle)	deelname Ich kann jedoch heute noch keine konkrete Antwort zum Thema der Teilhabe der jüngeren Menschen geben . Ik kan vandaag echter nog geen concreet antwoord geven op de vraag naar de deelname van jongeren .
Teilhabe beginnt auf lokaler Gemeinschaftsebene	(in ca. 100% aller Fälle)	Participatie begint op lokaal gemeenschapsniveau

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Teilhabe	(in ca. 26% aller Fälle)	participação Eine kosmetische Beteiligung des Europäischen Parlaments - wie beschlossen - ist meilenweit von dem entfernt , was wir selbst gefordert haben , nämlich eine Teilhabe am Ratifizierungsprozeß . Uma participação cosmética do Parlamento Europeu - como decidido - está a milhas de distância daquilo que nós mesmos exigimos , isto é , uma participação no processo de ratificação .
demokratische Teilhabe	(in ca. 93% aller Fälle)	participação democrática

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Teilhabe	(in ca. 40% aller Fälle)	participare Um mehr Teilhabe zu fördern , sollten wir dem Geist der Bürgerinitiative folgen - und zwar , dass sie so leicht wie möglich zugänglich und so leicht wie möglich nutzbar sein sollte . Pentru a încuraja o mai mare participare , ar trebui să urmăm spiritul Iniţiativei cetăţeneşti - şi anume faptul că ar trebui să fie accesibilă şi cât mai uşor de utilizat .
Teilhabe	(in ca. 22% aller Fälle)	participarea Daher finde ich es besonders wichtig , dass der Vorschlag eine stärkere Beteiligung der Mitgliedstaaten vorsieht - und ich denke nicht , Herr Barrot , dass die Beteiligung von Experten hier ausreicht - und vor allem eine echte Beteiligung , eine wirkliche Teilhabe des Europäischen Parlaments an der Koordinierungsgruppe dieses Mechanismus zur Überwachung und Überprüfung der ordnungsgemäßen Anwendung des Schengen-Besitzstandes . Din acest motiv , consider că este esenţial ca propunerea să prevadă o mai mare implicare a statelor membre - nu cred , domnule Barrot , că este suficientă implicarea experţilor - şi , mai presus de orice , implicarea reală , participarea reală a Parlamentului European în cadrul grupului de coordonare a mecanismului pentru monitorizarea şi verificarea aplicării corecte a acquis-ului Schengen .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Teilhabe	(in ca. 16% aller Fälle)	deltagande Die Politik der Stärkung des sozialen Zusammenhalts muss auf der Teilhabe am Beschäftigungsmarkt basieren . Politiken om främjandet av den sociala sammanhållingen måste baseras på ett deltagande på arbetsmarknaden .
Teilhabe beginnt auf lokaler Gemeinschaftsebene	(in ca. 96% aller Fälle)	Delaktigheten börjar i lokalsamhället

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Teilhabe	(in ca. 9% aller Fälle)	postavenia žien

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Teilhabe	(in ca. 16% aller Fälle)	participación Im vergangenen Jahr hat die Kommission auf Vorschlag des Parlaments eine Definition der Ziele im Hinblick auf die Teilhabe der Menschen mit Behinderungen an der Ausbildung und Beschäftigungsstrategie verabschiedet , die vom Ministerrat allerdings nicht akzeptiert worden ist . El año pasado , con una propuesta del Parlamento , la Comisión aceptó el planteamiento de objetivos sobre la participación de las personas con discapacidad en la elaboración y en la estrategia para el empleo , que sin embargo no aceptó el Consejo de Ministros .
demokratische Teilhabe	(in ca. 100% aller Fälle)	participación democrática

Häufigkeit

Das Wort Teilhabe hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26693. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.06 mal vor.

⋮
26688.	Elektromotor
26689.	hellbraun
26690.	Greta
26691.	herausgestellt
26692.	Serienfertigung
26693.	Teilhabe
26694.	Halle-Wittenberg
26695.	Bernau
26696.	Grabbeigaben
26697.	på
26698.	1422
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Eigenverantwortung
Partizipation
Chancengleichheit
sozialen
Selbstverantwortung
selbstbestimmte
soziale
Eigenverantwortlichkeit
Bewusstseinsbildung
Lebenschancen
sozialer
Mitbestimmung
menschenwürdige
Selbstbestimmung
Entscheidungsprozessen
gesellschaftlichen
Willensbildung
Bildungschancen
Lebensbereichen
individueller
Subsidiarität
Benachteiligten
Selbstverwirklichung
menschenwürdigen
erzieherischer
Kompetenz
Lebenssituation
Bedürfnisse
Solidarität
Handlungsfähigkeit
Erwerbsarbeit
Problemlagen
erzieherischen
Wohlergehen
Selbstregulierung
Menschenrechten
verantwortungsbewusste
beizutragen
Lebensgestaltung
partnerschaftlicher
Lebenssituationen
erzieherische
Leistungsbereitschaft
Geschlechtergerechtigkeit
Bedürfnisbefriedigung
Armutsbekämpfung
gesamtgesellschaftliche
sozialem
partizipativen
Konfliktbewältigung
Solidargemeinschaft
sozial
Benachteiligte
Zusammenhalts
Sachkompetenz
kommunikative
Stärkung
Kritikfähigkeit
Rechtsstaatlichkeit
Existenzsicherung
ordnungspolitischen
Lebenslage
Zivilgesellschaft
Ungleichheiten
Zusammenleben
Rahmenordnung
Handelns
Grundbedürfnisse
zivilgesellschaftlichen
Leitbild
Meinungsbildung
ethischen
Handlungsmöglichkeiten
Humanisierung
gesellschaftlichem
Rechenschaftspflicht
selbstbestimmtes
Individualisierung
Individualität
Sozialisation
selbstverantwortlich
Handlungsoptionen
Bewusstmachung
partnerschaftlichen
Wahrung
Arbeitsmärkten
Konfliktlösung
verantwortungsvollen
Gesundheitsversorgung
ideellen
Gemeinschaftssinn
Fordern
ideelle
sensibilisieren
anleiten
kulturellen
Werthaltungen
Leitbildes
verantwortungsbewussten
Subsidiaritätsprinzip
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Teilhabe an
Teilhabe am
die Teilhabe
Teilhabe an der
zur Teilhabe
der Teilhabe
und Teilhabe
zur Teilhabe am
Teilhabe der
die Teilhabe an
Teilhabe am Arbeitsleben
Teilhabe und
Teilhabe von
zur Teilhabe am Arbeitsleben
die Teilhabe am
Teilhabe behinderter
nuklearen Teilhabe
gleichberechtigte Teilhabe
eine Teilhabe
der Teilhabe an
Teilhabe am Leben
gesellschaftliche Teilhabe
Teilhabe an den
die Teilhabe an der
Teilhabe am gesellschaftlichen
die Teilhabe der
der Teilhabe am
Teilhabe von Frauen
Teilhabe von Menschen
eine Teilhabe an

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Teil habe

Abgeleitete Wörter

Teilhaberechte
Teilhabechancen
Teilhabegesellschaft
Teilhabegesetz
Teilhabeverhältnis
Teilhabemöglichkeiten
Teilhabegerechtigkeit
Teilhaberecht
Teilhabeleistungen
Teilhabeplanung
Teilhabebeziehungen
Teilhaberechten
Teilhabeäquivalenz
Teilhabegeschäft
Teilhabe/Partizipation
Teilhabekapitalismus
Teilhabemöglichkeit

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Philosophie	Leben gesellschaftlichen gleichberechtigte Gesellschaft gesellschaftliche	, durch die in absehbarer Zeit Beeinträchtigungen der Teilhabe drohen oder diese bereits bestehen und zudem ein Formen zu überführen und das Bedürfnis nach sicherer Teilhabe an den Verkehrsräumen zu befriedigen . Dazu wird Dies kann zu mehr Transparenz , zu mehr Teilhabe , zu einer intensiveren Zusammenarbeit , zu mehr der seitdem den Kulturpass als Mittel zur kulturellen Teilhabe entwickelt . Im Jahr 2011 hat der Verein
Philosophie	Idee Methexis Teilhabenden Gerechten Lebensalter	lautet : „ Wenn der Mensch gemäss einer Teilhabe und einem Teilsein an der Idee und dem . Dabei stellt sich die spezielle Frage der Teilhabe einer Idee an sich selbst ( „ Selbstprädikation , was die Idee ist , gemäss einer Teilhabe an der Idee noch der beliebige Einzelmensch . Arbeit “ , also als ein Recht auf Teilhabe an . Lachwitz fordert einen „ offenen ,
Philosophie	Christi Christus Gott Taufe Gemeinschaft	Kirchenväter . Für den Menschen ist eine wirkliche Teilhabe ( griechisch metochḗ ) an Gott möglich . im stillen Priestergebet gedeutet als Zeichen für die Teilhabe der Menschen „ an der Gottheit Christi , um drei Götter noch um eine bloß akzidentelle Teilhabe an Christi Leib und Blut . Die arabische Hölle zu strafen wäre , zugleich aber mangels Teilhabe am Sakrament der Taufe von der Erlösung ins
Philosophie	Ideen Methexis Sinnesobjekten Teilhabe Guten	dass das Niedrigere am Höheren teilhat . Die Teilhabe bezieht sich auch darauf , dass das ontologisch vollen Sinne beilegte und den Einzeldingen nur eine Teilhabe an der ousia ihrer jeweiligen Arten , verlegte Das Problem war die Frage , wie die Teilhabe der Einzeldinge an den Ideen zustande kommt . einem Sinnesobjekt ausgesagt werden kann , ist durch Teilhabe eines Abbilds an Ideen erklärbar ; die Materialität
Soziologie	behinderter Behinderungen gesellschaftlichen Behinderung gleichberechtigte	Festivals ist es , Menschen mit Behinderung kulturelle Teilhabe zu ermöglichen und die Gesellschaft für die Belange Stiftung Neuerkerode , Menschen mit Behinderung eine gleichberechtigte Teilhabe am gesellschaftlichen Leben zu ermöglichen . In diesem „ die Verbesserung der Lebenssituation und die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen mit Migrationshintergrund in den Bereichen von , der Solidarität , der Sicherheit und der Teilhabe aller Menschen , einschließlich schwacher und benachteiligter Gruppen
Soziologie	ermöglichen Entscheidungen Ressourcen an Gesellschaft	für Handelsbeziehungen zu schaffen , die Möglichkeiten der Teilhabe bei Entscheidungen auf internationaler Ebene ausbauen und für diversifizieren und neue Handelsbeziehungen zu schaffen , die Teilhabe bei Entscheidungen auf internationaler Ebene auszubauen und so zum Ziel hat Afrikas Wachstum , Entwicklung und Teilhabe an der Weltwirtschaft zu stärken . In den der Regierung und Umweltschutzbehörden zu definieren und die Teilhabe des privaten Sektors sowie der Zivilgesellschaft zu einer
Soziologie	gesellschaftliche gesellschaftlichen Partizipation sozialer kulturellen	sondern einen Prozess hin zu einer umfassenderen demokratischen Teilhabe auf der Basis von Eigeninitiative und Selbstorganisation außerhalb dass der Kommunitarismus interessante Anregungen zur Steigerung der Teilhabe bietet . Die Zielsetzung , dem Staat primär Sprachfertigkeit ist eine grundlegende Bedingung für die erfolgreiche Teilhabe an gesellschaftlichen Diskursen , für die Zugehörigkeit zu Sozialismus Elemente der Dezentralisierung , der erhöhten politischen Teilhabe der Bevölkerung , größerer ideologischer Vielfalt und einer
Deutschland	Macht an Eigentum aktive weltlicher	mehr zeitgemäß abgelehnt . Die Debatte um die Teilhabe ehemaliger „ Eliten “ , wie sich diese eingewandert sein sollten . Kurden waren von der Teilhabe am Staatskörper weitgehend ausgeschlossen . Es fand eine . Es ging ihnen vor allem um ihre Teilhabe im Rat und die Offenlegung der Stadtfinanzen , den Deportationen selbst , forderte aber die künftige Teilhabe „ am Entscheidungsprozess “ , schließlich gehe es
Deutschland	Arbeitsleben Leistungen Rehabilitation schwerbehinderter Teilhabe	Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben , Leistungen zur Teilhabe am Leben in der Gemeinschaft , Geldleistungen ( eine der Hauptaufgaben des Integrationsamtes , um die Teilhabe schwerbehinderter Menschen am Arbeitsleben zu sichern ( § Erwerbstätigkeit Leistungen zum Verbleib in Beschäftigung Forderung der Teilhabe behinderter Menschen am Arbeitsleben Der Einsatz von Arbeitskräften die eine medizinische Rehabilitation oder eine Leistung zur Teilhabe am Arbeitsleben benötigen oder sich über mögliche Leistungen
Deutschland	behinderter SGB Rehabilitation IX Sozialgesetzbuch	Begriff , der im Sozialgesetzbuch IX , durch Teilhabe in der Gemeinschaft ersetzt wurde . Behinderte und Grundlage des § 9 Sozialgesetzbuch VI Leistungen zur Teilhabe . Diese umfassen medizinische Rehabilitation , Leistungen zur . Die soziale Rehabilitation umfasst alle Leistungen zur Teilhabe am Leben in der Gemeinschaft ( SGB IX dem im SGB IX definierten Beirat für die Teilhabe behinderter Menschen . Auf europäischer Ebene arbeiten die
Bundeswehr	Nuklearen nuklearen Rahmen nukleare Atombomben	, das im Rahmen der so genannten nuklearen Teilhabe amerikanische Atombomben einsetzen kann . Diese Bomben werden Verband der deutschen Luftwaffe im Rahmen der nuklearen Teilhabe für den Einsatz dieser Waffen ausgebildet . Die Unterzeichnern des Kernwaffensperrvertrags . Im Rahmen der Nuklearen Teilhabe sollten auch Einheiten der Bundeswehr mit Nuklearsprengköpfen ausgestattet ) der USA sollten im Rahmen der Nuklearen Teilhabe in den NATO-Staaten von 1983 bis 1987 stationiert
HRR	Königsherrschaft Herrschaft Macht Anspruch an	das Bündnis von Cambrai bzw . seine sachliche Teilhabe hinter sich ließ und mit den Venezianern sich durch Caligula entschädigt , die ihm Hoffnung auf Teilhabe an der Herrschaft sowie eine spätere Nachfolge machen , Herzog von Orléans , seinen Anspruch auf Teilhabe an der Macht an . Hierauf bildeten sich I. bestimmt , dem nie aufgegebenen Anspruch auf Teilhabe an der Herrschaft und vor allem von den
Texas	gleichberechtigte Frauen Männern gesellschaftlichen politischen	das Hauptziel von EWMD , die Sichtbarkeit und Teilhabe von qualifizierten Frauen in Führungspositionen im Geschäftsleben und befasst . Ihr besonderes Augenmerk gilt der gleichberechtigten Teilhabe von Frauen am Erwerbsleben ( Minijobs , Frauen bremer Öffentlichkeit in seinem Einsatz für die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen deutlicher wahrgenommen . So wandte sich . Nach wie vor gibt es keine gleichberechtigte Teilhabe von Frauen und Männern am Erwerbsleben . So
Pädagogik	Inklusion beruflicher Partizipation Perspektiven Lebenslanges	repräsentativen Demokratie wird durch zwei Hauptprinzipien geleitet : Teilhabe ( participation ) und Kompetenz ( competence ) Bewerbungstraining , Selbstverteidigungskurs , Internet-Seminar ) Partizipation : Teilhabe , Mitgestaltungs - und Mitwirkungsmöglichkeiten bei Programmen und werden , umfassen Human Resource Development , gesellschaftliche Teilhabe , Geschlechtergleichberechtigung und Entwicklung , sowie Umweltthemen . Diversity Management Universal Design Barrierefreiheit Recht auf Entwicklung Teilhabe ( Behinderte Menschen ) ; Behindertenbewegung ; Independent
Politik	Macht politischen politischer Bürgertum gesellschaftlicher	ein Gegengewicht zur Tutsi-Herrschaft bildete und auf politische Teilhabe und Demokratisierung des Landes drängte . Angesichts der Zeit . Insbesondere forderte er eine stärkere politische Teilhabe der estnischen Bauern an der politischen Willensbildung und Ihre zentrale Forderung : Einführung des Frauenwahlrechts und Teilhabe an der politischen Macht . Außer in Finnland Demokratische Bürgerschaft ist gleichzeitig mit dem Anspruch aktiver Teilhabe verbunden , d.h. mit der Bereitschaft , sich