Häufigste Wörter

Weitergabe

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Weitergaben
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Wei-ter-ga-be
Nominativ die Weitergabe
 die Weitergaben
Dativ der Weitergabe
 der Weitergaben
Genitiv der Weitergabe
 den Weitergaben
Akkusativ die Weitergabe
 die Weitergaben
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Weitergabe
 
(in ca. 15% aller Fälle)
videregivelse
de Hier zumindest kann ich für die Kommission antworten , die die Sorgen des Parlaments im Hinblick auf Bestimmungen versteht , die die Weitergabe von vertraulichen Angaben durch die Mitgliedstaaten betreffen .
da Jeg kan i denne sammenhæng i det mindste svare på vegne af Kommissionen , som forstår Parlamentets bekymring om bestemmelser om medlemsstaternes videregivelse af fortrolige oplysninger .
Weitergabe
 
(in ca. 15% aller Fälle)
passageroplysninger
de Was zunehmend geschieht , ist die Weitergabe von Geschäftsdaten , insbesondere Fluggastdaten , jedoch auch Bank - und Telekommunikationsdaten an öffentliche Behörden zu Sicherheitszwecken .
da Der overføres i stigende grad kommercielle data , navnlig passageroplysninger , men også bankoplysninger og telekommunikationsoplysninger til offentlige myndigheder til sikkerhedsformål .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Weitergabe
 
(in ca. 31% aller Fälle)
trasmissione
de Besonders wichtig vor allem für mittelständische Betriebe ist , daß die Mitgliedstaaten Ausnahmeregelungen vorsehen , wenn die Weitergabe von Informationen das Unternehmen erheblich schädigt .
it Per le piccole imprese è di particolare importanza che gli Stati membri prevedano delle deroghe nel caso in cui la trasmissione delle informazioni possa arrecare notevole danno all ' azienda .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Weitergabe
 
(in ca. 28% aller Fälle)
overdracht
de schriftlich . - ( EN ) Ich habe für diese Entschließung gestimmt , in der bekräftigt wird , dass das internationale humanitäre Recht ( IHL ) , soweit es Streumunition betrifft , gestärkt werden muss und dass auf internationaler Ebene unverzüglich ein umfassendes Verbot der Verwendung , Herstellung , Weitergabe und Lagerung von Streumunition verabschiedet werden muss .
nl schriftelijk . - ( EN ) Ik heb gestemd vóór deze resolutie , die andermaal bevestigt dat de internationale humanitaire wetgeving ( IHW ) voor zover deze betrekking heeft op clustermunitie , moet worden uitgebreid en dat op internationaal niveau snel een alomvattend verbod moet worden vastgesteld op gebruik , productie , overdracht en opslag van clustermunitie .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Weitergabe
 
(in ca. 34% aller Fälle)
transmissão
de Dieses Erbe und seine biologische und genetische Vielfalt stellen die kostbarsten Güter unseres Planeten dar , so dass wir auf jeden Fall für ihren Schutz , ihre Fortpflanzung und ihre Weitergabe an künftige Generationen sorgen müssen .
pt Este património , assim como a sua diversidade biológica e genética , constituem os bens mais preciosos do planeta e é nosso dever , portanto , zelar pela sua protecção , reprodução e transmissão às gerações futuras .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Weitergabe
 
(in ca. 21% aller Fälle)
överföring
de Ich möchte darauf hinweisen , dass der belgische Ministerpräsident das Justizministerium bereits mit einer Untersuchung beauftragt hat und dass sich die belgische Datenschutzkommission ebenfalls mit einer Überprüfung der Umstände befasst , unter denen diese Weitergabe erfolgt ist .
sv Jag har noterat att den belgiska premiärministern redan har bett justitieministeriet att utreda detta och att den belgiska kommissionen för datatillsyn också är aktiv i bedömningen av de omständigheter under vilka just denna överföring har ägt rum .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Weitergabe
 
(in ca. 16% aller Fälle)
transferencia
de Nach unserem Dafürhalten bleibt das Ziel unverändert bestehen , und wir sind entschlossen , dieses Ziel zu erreichen und ein weltweites Verbot der Herstellung , Lagerung , der Weitergabe und des Einsatzes von Antipersonenlandminen durchzusetzen .
es A nuestros ojos , el objetivo sigue siendo el mismo y estamos determinados a alcanzarlo logrando que se prohíba universalmente la producción , el almacenamiento , la transferencia y la utilización de las minas terrestres antipersonas .

Häufigkeit

Das Wort Weitergabe hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26926. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.04 mal vor.

⋮
26921. beschützen
26922. Handball-Bundesliga
26923. Lava
26924. erwünscht
26925. Flynn
26926. Weitergabe
26927. Benutzeroberfläche
26928. Geographic
26929. transparent
26930. Exodus
26931. Hauptpreis
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Weitergabe von
  • die Weitergabe
  • Weitergabe der
  • der Weitergabe
  • Weitergabe des
  • die Weitergabe von
  • und Weitergabe
  • Weitergabe an
  • zur Weitergabe
  • der Weitergabe von
  • die Weitergabe der
  • Die Weitergabe
  • die Weitergabe des
  • Weitergabe von Informationen
  • Weitergabe und
  • und Weitergabe von
  • mündliche Weitergabe
  • der Weitergabe der
  • eine Weitergabe
  • und Weitergabe der
  • Weitergabe an die
  • zur Weitergabe an
  • die Weitergabe von Informationen
  • der Weitergabe des
  • zur Weitergabe von
  • Die Weitergabe der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈvaɪ̯tɐˌɡaːbə

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Wei-ter-ga-be

In diesem Wort enthaltene Wörter

Weiter gabe

Abgeleitete Wörter

  • Weitergabesperren
  • Nicht-Weitergabe
  • Namensnennung-Weitergabe

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • sollen den Austausch der Generationen fördern , die Weitergabe von Alltags - und Sozialkompetenzen zwischen Jung und
  • Organisationen , deren Ziel weniger die Bewahrung und Weitergabe von Kenntnissen ist , sondern der geheime Aufbau
  • die Griots , die für die Wahrung und Weitergabe der Geschichte und Traditionen zuständig sind . Dies
  • der Geschichte des Volkstanzes , andererseits die kreative Weitergabe des Volkstanzes speziell an junge Menschen zum Ziel
Philosophie
  • . Dabei geht es jedoch eher um eine Weitergabe der Lehre als um einen gleichberechtigten Austausch .
  • , sondern auch als ihr Vorrecht , die Weitergabe dieses Wissens an Außenstehende mit Ausnahme der „
  • . Das Wissen und das Privileg zu dessen Weitergabe waren früher ein wichtiges Abgrenzungskriterium der ersten zu
  • der Interpretation nach und nach aufgewertet . Die Weitergabe in der Tradition sei ein Kriterium für den
Philosophie
  • Er geht vielmehr davon aus , dass die Weitergabe des griechischen Denkens , besonders der Logik ,
  • mit diesen Wesen und die gesprochene oder geschriebene Weitergabe von Visionen und „ Mitteilungen “ . In
  • bilinear , was sich u. a. in der Weitergabe des noreshi , ausdrückt . Die Yanomami glauben
  • Medium der Überlieferung , welches auch jede nichtsprachliche Weitergabe von Wissen begleitet . Folgen der Schriftkultur Ist
Recht
  • Act verbietet die Weitergabe oder den Versuch der Weitergabe von Informationen , die für die Landesverteidigung wesentlich
  • Trennungsgebots ist zu entnehmen , dass eine uneingeschränkte Weitergabe von jeglichen Informationen zwischen den Nachrichtendiensten und den
  • Vertragsstaaten in einerseits Kernwaffenstaaten , welchen die die Weitergabe nuklearer Waffen an nichtnukleare Staaten untersagt wurde .
  • die Bezeichnung für die Weiterverbreitung bzw . die Weitergabe von Massenvernichtungswaffen und ihren Trägersystemen oder Bauplänen dafür
Recht
  • die volle Kontrolle über seine Daten und deren Weitergabe hat . Das zugrundeliegende Protokoll wurde 2005 von
  • dann Gruppenfunktionen wie ein interner Rufnummernplan , die Weitergabe von Gesprächen und die gemeinsame Nutzung von Zusatzeinrichtungen
  • der Einsatz biometrischer Erkennung an , um eine Weitergabe an Nichtberechtigte zu verhindern . Der Zoo Hannover
  • Daten gewährleisten . Andererseits wird das Institut der Weitergabe von Verbraucherdaten an Konkurrenten ( Datenportabilität ) nicht
Recht
  • Aufmachen und/oder andere Arbeitsgänge in verkaufsgerechten Zustand zur Weitergabe an den Verarbeiter , den Handel oder den
  • demzufolge mit der Frage , der Erzeugung und Weitergabe dieser maschinen - bzw . fertigungsbezogenen IST-Daten .
  • den Unternehmen der Gaswirtschaft entsteht . Durch die Weitergabe von Preisschwankungen der konkurrierenden Energieträger an die Produzenten
  • ( Dies gilt bei kommerzieller Nutzung und jeglicher Weitergabe der freien Werke ) Rückfluss in den freien
Biologie
  • ist ein klarer Selektionsvorteil , der zu einer Weitergabe und Ausbreitung dieser Mutation führt , auch wenn
  • wächst . Es dient in erster Linie der Weitergabe von Zellkernen , die die Empfängnishypen von den
  • Ereignisse , die erst nach der letzten erfolgreichen Weitergabe des Erbguts auf den weitergebenden Organismus wirken ,
  • der so genannten Chromosomenbruchsyndrome eingeordnet wird . Die Weitergabe der mit dieser Krankheit assoziierten Mutationen folgt einem
Software
  • Zytostatika-Therapie und - Praxis Sammlung , Wertungs und Weitergabe von pharmazeutischen Informationen Kommunikationstraining Probleme bei der Prüfung
  • eigenen und fremden Datenbanken im Auftrag von Drittem Weitergabe dieser Erkenntnisse an die Fachöffentlichkeit Die FIZ-Technik-Inform GmbH
  • der IAPM sind unter anderem : Aufbereitung und Weitergabe von Erfahrungen aus der Projektarbeit sowie von Wissen
  • in der Genforschung , Ausbildung von Studenten und Weitergabe von Daten und Ressourcen an Forschungsanstalten in der
Software
  • meistens Programmcode für die spätere Verwendung oder zur Weitergabe . Zum typischen Funktionsumfang eines Pastebin gehört die
  • von Liedern mit Hilfe vorprogrammierter Leuchttasten Abspielen und Weitergabe von Dateien im MIDI-Format Digitalpianos sind mitunter mit
  • ein dem DRM-System auf PCs ähnliches System die Weitergabe und zeitliche Verwendbarkeit der Videodateien zu regeln .
  • Voraussetzung für EPIC . Beim Laden und der Weitergabe der Instruktionen an die Funktionseinheiten unterscheidet sich der
Adelsgeschlecht
  • Archangelsk registriert und Armavir benannt . Nach der Weitergabe 1947 an Polen und Umbenennung in Kolno mit
  • wurden . Auch unterstützte Schulten seit 1982 die Weitergabe der Kugelhaufentechnologie an Südafrika unter der Apartheid-Regierung .
  • Kobelinski im Februar 1932 in Oldenburg wegen der Weitergabe von Informationen über die Befestigungsanlagen von Wilhelmshaven an
  • steht etwa seit dem Jahr 2000 wegen seiner Weitergabe von militärischer Raketentechnologie und seit dem ersten Nukleartest
Florida
  • die Prophetenbücher keine solchen Gruppen , jedoch vereinzelt Weitergabe ( Jes 8,16 ; 30,8 ) und Aufzeichnung
  • dagegen auf Grund sehr hoher Geburtenraten und der Weitergabe der Sprache an fast alle Kinder selbst der
  • zufolge die Impfstoffproduzenten - als Kompensation für die Weitergabe von Virenproben - mindestens zehn Prozent der im
  • die Bedeutung von Yakshagana als Medium für die Weitergabe der Mythentradition zurückgegangen . Um 1980 wurden im
Deutschland
  • personenbezogene ) Informationen und somit gegen die unbefugte Weitergabe durch Dritte in den meisten Ländern durch das
  • , gegen europäische Gesetze . Diese untersagen die Weitergabe personenbezogener Daten , wenn diese den Bereich der
  • Kopieren von Daten Schweizer Bankkunden und die anschliessende Weitergabe an ausländische Staaten strafbar unterlaufen . Verstösse gegen
  • hohes Maß an Vertraulichkeit und Geheimhaltung ( keine Weitergabe von Informationen über Finanztransaktionen und Eigentumsverhältnisse ) und
Familienname
  • US-Kongresses , der bereits früher Einspruch gegen die Weitergabe von militärischer Hochtechnologie erhoben hatte . Nachdem auch
  • war einer der führenden Kritiker des EU-Abkommens zur Weitergabe von SWIFT-Bankdaten an die US-Behörden und war an
  • von Illinois ) , um gegen die schleppende Weitergabe von Hilfslieferungen der Staats - und der Bundesregierung
  • von neuen Informanten aufgeführt wurden , die eine Weitergabe von persönlichen Daten seitens CBS bestätigten . Es
Theologe
  • Lernen und Arbeiten in christlicher Gemeinschaft sowie der Weitergabe und Festigung des christlichen Glaubens ( daher der
  • die die gesamte christliche Gemeinde als Trägerin der Weitergabe des Glaubens und Ort der Einübung des Glaubens
  • die unter dem Thema „ Die Neuevangelisierung zur Weitergabe des christlichen Glaubens “ stehen wird . Das
  • allen Katholiken offen , denen die Vertiefung und Weitergabe des katholischen Glaubens ein Anliegen ist . Der
Film
  • 108 ) Der Auftrag zur Geheimhaltung und zur Weitergabe an Gleichgesinnte wird wiederholt . Es wird ein
  • wurde darauf nicht erwähnt , da ihm weiterhin Weitergabe von Informationen an die Sowjetunion zur Last gelegt
  • einem knappen Gruß an die Zuschauer und der Weitergabe zur Wettervorhersage . Veður : Im Anschluss an
  • 11 . September 2001 . Auch habe die Weitergabe von Informationen zwischen der Notrufzentrale und den Einsatzkräften
SS-Mitglied
  • . Esterházy wurde einstimmig entlastet und Picquart wegen Weitergabe von Staatsgeheimnissen und Beweisfälschung verhaftet und 60 Tage
  • im Oktober 2010 wegen versuchten Blutdopings und der Weitergabe von verbotenen Substanzen zu einer teilbedingten Haftstrafe von
  • den Frieden , Planung eines Angriffskrieges sowie der Weitergabe des Kommissarbefehls zu 15 Jahren Haft verurteilt .
  • 2009 Anklage beim Landgericht Karlsruhe wegen Besitzes , Weitergabe und Erlangen von kinderpornografischem Material . Sie warf
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK