Häufigste Wörter

Nase

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Nasen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Na-se
Nominativ die Nase
 die Nasen
Dativ der Nase
 der Nasen
Genitiv der Nase
 den Nasen
Akkusativ die Nase
 die Nasen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Nase
 
(in ca. 46% aller Fälle)
носа
de Niemand möchte zu lange an der Nase herumgeführt werden .
bg Никой не обича твърде дълго да го водят за носа .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Nase
 
(in ca. 32% aller Fälle)
næsen
de Außenminister Frank-Walter Steinmeier sollte die Öffentlichkeit nicht noch länger an der Nase herumführen . Der ehemalige deutsche Geheimdienstkoordinator muss endlich Verantwortung für die damaligen Vorgänge übernehmen .
da Udenrigsminister Frank-Walter Steinmeier burde ikke længere tage offentligheden ved næsen . Den tidligere tyske koordinator for efterretningstjenesten skal tage ansvar for de daværende hændelser .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Nase
 
(in ca. 39% aller Fälle)
nose
de Die Fangmöglichkeiten der Gemeinschaftsflotte in der 3NO-Zone - also im Bereich der in internationalen Gewässern liegenden " Nase " der Great Bank - sind im Augenblick nämlich gleich Null , da eine TAC-Null festgelegt wurde .
en Because the fact is that the Community fleet 's fishing opportunities in division 3NO - the ' nose ' of the Terranova Great Bank , which is in international waters - are currently nil , since a zero TAC has been set .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Nase
 
(in ca. 59% aller Fälle)
nina
de Zu diesem Zeitpunkt gab sich das Europäische Parlament , ähnlich wie der Polizeichef in dem Film Casablanca , , schockiert - schockiert ! - herauszufinden , dass vor seiner Nase korrupte Lobbyarbeit stattfand .
et Sel momendil kinnitas Euroopa Parlament , vastupidiselt filmi " Casablanca ” politseijuhile , et ta on šokeeritud - šokeeritud ! - kui ta avastas , et korruptiivne lobitöö oli toimunud tema enda nina all .
eigene Nase fassen
 
(in ca. 77% aller Fälle)
peab asjaga jõuliselt tegelema
Deutsch Häufigkeit Französisch
Nase
 
(in ca. 66% aller Fälle)
nez
de Dies ist ein ambitionierter Text , der all denen eine lange Nase zeigt , die Europa vorwerfen , keine soziale Dimension zu haben .
fr Voici un texte ambitieux , un pied de nez supplémentaire à ceux qui dénoncent une Europe antisociale .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Nase
 
(in ca. 44% aller Fälle)
μύτη
de Das ist nicht nur für unsere Nase von Bedeutung , sondern vielmehr deshalb , weil dadurch Schadstoffe in die Atmosphäre eingeleitet werden .
el Και αυτό είναι σημαντικό όχι τόσο για τη μύτη μας όσο επειδή εισάγει βλαβερές ουσίες στην ατμόσφαιρα .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Nase
 
(in ca. 20% aller Fälle)
naso
de Die ganze Föderation läßt sich durch die Kriegspropaganda an der Nase herumführen .
it L'intera Federazione si fa menare per il naso dalla propaganda bellica .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Nase
 
(in ca. 36% aller Fälle)
boezem
de Wer mit dem Finger auf andere zeigt , muss sich zuerst auch an die eigene Nase fassen .
nl Inderdaad , wie naar een ander wijst , moet ook de hand in eigen boezem steken .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Nase herumgeführt
 
(in ca. 87% aller Fälle)
pogrywają
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Nase herumgeführt
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Enganaram
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Nase
 
(in ca. 49% aller Fälle)
näsan
de Er führt uns an der Nase herum .
sv Han drar oss vid näsan .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Nase
 
(in ca. 31% aller Fälle)
nos
de Niemand möchte zu lange an der Nase herumgeführt werden .
sk Nikto nemá rád , keď ho príliš dlho vodia za nos .
eigene Nase fassen
 
(in ca. 41% aller Fälle)
statočne vyrovnať
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Nase herumgeführt
 
(in ca. 92% aller Fälle)
norčevali
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Nase
 
(in ca. 23% aller Fälle)
narices
de Ihnen die Tür vor der Nase zuzuschlagen , ist nicht richtig .
es Cerrarles las puertas en las narices no es justo .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Nase
 
(in ca. 48% aller Fälle)
nos
de Die Kommission hat sich vom Rat an der Nase herumführen lassen , sie hat nach schweren Geburtswehen eine Mitteilung ohne einen einzigen konkreten Vorschlag geboren .
cs Komise se nechala vodit Radou za nos a po těžkých porodních bolestech vydala sdělení , které neobsahuje jeden jediný konkrétní návrh .

Häufigkeit

Das Wort Nase hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10066. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.67 mal vor.

⋮
10061. Independent
10062. Tempo
10063. Veranstalter
10064. Tochterunternehmen
10065. Diener
10066. Nase
10067. Birgit
10068. Verfall
10069. Trompete
10070. Grove
10071. erfunden
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Nase
  • der Nase
  • Nase und
  • Die Nase
  • und Nase
  • Nase des
  • Zwerg Nase
  • der Nase und
  • Nase ,
  • die Nase vorn
  • Nase “
  • Nase , die
  • die Nase und
  • die Nase des
  • Nase und Mund
  • Nase vorn
  • Nase . Die
  • der Nase des
  • Nase , Mund
  • Nase und Ohren
  • Nase . Der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈnaːzə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Na-se

In diesem Wort enthaltene Wörter

Nas e

Abgeleitete Wörter

  • Nasenöffnungen
  • Nasenspray
  • Naseby
  • Nasensekret
  • Nasenraum
  • RNase
  • Nasensprays
  • Nasenrachen
  • Nasenriemen
  • Naseband
  • DNase
  • Nasenschild
  • Naseeruddin
  • Naseweis
  • Naseem
  • Nasenaffen
  • Nasenrachenraum
  • Nasenrückens
  • Nasenradius
  • Nasenotter
  • Naseer
  • Nasenspiegels
  • Nasenoperation
  • Nasemann
  • Nasenknochen
  • Nasensonde
  • Nasenschilder
  • Souville-Nase
  • Nasenrachens
  • Tränen-Nasen-Gang
  • Nasenringe
  • Nasentamponade
  • Nasenpflaster
  • Nasebohren
  • Nasenfledermaus
  • Nasenrachenkrebs
  • Nasensalben
  • Nasenkante
  • Nasensalbe
  • Nasenriemens
  • Naseka
  • Nasenstein
  • Naserümpfen
  • Naseputzen
  • Nasenfleck
  • Nasenlochs
  • Nasendrüse
  • Nasenfledermäuse
  • Nasenschilde
  • Nasenlaufen
  • Nasenbügen
  • Nasewitsch
  • Nasenottern
  • Nasenstegs
  • Nasenrotz
  • Nasenyana
  • Knudsen-Nase
  • Montgelas-Nase
  • Naselai
  • Naser-e
  • Nasenyi
  • Nasert
  • Naseli
  • Naseda
  • Naseej
  • Naseef
  • PU-Nase
  • Nasenwand
  • Nasea
  • Naseobina
  • Naserenus
  • Nasehoch
  • Nasereddin
  • Nasedkin
  • Snoopy-Nase
  • Mund-zu-Nase
  • Zeige 26 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

  • Julius Nase

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Besser eine schiefe Nase als gar keine.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
DNA Nase mesto

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Hand mussten ebenfalls entfernt werden . Auch seine Nase wurde amputiert und aus Teilen seines Ohres und
  • . Der Schuss der Schrotflinte zerstörte Culp die Nase , die Wangen , den oberen Mundbereich und
  • anschließend in ein Krankenhaus gebracht . Eine gebrochene Nase und ein Gipsverband am Arm zwangen ihn dazu
  • eingeleitet , wo ihn der Taucher über die Nase einatmete . Ausgeatmet wurde durch den Mund in
Film
  • erbrach sich Morrison mehrmals und blutete aus der Nase . Schließlich setzte seine Atmung aus . Als
  • Syphilis zu heilen , entfernte man ihm die Nase - starb er verarmt und vergessen in Rom
  • so dass das Gift nicht in Mund und Nase gelangen konnte . Nachdem Scheidemann wiederholt Morddrohungen erhalten
  • Schäden verbergen sollte , die der Kokainmissbrauch seiner Nase zugefügt hatte . Berühmt ist sein letztes Interview
Film
  • Aber eines Tages erwacht Kowaljow wieder mit seiner Nase im Gesicht , als ob nichts gewesen wäre
  • sie mag ihn nicht , weil er keine Nase hat . Ferenand und die Prinzessin heiraten .
  • wütend , er lasse sich nicht an der Nase herumführen , und verurteilt ihn zu 20 Jahren
  • . Dass ihm jemand seinen Auftrag vor der Nase wegschnappt , will Rath nicht auf sich sitzen
Medizin
  • Zugang der Tränenpünktchen bis zur Mündung in der Nase Spiegelung des Ziliarkörpers im Auge und gleichzeitige Verödung
  • führen . Die Zerstörung der knorpeligen Infrastruktur der Nase macht einen Wiederaufbau der Stützstrukturen erforderlich . Dies
  • Bearbeitung zu begradigen und zur Stützfunktion in der Nase zu belassen . Auch die knöchernen Strukturen der
  • Abschluss des Wachstums kann der knöcherne Anteil der Nase endgültig begradigt werden . Sprechunterstützende Operationen : da
Medizin
  • , wasserbindendes Salz an einer Drüse an der Nase ausscheiden und dadurch längere Zeit ohne Flüssigkeit auskommen
  • von den Nasenmuscheln entfernt wird , verliert die Nase ihre Fähigkeit , den Luftstrom ausreichend zu erwärmen
  • Tauchermaske lässt sich unter Wasser jederzeit durch die Nase mit Luft füllen und verhindert somit einen Unterdruck
  • erhöht , es wird weniger Luft durch die Nase transportiert . Es resultiert das Gefühl der verstopften
Medizin
  • , Verätzungen , rote Augen oder Brennen in Nase und Rachen auftreten . Über weitere gesundheitliche Beeinträchtigungen
  • , wie beispielsweise bei Hunden . In der Nase dient die Tränenflüssigkeit zur Befeuchtung der Nasenschleimhaut und
  • Hunde auch aus Müdigkeit , lecken sich die Nase nach der Nahrungsaufnahme oder kratzen sich bei Juckreiz
  • ist eine laufende Nase und die Verstopfung der Nase durch die Anschwellung der Schleimhäute . Insgesamt sind
Art
  • gehöriger Größe und mancherley Farben , eine hervorstehende Nase , dünne Lippen , die weder aufgeworfen noch
  • dass ein quadratisches Profil entsteht . Fang , Nase und Ohren sollen eine dunkle Farbgebung haben ,
  • . Charakteristische Merkmale sind eine vorstehende , dunkle Nase und große Ohren , woran man sieht ,
  • Zahlreiche antike Sokratesportraits zeigen markante Merkmale : eingedrückte Nase , Halbglatze , wulstige Lippen , strähniges Haar
Art
  • weißgelben Backenbart sowie die namensgebenden roten Ohren und Nase gekennzeichnet . Die Tiere erreichen eine Kopfrumpflänge von
  • . Weitere Unterschiede zum Baummarder sind die helle Nase und die unbehaarten Fußsohlen . Auch ist der
  • Spitzmaus . Kennzeichnend ist die lange , rüsselartige Nase , die Beine und der Schwanz sind annähernd
  • Spitzmaus . Kennzeichnend ist die lange , rüsselartige Nase . Die Beine und der Schwanz sind annähernd
Schauspieler
  • Jugendmedienpreis : Lukas Hartmann , So eine lange Nase Astrid-Lindgren-Preis : Annika Holm August-Preis : Cecilia Lindqvist
  • Menge - Gitarre Philipp Gosch - Bass Sebastian Nase - Schlagzeug Hedayet Djeddikar - Keyboards Sonne ,
  • 1980 Frieder Butzmann : Alvaro - die singende Nase . Feature ; SWR 2 , 1 .
  • Sommer 1989 : Der Wolkenstein als 2 . Nase F.-B . Habel und Volker Wachter : Das
Flugzeug
  • Alle Rivet Joint genannten Maschinen besitzen die vergrößerte Nase und Sensorverkleidungen vorne , dazu kommt eine mehr
  • als erstes Auto über 100 km/h ) die Nase vorne hatten , setzte sich schließlich der Verbrennungsmotor
  • sich von der S.E. 5 durch eine längere Nase , Kühlerrippen und verlängerte Auspuffrohre . Außerdem entfernten
  • der Rafale A wurde bei den Serienmodellen die Nase etwas weiter nach unten gezogen , um die
Heraldik
  • am Ende des Unterrichtsjahres wird mit der roten Nase , der kleinsten Maske der Welt , gespielt
  • eine Kappe , deren Schirm bis auf die Nase hing . Mit seiner Drehorgel war er der
  • Legende nach aus Memmingen . Dieser putzte seine Nase mit seinem Ärmel so lange , bis daraus
  • Legende nach aus Memmingen . Dieser putzte seine Nase mit seinem Ärmel so lang , bis daraus
Heraldik
  • Halbinsel sticht deutlich hervor und ragt , einer Nase oder Ecke ähnlich , nach Südwesten hinein .
  • der Dreifinger-Faultiere ist klein und rund , die Nase erhebt sich leicht aus dem Gesicht . Die
  • Nasenschilden ( Nasalia ) umgeben . Von der Nase zu den Augen hin schließt sich ihnen ein
  • , wird die Stelle , an der die Nase sich befinden soll , von den Haaren freigeschnitten
Philosophie
  • zu einer völligen Eliminierung der Virusbesiedlung in der Nase . Die Autoren gingen daher davon aus ,
  • auf den Verlust der natürlichen Orientierung . Die Nase ist aber auch Wahrnehmungsorgan für die vielfältigen ,
  • den jeweiligen Nasenvorhof gebracht . Die Reinigung der Nase ist im Yoga von ganz besonderer Wichtigkeit ,
  • नेती , netī ) bezeichnet die Reinigung der Nase durch eine der sogenannten Shatkriyas des Hatha Yoga
Fußballspieler
  • Südkorea wurde . Im Medaillenspiegel hatte Norwegen die Nase vor Deutschland und Russland , das während der
  • Lancia ) damals den ersten Sieg vor der Nase weg . Als Formula Rallye Germany kam dieser
  • vorbeizog und ihm den Olympiasieg buchstäblich vor der Nase wegschnappte . Die Uhren blieben bei der Weltrekordzeit
  • deutschen Nationalmannschaft , mit einem Griff an seine Nase , im Halbfinalspiel Deutschland - Frankreich bei der
Sprache
  • rhinos
  • ῥίς
  • rhīs
  • Genitiv
  • cassé
  • deutschen Sprache sind : Sonne , Vater , Nase und fast alle starken Verben . Neologismus ,
  • mit dem Hund “ , „ mit der Nase “ ) . Weitere Präpositionen , die immer
  • metrie für „ das Maß “ ) der Nase ( griech . rhīs ) . Anders formuliert
  • Begriffen skæg ( Bart ) und næs ( Nase ) ableitet , beziehungsweise in der geografische Terminologie
Fluss
  • Stockhorn
  • Leopoldsbergs
  • Gornergrat-Rothorn
  • Dreibornsköpfe
  • Skigebietes
  • des späteren Richtungswechsels bildete der Gletscher eine Art Nase , die das Magdeburg-Breslauer Urstromtal anschürfte und vorhandene
  • nördlichen Ende des Reitweiner Sporns , auch Reitweiner Nase genannt . Es handelt sich dabei um eine
  • 1a . Der Name ist auf den „ Nase “ genannten Steilhang des Leopoldberges zurückzuführen . Um
  • benannt , weil die Felsformation wegen der markanten Nase , die sich im Stein wieder findet ,
Fluss
  • , den Hecht , den Waller , die Nase , die Barbe , vereinzelt auch Edelkrebse .
  • gezählt worden . Auch Strömer , Barbe , Nase und Groppe haben hier ihre Laichgründe . Ab
  • Mündungsbereiche von Zubringern , in denen die Mittelstreckenwanderfische Nase , Barbe , Huchen als gewässertypische Arten vorkommen
  • Die häufigsten in der Mank vorkommenden Fische sind Nase , Barbe , Döbel , Bach - und
Barcelos
  • Bridge ( Piercing ) [ [ Kategorie : Nase ]
  • unwillkürlich heruntergeschluckt wird . [ [ Kategorie : Nase ]
  • ) Anteil bildet . [ [ Kategorie : Nase ]
  • auch Bullet genannt . [ [ Kategorie : Nase ]
Adelsgeschlecht
  • silbernen Stierkopf mit einem goldenen Ring durch die Nase der von zwei goldenen sechsstrahligen Sternen beseitet wird
  • Grund sowie links unten ein gelber Halbmond mit Nase auf blauem Grund . - Offizielle Webseite des
  • speiender wachsender schwarzer Stier mit einem durch die Nase gezogenen goldenen Ring ( Stammwappen ) ; 2
  • Die Trophäe ist ein schwarzer Zwerg mit goldener Nase . Die Nase symbolisiert die Gewinne , die
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK