Mensch

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (19)
• Englisch (12)
• Estnisch (3)
• Finnisch (18)
• Französisch (3)
• Griechisch (6)
• Italienisch (10)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (9)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (14)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (11)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (12)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Mensch	(in ca. 44% aller Fälle)	човек Allerdings bedeutet , ein Bürger zu sein , ein Mensch zu sein , und wir sind alle Bürger , und zwar genau so sicher , wie wir alle menschlich sind . Да си гражданин обаче означава да бъдеш човек и ние всички сме граждани , също както сме и хора .
Mensch und Umwelt	(in ca. 100% aller Fälle)	хората и околната

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Mensch	(in ca. 36% aller Fälle)	menneske Jeder vernünftige Mensch möchte diese Rahmenrichtlinie als Druckmittel gegenüber den politisch Verantwortlichen , die derzeit versagen , eingesetzt sehen . Ethvert fornuftigt menneske ønsker , at dette rammedirektiv anvendes som pressionsmiddel over for de politikere , der i øjeblikket gør for lidt .
Mensch	(in ca. 22% aller Fälle)	mennesket Mennesket Eine utilitaristische oder wissenschaftsgläubige Auffassung , nach der der Mensch und insbesondere der Schwächste in den Dienst der Wissenschaft gestellt wird , oder aber eine humanistische Auffassung , nach der die Wissenschaft im Dienste des Menschen steht ? Anlægger vi et utilitaristisk eller videnskabeligt syn og ser mennesket , og især de svageste , i videnskabens tjeneste , eller anlægger vi et humanistisk syn og ser videnskaben i menneskets tjeneste ?
Mensch	(in ca. 6% aller Fälle)	mennesker Die Sicherheit im Straßenverkehr wird erhöht , und die Belastung von Mensch und Natur wird minimiert . Trafiksikkerheden bliver forøget , og belastningen af mennesker og miljø bliver minimeret .
Mensch	(in ca. 4% aller Fälle)	person Da Sie , Frau Kommissarin , meines Wissens ein unvoreingenommener Mensch sind , denke ich , dass unser Vorschlag auf Ihre Unterstützung zählen kann . Da jeg ved , at De , fru kommissær , er en retfærdig person , tror jeg , at vi kan regne med Deres støtte til vores forslag .
Mensch	(in ca. 3% aller Fälle)	miljø Die Sicherheit im Straßenverkehr wird erhöht , und die Belastung von Mensch und Natur wird minimiert . Trafiksikkerheden bliver forøget , og belastningen af mennesker og miljø bliver minimeret .
Der Mensch	(in ca. 91% aller Fälle)	Mennesket
vernünftiger Mensch	(in ca. 88% aller Fälle)	fornuftigt menneske
ein Mensch	(in ca. 86% aller Fälle)	et menneske
jeder Mensch	(in ca. 83% aller Fälle)	ethvert menneske
der Mensch	(in ca. 72% aller Fälle)	mennesket
Faktor Mensch	(in ca. 48% aller Fälle)	menneskelige faktor
Mensch und	(in ca. 48% aller Fälle)	mennesker og
Der Mensch ist	(in ca. 79% aller Fälle)	Mennesket er
Mensch und Umwelt	(in ca. 59% aller Fälle)	mennesker og miljø
Der Mensch besitzt lediglich Rechte	(in ca. 100% aller Fälle)	Mennesket har kun rettigheder
Der Mensch ist heilig .	(in ca. 98% aller Fälle)	Mennesket er helligt .
Wer ist dieser Mensch ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Hvem er han ?
Ich bin ein Mensch .	(in ca. 95% aller Fälle)	Jeg er et menneske .
Da hört kein Mensch zu	(in ca. 85% aller Fälle)	Ingen hører efter

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mensch	(in ca. 25% aller Fälle)	man Ich glaube , der Mensch muss und darf Therapien und Methoden zur Behandlung von Krankheiten suchen . I believe that man must search for therapies and treatments for disease and that he is entitled to find them .
Mensch	(in ca. 20% aller Fälle)	person In einer anderen Region wagt ein junger Mensch nicht , seinen Traumberuf zu erlernen , weil er am Ende dort nicht gebraucht wird . And then there will be the young person who does not dare to learn the trade of his dreams because it is not needed in his particular region .
Mensch	(in ca. 4% aller Fälle)	humans Meinen Dank auch für ihren ausgezeichneten Bericht . Wir sollten uns in Erinnerung rufen , dass TSE bzw . BSE weder beim Mensch noch beim Tier eine Prophylaxe oder eine Therapie kennt , dass der Krankheitsverlauf immer tödlich ist und dass die Wirkungskette bei der Entstehung dieser tödlichen Prionen wissenschaftlich noch nicht ganz erforscht ist . We should not forget that there is no prophylaxis or treatment for transmissible and bovine spongiform encephalopathies in either humans or animals , that these diseases are always fatal , and that the impact chain with regard to the formation of these deadly prions has not yet been fully researched by scientists .
Mensch	(in ca. 3% aller Fälle)	human being
Mensch	(in ca. 3% aller Fälle)	beings Es gibt keinerlei Beweis dafür , dass die Vogelgrippe mutiert ist und von Mensch zu Mensch übertragen werden kann . There is no evidence whatever to suggest that bird flu has mutated and can be passed between human beings .
Der Mensch	(in ca. 67% aller Fälle)	Man
Faktor Mensch	(in ca. 52% aller Fälle)	human factor
Der Mensch ist heilig	(in ca. 100% aller Fälle)	Man is holy
Der Mensch ist heilig .	(in ca. 100% aller Fälle)	Man is holy .
Der Mensch besitzt lediglich Rechte	(in ca. 91% aller Fälle)	People only have rights
Ich bin ein Mensch .	(in ca. 89% aller Fälle)	I am human .
Da hört kein Mensch zu	(in ca. 70% aller Fälle)	No-one ever listens

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Mensch	(in ca. 56% aller Fälle)	inimene Ich bin fast geneigt , dieses Vorgehen mit dem Ermächtigungsgesetz von 1933 zu vergleichen , denke aber , dass das unverhältnismäßig und vielleicht ein wenig unhöflich gegenüber unserem Präsidenten wäre , der ein überzeugter Demokrat und ein anständiger Mensch ist . Ma tunneksin peaaegu kiusatust võrrelda seda 1933 . a Ermächtigungsgesetz ' iga , kuid ma usun , et see oleks ebaproportsionaalne ja võib-olla pisut ebaviisakas meie presidendi suhtes , kes on pühendunud demokraat ja tubli inimene .
vernünftiger Mensch	(in ca. 55% aller Fälle)	mõistlik inimene
vernünftiger Mensch	(in ca. 45% aller Fälle)	inimene ei

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Mensch	(in ca. 69% aller Fälle)	ihminen Ihminen Meine Damen und Herren , jeden Tag geben wir 5 Mio . ECU für die Subventionierung europäischen Tabaks aus , den kein Mensch in Europa rauchen will ! Hyvät naiset ja herrat , kulutamme joka päivä 5 miljoonaa ecua siihen , että tuemme eurooppalaista tupakkaa , jota kukaan ihminen Euroopassa ei halua polttaa !
Mensch	(in ca. 2% aller Fälle)	mies Er war ein Mensch mit sehr ehrgeizigen Plänen , wusste jedoch , wann es Zeit für Kompromisse war . Hän oli hyvin kunnianhimoinen mies , joka kuitenkin ymmärsi kompromissien merkityksen .
Mensch	(in ca. 2% aller Fälle)	ihmisen Nach meinem Dafürhalten hat kein Mensch das Recht , einem anderen das Leben zu nehmen . Mielestäni kenelläkään ei ole oikeutta viedä toisen ihmisen henkeä .
der Mensch	(in ca. 88% aller Fälle)	ihminen
Der Mensch	(in ca. 82% aller Fälle)	Ihminen
ein Mensch	(in ca. 43% aller Fälle)	ihminen
Der Mensch ist	(in ca. 77% aller Fälle)	Ihminen on
Ich bin ein Mensch	(in ca. 100% aller Fälle)	Minä olen ihminen
Wer ist dieser Mensch	(in ca. 100% aller Fälle)	Kuka hän on
bin ein Mensch .	(in ca. 81% aller Fälle)	Minä olen ihminen .
Ich bin ein Mensch .	(in ca. 100% aller Fälle)	Minä olen ihminen .
Dieser Mensch ist Saddam Hussein	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämä henkilö on Saddam Hussein
Der Mensch besitzt lediglich Rechte	(in ca. 100% aller Fälle)	Ihmisellä on ainoastaan oikeuksia
Der Mensch Fatuzzo . "	(in ca. 100% aller Fälle)	Olen kansalainen Fatuzzo . "
Der Mensch ist heilig .	(in ca. 98% aller Fälle)	Ihminen on pyhä .
Wer ist dieser Mensch ?	(in ca. 93% aller Fälle)	Kuka hän on ?
Das würde kein Mensch verstehen	(in ca. 83% aller Fälle)	Kukaan ei ymmärtäisi sitä
Da hört kein Mensch zu	(in ca. 76% aller Fälle)	Sitä ei kuuntele kukaan

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Mensch	(in ca. 16% aller Fälle)	humain Jeder Mensch , der dabei ums Leben gekommen ist oder dadurch Schaden erlitten hat , ist einer zuviel . Chaque être humain qui meurt ou qui souffre en conséquence de l'accident est une personne de trop .
Mensch	(in ca. 12% aller Fälle)	personne Personne Nachdem ich weiß , dass Sie ein besonders liebenswürdiger Mensch sind , Herr Kommissar , bin ich sicher , dass Sie mit diesen Änderungsanträgen auch sehr glücklich sein werden ! Comme je sais que vous êtes une personne particulièrement aimable , Monsieur le Commissaire , je suis certaine que vous aussi serez très heureux de ces amendements .
Der Mensch Fatuzzo . "	(in ca. 100% aller Fälle)	L'homme Fatuzzo . "

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Mensch	(in ca. 71% aller Fälle)	άνθρωπος Ich hoffe allerdings , dass ich kein Mensch bin , der mit den Füßen denkt und überlegt , und dass ich somit meiner Tätigkeit normal nachgehen kann . Ελπίζω , ωστόσο , να μην είμαι άνθρωπος που συλλογίζεται με τα πόδια , που σκέπτεται με τα πόδια , και να μπορέσω επομένως να συνεχίσω κανονικά τη δραστηριότητά μου .
Mensch	(in ca. 3% aller Fälle)	άνθρωπο Die Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz tritt seit Jahren für den graduellen Ausstieg aus der Kernenergie ein , da die Gefahr für Mensch und Umwelt untragbar hoch ist und mehr als genug Alternativen vorhanden sind . Ομάδα των Πρασίνων / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία υποστηρίζει , επί σειρά ετών , τη σταδιακή κατάργηση της πυρηνικής ενέργειας , επειδή οι κίνδυνοι για τον άνθρωπο και το περιβάλλον είναι απαράδεκτα υψηλοί και επειδή υπάρχουν αρκετές εναλλακτικές . "
der Mensch	(in ca. 75% aller Fälle)	ο άνθρωπος
Der Mensch	(in ca. 69% aller Fälle)	Ο άνθρωπος
Mensch ist	(in ca. 62% aller Fälle)	άνθρωπος είναι
Der Mensch ist heilig .	(in ca. 90% aller Fälle)	Ο άνθρωπος είναι ιερός .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mensch	(in ca. 21% aller Fälle)	l'uomo L'uomo Trotz aller technologischen Fortschritte verfügt der Mensch bisher noch nicht über ein Instrument , mit dem die Bösen per Knopfdruck getötet werden können , und sei es nur aufgrund der Unmöglichkeit , die Guten von den Bösen zu unterscheiden . Nonostante i progressi della tecnologia , l'uomo oggi non dispone dei mezzi per uccidere tutti i cattivi premendo un pulsante , non foss ' altro per l'impossibilità di separare i buoni dai cattivi .
Mensch	(in ca. 9% aller Fälle)	umano Was den Faktor Mensch anbelangt , so ergibt sich daraus die Forderung , dass sich solche Fehler nicht wiederholen dürfen und dass ein so dramatisches Unglück jeden Verantwortlichen dazu verpflichten muss , derartige Tragödien für die Zukunft zu verhindern . Dal punto di vista umano , credo emerga l'imperativo che questi errori non si ripetano più e che un fatto così drammatico obblighi ciascuno dei responsabili ad un impegno solenne perché siano evitate in futuro queste tragedie .
Faktor Mensch	(in ca. 87% aller Fälle)	fattore umano
Der Mensch	(in ca. 86% aller Fälle)	L'uomo
der Mensch	(in ca. 81% aller Fälle)	l'uomo
Dieser Mensch ist Saddam Hussein	(in ca. 100% aller Fälle)	Questa persona è Saddam Hussein
Das kann kein Mensch verstehen	(in ca. 100% aller Fälle)	Nessuno potrebbe capirlo
Der Mensch ist heilig .	(in ca. 98% aller Fälle)	L'uomo è santo .
Wer ist dieser Mensch ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Chi è questa persona ?
Da hört kein Mensch zu	(in ca. 72% aller Fälle)	Nessuno ascolta

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Mensch	(in ca. 68% aller Fälle)	cilvēks Im christlichen Europa , schreibt er , ist der Mensch im Grunde ein betendes Wesen , das heißt ein Wesen , das in einen Dialog eintreten , sich die Unendlichkeit vorstellen und mit Gott sprechen kann . Kristīgajai Eiropai , viņš raksta , cilvēks pašos pamatos ir lūdzējs - būtne , kas skaita lūgšanu , proti , būtne , kas spēj iesaistīties dialogā , iedomāties bezgalīgo un runāt ar Dievu .
Das kann kein Mensch verstehen	(in ca. 100% aller Fälle)	To neviens cilvēks nevarētu saprast

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Mensch	(in ca. 60% aller Fälle)	žmogus In jeder Sekunde wird irgendwo in der Welt ein Mensch mit Tuberkulose infiziert . Pasaulyje maždaug kas sekundę tuberkulioze užkrečiamas vienas žmogus .
Mensch	(in ca. 16% aller Fälle)	asmuo Britischen Aufzeichnungen zufolge ist bisher ein einziger Mensch bei einem Erdbeben ums Leben gekommen , und das war in der Mitte des 17 . Jahrhunderts . Pagal duomenis JK tik vienas asmuo mirdėl žemės drebėjimo ir tai atsitiko tik septyniolikto amžiaus vidury .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Mensch	(in ca. 72% aller Fälle)	mens Jeder Hersteller , der ein neues Produkt auf den Markt bringen oder eine bestehende Zulassung aufrechterhalten will , muss nachweisen können , dass seine Produkte für Mensch und Umwelt sicher sind . Elke producent die een nieuw product op de markt wil brengen of die zijn vergunning wil behouden zal moeten bewijzen dat de door hem geproduceerde stoffen onschadelijk zijn voor mens en milieu .
als Mensch	(in ca. 100% aller Fälle)	als mens
für Mensch	(in ca. 100% aller Fälle)	voor mens
Der Mensch	(in ca. 76% aller Fälle)	De mens
Mensch und	(in ca. 68% aller Fälle)	mens en
Faktor Mensch	(in ca. 58% aller Fälle)	menselijke factor
der Mensch	(in ca. 42% aller Fälle)	de mens
Mensch und Umwelt	(in ca. 70% aller Fälle)	mens en milieu
Wer ist dieser Mensch ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Wie is die persoon ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Mensch	(in ca. 43% aller Fälle)	człowiek schriftlich . - Herr Präsident , jeder Mensch hat das Recht auf ein menschenwürdiges Dasein , d. h. dass niemand aus irgendeinem Grund , inklusive seinem Geschlecht , diskriminiert werden sollte . na piśmie . - Panie przewodniczący ! Każdy człowiek ma prawo do godnego życia , co oznacza , że nikt nie powinien być dyskryminowany z żadnego powodu , włączając w to płeć .
jeder junge Mensch	(in ca. 70% aller Fälle)	każdy młody człowiek

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mensch	(in ca. 17% aller Fälle)	homem Er ist mehr wert : jeder Mensch ist eine unantastbare Geschichte . Vale bem mais do que isso : qualquer homem é uma história sagrada .
Mensch	(in ca. 13% aller Fälle)	pessoa Am 1 . Januar 2010 ist es 22 Jahre her , dass ein sehr weiser und hochgeschätzter Mensch sagte , dass die Achtung von Minderheiten und ihrer Kultur das Fundament ist , auf dem Frieden gründet . Em 1 de Janeiro de 2010 , completar-se-ão 22 anos sobre o dia em que uma pessoa sábia e geralmente respeitada salientou que o respeito pelas minorias e pelas suas culturas é a base para a construção da paz .
Mensch	(in ca. 9% aller Fälle)	humano Unbestritten ist jedoch , dass der Mensch das kommunikativste Wesen auf Erden ist . Contudo , é incontestável que o ser humano é o ser vivo mais comunicativo à face da Terra .
Mensch	(in ca. 6% aller Fälle)	ser humano
Mensch	(in ca. 3% aller Fälle)	uma pessoa
Mensch	(in ca. 3% aller Fälle)	humana Der Mensch wird frei sein , denn er wird über einen Platz und Rechte in unserer Gesellschaft verfügen , die wir in diesem Sinnen gestalten werden . A pessoa humana será livre porque terá um lugar e possuirá direitos na nossa sociedade que teremos organizado nesse sentido .
Faktor Mensch	(in ca. 83% aller Fälle)	factor humano
Wer ist dieser Mensch	(in ca. 100% aller Fälle)	Quem é este homem
Ich bin ein Mensch	(in ca. 100% aller Fälle)	Sou humano
Ich bin ein Mensch .	(in ca. 100% aller Fälle)	Sou humano .
Dieser Mensch ist Saddam Hussein	(in ca. 100% aller Fälle)	Essa pessoa é Saddam Hussein
Wer ist dieser Mensch ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Quem é este homem ?
Das würde kein Mensch verstehen	(in ca. 94% aller Fälle)	Ninguém perceberia isto
Der Mensch ist heilig .	(in ca. 87% aller Fälle)	Santo é o homem .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
kein Mensch verstehen	(in ca. 100% aller Fälle)	mai înţelege nimic
Das kann kein Mensch verstehen	(in ca. 97% aller Fälle)	Nimeni nu mai înţelege nimic

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mensch	(in ca. 43% aller Fälle)	människa Als Mensch , als Politiker , als Offizier schäme ich mich heute , Europäer zu sein . Som människa , politiker och officer skäms jag i dag över att vara europé .
Mensch	(in ca. 23% aller Fälle)	människan Människan Sie werden meine Reaktion , bei der es darum geht , daß der Mensch mehr gilt als finanzieller Gewinn , verstehen , diese Reaktion , die auch den demokratischen , solidarischen und humanistischen Werten treu ist . Ni kommer att förstå min reaktion som står för att människan betyder mer än den ekonomiska vinsten . En reaktion som står för en trohet mot demokratiska , solidariska och humanistiska värden .
Mensch	(in ca. 8% aller Fälle)	person Alljährlich werden 80 Millionen neue Schusswaffen hergestellt , und jede Minute wird ein Mensch mit einer solchen Waffe getötet . Der illegale Handel mit Klein - und Leichtwaffen trägt damit weltweit zu Konflikten , Verbrechen und Terrorismus bei . – Herr talman ! Med 80 miljoner nytillverkade pistoler varje år och en person som dödas med pistol varje minut underblåser den olagliga handeln med handeldvapen och lätta vapen konflikter , brottslighet och terrorism över hela världen .
kein Mensch	(in ca. 100% aller Fälle)	ingen människa
Der Mensch	(in ca. 90% aller Fälle)	Människan
der Mensch	(in ca. 85% aller Fälle)	människan
Jeder Mensch	(in ca. 83% aller Fälle)	Varje människa
Der Mensch besitzt lediglich Rechte	(in ca. 100% aller Fälle)	Människan har enbart rättigheter
Der Mensch ist heilig .	(in ca. 100% aller Fälle)	Människan är helig .
Ich bin ein Mensch .	(in ca. 96% aller Fälle)	Jag är mänsklig .
Wer ist dieser Mensch ?	(in ca. 82% aller Fälle)	Vem är det ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Mensch	(in ca. 55% aller Fälle)	človek Er war ein Mann mit Überzeugungen , aber ein liebenswürdiger Mensch , ein sehr guter Mensch , ein Mensch mit großem Mitgefühl . Bol to človek presvedčenia , no bol to láskavý , veľmi dobrý človek , človek veľkej solidarity .
Mensch	(in ca. 4% aller Fälle)	človeka Der im Kern als ein Mensch vom Typ Homo sovieticus zu klassifizierende Präsident Lukaschenko versteht gleichwohl genau , worum es in der Machtpolitik geht , und daher brauchen wir vernünftige Wirtschaftsbeziehungen sowie politische Kontakte und Beziehungen zwischen der EU und Belarus . Prezident Lukašenko , ktorý je rýdzi typ človeka Homo sovieticus , však úplne chápe , o akej moci je celá politika , a preto potrebujeme mať primerané obchodné a politické kontakty a vzťahy medzi EÚ a Bieloruskom .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Mensch	(in ca. 28% aller Fälle)	človek Unsere Gruppen mögen nicht immer einer Meinung sein , aber während Ihres Mandats haben Sie sich als ein ehrlicher , fairer und einigender Mensch erwiesen , der seine vielen Leistungen hinter einer großen Bescheidenheit verbirgt . Najini skupini se ne strinjata vedno , vendar pa ste v svojem mandatu dokazali , da ste pošten , odkrit in povezujoč človek , katerega skromnost prikriva vaše velike dosežke .
der Mensch	(in ca. 100% aller Fälle)	človek
vernünftiger Mensch	(in ca. 100% aller Fälle)	razumen človek
Das kann kein Mensch verstehen	(in ca. 100% aller Fälle)	Tega ne more razumeti nihče

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mensch	(in ca. 20% aller Fälle)	hombre Eigentlich ist er ja ein sehr positiver Mensch , alle Zuhörer waren erstaunt . En realidad se trata de un hombre muy positivo , todos los presentes se quedaron petrificados .
Mensch	(in ca. 19% aller Fälle)	persona Der Mensch muß mit dem Tier so umgehen , daß es eine anständige Behandlung erfährt . La persona tiene que tratar a los animales de un modo digno .
Mensch	(in ca. 16% aller Fälle)	humano Als Mensch , Vater und Arzt werde ich mich immer für das Recht von Nationen einsetzen , die oben genannten Methoden nicht anzuwenden . Como ser humano , padre y doctor , siempre haré presión a favor del derecho de las naciones a no aplicar estas prácticas .
Mensch	(in ca. 12% aller Fälle)	ser humano
Faktor Mensch	(in ca. 88% aller Fälle)	factor humano
der Mensch	(in ca. 73% aller Fälle)	el hombre
Der Mensch ist heilig	(in ca. 100% aller Fälle)	El hombre es santo
Das kann kein Mensch verstehen	(in ca. 100% aller Fälle)	Nadie puede entender esto
Der Mensch ist heilig .	(in ca. 99% aller Fälle)	El hombre es santo .
Ich bin ein Mensch .	(in ca. 94% aller Fälle)	Soy un ser humano .
Das würde kein Mensch verstehen	(in ca. 86% aller Fälle)	Nadie los entendería
Da hört kein Mensch zu	(in ca. 77% aller Fälle)	No escucha nadie

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Mensch	(in ca. 39% aller Fälle)	člověk Amadou Hampâté Bâ , ein malischer Intellektueller , sagte : " Wenn in Afrika ein alter Mensch stirbt , dann ist das wie eine Bibliothek , die brennt . " Amadou Hampâté Bâ , malijský intelektuál , řekl : " Když v Africe zemře starý člověk , v podstatě hoří knihovna " .
jeder junge Mensch	(in ca. 83% aller Fälle)	každý mladý člověk

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Mensch	(in ca. 33% aller Fälle)	ember Jeder vernünftige Mensch weiß , dass meine Fraktion , die Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) , der Verteidigung der freien Meinungsäußerung und der Pressefreiheit zutiefst verbunden ist . Minden jóhiszemű ember tudja , hogy képviselőcsoportom , a PPE képviselőcsoport mélyen elkötelezett a véleménynyilvánítás szabadsága és a sajtószabadság védelmezése mellett .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen