fürchtet

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	fürch-tet

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
fürchtet	(in ca. 34% aller Fälle)	Styret Das Regime fürchtet sich zu Recht . Styret gør ret i at være bange .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
fürchtet	(in ca. 89% aller Fälle)	kardab Die Europäische Kommission fürchtet sich meiner Ansicht davor , dass solche Vorschläge einige Mitgliedstaaten im Rat dazu verleiten könnten , Reduzierungen auf anderen Gebieten zu verlangen . Minu arvates kardab Euroopa Komisjon , et sellised ettepanekud ärgitavad mõningaid teisi nõukogu liikmesriike teistes valdkondades alandamisi nõudma .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
fürchtet	(in ca. 33% aller Fälle)	pelkää Die Industrie wiederum fürchtet diese Probleme , weil sie sich auf die Verwendung von Produkten ihrer Branche und alternativer Erzeugnisse auswirken können . Teollisuus taas pelkää näitä ongelmia , koska niillä saattaa olla vaikutusta alan tuotteiden ja vaihtoehtoisten tuotteiden käyttöön .
Wovor fürchtet	(in ca. 87% aller Fälle)	pelkää

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
fürchtet	(in ca. 67% aller Fälle)	craint Der Sektor bekräftigt seine Auffassung , dass er kein Abkommen um jeden Preis will und dass er den Abschluss eines Abkommens fürchtet , nur um den Schein zu wahren . Le secteur continue à répéter qu ' il ne veut pas d' accord à n ' importe quel prix et qu ' il craint que l' on ne signe un accord seulement pour sauver les apparences .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
fürchtet	(in ca. 35% aller Fälle)	teme Wir dürfen hinzufügen , dass eine Diktatur abgesehen von ihrer eigenen Opposition auch diejenigen fürchtet , die in anderen Ländern Freiheit ausüben . Possiamo poi aggiungere che , oltre all ’ opposizione interna , una dittatura teme anche coloro che praticano la libertà in altri paesi .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Oligarchie fürchtet	(in ca. 71% aller Fälle)	oligarchija bijo

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
fürchtet	(in ca. 32% aller Fälle)	teme Aufgrund dieser unterschiedlichen Situation fürchtet sie viel mehr als die anderen die Ausnutzung ihrer internen Konflikte durch diesen oder jenen Mitgliedstaat . Devido a esta diferença de situação , teme muito mais do que os outros a exploração dos seus conflitos internos por parte deste ou daquele Estado-Membro .
fürchtet	(in ca. 28% aller Fälle)	receia Die Zahl der - oft von internationalen Verbrecherbanden - in der EU gestohlenen Mobiltelefone geht wahrscheinlich jedes Jahr in die Millionen , und eine von Eurobarometer durchgeführte Umfrage hat vor kurzem ergeben , dass ein Fünftel bis ein Drittel der Menschen in den meisten Mitgliedstaaten fürchtet , Opfer eines derartigen Diebstahls zu werden . Ascende a vários milhões o número de telemóveis furtados anualmente na União Europeia , com frequência , por quadrilhas internacionais . Um estudo recente do Eurobarómetro demonstra que entre um quinto e um terço das pessoas na maior parte dos Estados-Membros receia ser vítima deste tipo de furto .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Oligarchie fürchtet	(in ca. 100% aller Fälle)	Oligarhia

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
fürchtet	(in ca. 44% aller Fälle)	boji Ihre europäische Oligarchie fürchtet die Demokratie . Vaša evropska oligarhija se boji demokracije .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
fürchtet	(in ca. 35% aller Fälle)	teme Diese gewohnte Meinungsverschiedenheit kann nicht so weitergehen , und es stellt sich die Frage , warum der Rat das Europäische Parlament fürchtet . Esta táctica de opiniones disonantes no puede continuar y la pregunta que se plantea es : ¿ por qué el Consejo teme al Parlamento Europeo ?

Häufigkeit

Das Wort fürchtet hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 31659. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.67 mal vor.

⋮
31654.	Palmas
31655.	Maschinengewehr
31656.	289
31657.	Lab
31658.	Neorenaissance
31659.	fürchtet
31660.	graphische
31661.	mellitus
31662.	unzureichende
31663.	Adlers
31664.	kurzlebige
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

glaubt
verzweifelt
ahnt
durchschaut
drängt
umzubringen
gesteht
bereut
hofft
fleht
verzeiht
bittet
erwidert
hasst
entschließt
fühlt
spürt
weigert
beichtet
schwört
gestehen
verspricht
belügt
zögert
wiederzusehen
hadert
schickt
abweist
denkt
redet
umbringen
willigt
flüchtet
rächen
verrät
offenbart
umbringt
betrügt
quält
mitbekommt
schämt
angewidert
warnt
tröstet
eingesteht
plagen
verschweigt
trösten
wähnt
verwirrt
herausfindet
befiehlt
entsetzt
auszureden
trauert
zurückkommt
verheimlicht
entschuldigen
einredet
droht
liebt
wünscht
merkt
entschuldigt
wütend
überglücklich
plagt
hintergeht
will
vorhat
belauscht
verführen
hegt
anzutun
missfällt
beschämt
verführt
beteuert
eilt
Angebetete
wiedersehen
wutentbrannt
ahnend
Voller
loszuwerden
Entsetzen
erfährt
Kagenuma
Gewissensbisse
fassungslos
totgeglaubten
eifersüchtig
beschließt
betrinkt
ersticht
verängstigt
erschreckt
wiedererkennt
Wütend
verzeihen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

fürchtet sich
fürchtet , dass
und fürchtet
er fürchtet
fürchtet er
fürchtet um
Er fürchtet
fürchtet sich vor
fürchtet die
sie fürchtet
fürchtet sie

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfʏʁçtət

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

fürch-tet

In diesem Wort enthaltene Wörter

für cht et

Abgeleitete Wörter

befürchtet
fürchtete
befürchteten
gefürchtet
fürchteten
gefürchteten
gefürchteter
befürchteter
Gefürchtet
gefürchtetes
Befürchtet
Gefürchteten
gefürchtetste
befürchtetes
gefürchtetem
befürchtetem
Gefürchteter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	vor Vaters sich seines Dunkelheit	Urwaldheim hoch in den Bäumen . Das Mädchen fürchtet sich zunächst , findet dann jedoch Zutrauen zu sie das Schloss der Herzens aufsuchen . Allerdings fürchtet sich die ganze Stadt vor einem dort lebenden in einer schäbigen Absteige vor sich hin und fürchtet die Rückkehr in den Ring genauso sehr wie vor einer ins Zimmer gehuschten Ratte so sehr fürchtet , dass er sich auf den Kopf von
Film	Angst Leben vor ihn töten	einer Wunde an der Stirn blutet . Esmeralda fürchtet sich vor den „ Dunklen “ . Peter , verlässt Goliath II beleidigt die Herde , fürchtet sich vor Glühwürmchen und Fröschen und fällt bald wie alle Dschinn vor Eisen und vor Nadeln fürchtet . An Quellen und Flüssen lauert Aisha Qandisha Frau mit einem Messer zu töten . Er fürchtet sich vor der Versuchung und führt ein isoliertes
Film	vor da Gewissen Milieu Konsequenzen	sieht sich dieser Rolle zunächst nicht gewachsen , fürchtet , eine Belastung für Lula und ihren Sohn , da er sich vor den möglichen Konsequenzen fürchtet , nimmt Misato ihn mit in die unterste und verlangt von Basti , der weitere Turbulenzen fürchtet , nicht nur Zuwendung sondern auch Geld . vorgeblich um die Blutlinie reinzuhalten . Tatsächlich aber fürchtet er die enorme Kraft , die ein Hybrid
Film	Leben Frau um ihr sie	psychischen Zustand ihres Mannes , der nichts mehr fürchtet , als eines Tages lebendig begraben zu werden dort das ominöse Pfeifen wieder gehört hat , fürchtet sie , dasselbe Schicksal ihrer Schwester erleiden zu Wahrscheinlich ist sie von Josefino , den sie fürchtet , geschwängert worden . Die Chunga wendet alle Während er sich dauernd über Kleinigkeiten beklagt , fürchtet sie um das Leben dreier entführter Arbeitskollegen .
Film	vor sich klagt Doch ihn	Sehen zusammnhingen , wurden verboten . Doch nun fürchtet der Markgraf die Slaven und Reglindis soll als Verhältnis zwischen Leni und dem Bauern , doch fürchtet Leni , dass im Dorf nur von einer und einem durchreisenden Vertreter , entblößt . Schroth fürchtet , dass sich bald Männer an Marga heranmachen wenn Sie der Dolmetsch wären . Aber er fürchtet die Strapazen der Sommerreise . Meine Zeit war
Film	um seine Frau Ruf Sicherheit	sich Eisenstein der vermeintlichen Sonja gegenüber sieht , fürchtet er um seine Ehe und sorgt für ein Hephästion , der einzige , der Alexander nicht fürchtet , ist der Wärter der kranken , aufbrüllenden , weswegen er möglicherweise bald freikommt . Oskar fürchtet seine Entlassung . Der Finger gehört tatsächlich Dorothea Pastor behält die Neuigkeit zunächst für sich und fürchtet den Tag , an dem Gertrude aus der
Film	da ihr sie Ruf doch	schüchtern , sich ihr zu nähern - er fürchtet wegen seiner Nase abgewiesen zu werden . Zudem freundschaftliche Beziehung haben . In der harten Agentenbranche fürchtet er jedoch ständig , dass ihm jemand Vincent er sich um sie kümmern solle . E fürchtet um seine Freiheit , wenn er wieder mit , ihn dorthin zu begleiten , weil er fürchtet , dass dieser sonst durch den verschwenderischen Saladin
Film	Scheidung verlieren dass Sorgerecht ihr	träumt Jonathan von einer Heirat mit May und fürchtet , dass sie den muskelbepackten August bevorzugen könnte . Sie wird von ihm schwanger . Corliss fürchtet , dass ihr reicher konservativer Vater sie enterben ist schwanger und da sie sich vor Lennox fürchtet setzt sie durch , dass Mack nicht auf ältere Soapdarstellerin June , von allen George genannt fürchtet ihren Job und ihre jüngere Geliebte zu verlieren
Film	fühlt mehr vor nicht andererseits	5 wird deutlich , dass sie die Minne fürchtet und sie deswegen mit negativen Vokabeln verbindet . , sein Verhalten zu ändern , weil er fürchtet , dass die Konkurrenz seine Strategie durchkreuzt . unfähig , eine Rolle zu spielen , und fürchtet nichts mehr als Wiederholung und Monotonie . Wenn stark beschäftigt , oder sich schlichtweg vor ihnen fürchtet oder sie nicht als Teil des Rausches und
Film	verlässt Draco Leben ihn um	Garbinello , der um seinen Ruf als Erzbetrüger fürchtet , als ihm ein Streich misslingt . Talanta präsentiert , kommt es zum Eklat . Juan fürchtet um seinen geliebten , aber altersschwachen Hund Dino hinter der Maske des Genussmenschen den Verschwörer , fürchtet Fiesco deshalb und beschließt ihn aus dem Weg die Sonne . Sein Vater tobt , er fürchtet Francesco sei geistesgestört und zwingt ihn am sonntäglichen
Film	verlieren schwanger könne sie ihre	den beiden bekümmert Fanny , die nicht nur fürchtet , Edmund zu verlieren , sondern auch fühlt Katharine befürchtet jedoch das Schlimmste , vor allem fürchtet sie , dass Pogo die Hochzeit mit dem will sie nach der Vorstellung küssen , sie fürchtet jedoch , dass eine Beziehung sie den Job Olive muss sich all jener Avancen erwehren und fürchtet gar , ihre Verena zu verlieren . Ihr
Film	weil dass doch ihn nicht	Netz gespannt zu lassen , doch der Stallmeister fürchtet , das Publikum zu enttäuschen und entfernt das Hut , Die Eselohren zu verdecken . Drum fürchtet er , ihn abzunehmen , Weil diese sonst laufenden Fernsehkameras ihre letzte Fahrt aufnimmt , doch fürchtet er , nicht gut genug zu sehen . Jungs , vor der sich die Wachspuppe noch fürchtet , die doch so gern wie die Chiffonpuppen
Film	versucht ihres um Frau Verlust	erzwingen und droht mit Aufruhr . Die Prinzessin fürchtet um das Schicksal ihres geliebten Köhlersohnes , aber geht , nachdem die Trennungsstunde geschlagen hatte , fürchtet Titus um das Leben der Geliebten und will ihn sieht und um den Erfolg ihres Plans fürchtet , Rapunzel bei sich zu behalten , versucht Vater ist erzürnt , da er einen Skandal fürchtet . Es kommt zum Streit , in dessen
Film	Leben dass will sie bittet	der Albtraummann ist , vor dem sich Molly fürchtet . Molly weigert sich anfangs , den Albtraummann stellt Maryanne Kev zur Rede , da sie fürchtet , dass Kev wieder einmal in Schwierigkeiten steckt hält , will Arthur sie verlassen . Joyce fürchtet , dass Arthur doch noch die Polizei benachrichtigen erinnern . Jim versteckt Linda , weil er fürchtet , dass Ted sie ihm wegnehmen will .
Roman	euch Gott untadelig rechtschaffen Ich	„ mit lächelnder Demut “ ertragen hatte , fürchtet nicht die Reaktion des „ Ober-Schul-Kollegiums “ aus und der Prediger bleiben zu Haus , Man fürchtet , es breche schlimm Wetter sonst aus Und als ihm lieb sein kann , und er fürchtet sich vor ihren Weissagungen und möglichen Verwünschungen . ( „ Ein Liebhaber , der die Räuber fürchtet , ist meiner Liebe nicht würdig . “
Minnesota	dass man da geplante Kontrolle	beschäftigen , überwiegend als Mini-Jobber . Die Post fürchtet ggf . weitere bis zu 32.000 Jobs zu Bahn , da CBS u.a. Klagen der Tabakindustrie fürchtet und die CBS-Leitung deshalb massiven Druck auf das und Entwicklungsgesellschaft mbH zu verbieten , da man fürchtet , dass diese Gesellschaften unter ziviler Tarnung Militärtechnologie , da kaum noch Expansionsmöglichkeiten bestehen . Insbesondere fürchtet man , dass eine im Medienhafen geplante Wohnbebauung
HRR	Aufstand König um Gefolgsmann Cassius	der Thronfolge Dritter zum König gekrönt . Er fürchtet aber um seine Position , zum einen , vor allem Roderichs mächtigsten Beraters Ravenhurst , der fürchtet , dass das Bündnis seine Vertrauensstellung beim König ougen . ( Vv . 2965ff ) Gleichzeitig fürchtet der Kaiser weder den Tod im Heidenkampf , englischen Königs Charles I. zu verhindern . Mazarin fürchtet , dass der Aufstand des Volkes in England
Doubs	um . “ weil Osten	Journalistin Jelena Tregubowa greift Putins Regime an und fürchtet derzeit um ihr Leben . In : Berliner der Stadt , Wächter ( SPD ) , fürchtet die Reaktion der US-Amerikaner , die einen großen steigt zum Führer des Westens auf . Valentine fürchtet , dass Peter Ender nun für sich instrumentalisieren Freundschaft “ und den Ausstoß aus der Gruppe fürchtet . Konstantin , der Mitläufer , ist der
Distrikt	Gates Somalia Regierung Indonesien Unabhängigkeit	aus der Krise gestärkt hervorgegangen . US-Verteidigungsminister Gates fürchtet nicht den direkten Kräftevergleich mit den Chinesen . anzuerkennen , da es Gebiets - und Kulturgüteransprüche fürchtet . Stattdessen hat Griechenland Mazedonien unter dem provisorischen Bei einer Revision des Verfahrens vor der UNO fürchtet Indonesien nicht nur eine seiner rohstoffreichsten Provinzen und Folgen der Katastrophe und des stark gefallenen Aktienkurses fürchtet der Konzern eine feindliche Übernahme , in britischen