Häufigste Wörter

Hingabe

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular (ohne Plural)
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Hin-ga-be
Nominativ die Hingabe
 -
-
Dativ der Hingabe
 -
-
Genitiv der Hingabe
 -
-
Akkusativ die Hingabe
 -
-
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Hingabe
 
(in ca. 48% aller Fälle)
dedication
de Um eine größtmögliche Wirksamkeit zu erzielen , bedarf es ungeteilter Hingabe , Aufmerksamkeit und Unterstützung , sowohl finanziell als auch in Form von Fachwissen und Experten aus Industrieländern , sowie einer engen , partnerschaftlichen Kooperation mit Entwicklungsländern .
en For maximum effectiveness , there needs to be complete dedication , attention and support , both financially and in the form of know-how and experts from the industrialised countries , and close cooperation with developing nations , based on partnership .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Hingabe
 
(in ca. 48% aller Fälle)
dedizione
de Der Entwurf und die Durchführung der doch sehr substanziellen Veränderungen erfordern natürlich immens viel Arbeit und Hingabe .
it La preparazione e la realizzazione di cambiamenti così sostanziali hanno ovviamente richiesto grande dedizione e durissimo impegno .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Hingabe
 
(in ca. 32% aller Fälle)
toewijding
de Die Arbeit in den vergangenen zweieinhalb Jahren als Präsident des Europäischen Parlaments war eine große Herausforderung , die ich mit sehr großer Freude und auch mit viel Hingabe erfüllt habe und bis zum 14 . Juli weiterhin erfüllen werde .
nl Het werk dat ik in de afgelopen tweeënhalf jaar heb verricht als Voorzitter van het Europees Parlement was een grote uitdaging , een taak waarvan ik mij met veel vreugde en toewijding heb gekweten , en ik zal daarmee doorgaan tot de 14e juli is aangebroken .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Hingabe
 
(in ca. 45% aller Fälle)
dedicação
de Um eine größtmögliche Wirksamkeit zu erzielen , bedarf es ungeteilter Hingabe , Aufmerksamkeit und Unterstützung , sowohl finanziell als auch in Form von Fachwissen und Experten aus Industrieländern , sowie einer engen , partnerschaftlichen Kooperation mit Entwicklungsländern .
pt Para uma eficácia máxima , é preciso que haja uma dedicação , atenção e apoio totais , quer em termos financeiros , quer sob a forma de saber-fazer , a colaboração de especialistas dos países industrializados , bem como uma cooperação estreita com os países em desenvolvimento , assente numa parceria .

Häufigkeit

Das Wort Hingabe hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 34521. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.50 mal vor.

⋮
34516. Verspätung
34517. Barrel
34518. generieren
34519. Luftverkehr
34520. Poltawa
34521. Hingabe
34522. Aussichten
34523. Politischer
34524. Häuptlinge
34525. englisches
34526. spontanen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Hingabe an
  • Hingabe und
  • und Hingabe
  • die Hingabe
  • der Hingabe
  • mit Hingabe
  • Hingabe an die
  • Hingabe an Gott
  • Hingabe zu
  • großer Hingabe
  • Hingabe an den
  • Hingabe des
  • Hingabe der
  • Hingabe zum
  • seine Hingabe
  • Hingabe an das
  • der Hingabe an
  • die Hingabe an

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈhɪnˌɡaːbə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Hin-ga-be

In diesem Wort enthaltene Wörter

Hin gabe

Abgeleitete Wörter

  • Hingabebereitschaft

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Roman
  • großem Interesse , teils aber auch mit weniger Hingabe gelesen werden , so etwa vom Mann im
  • , aber auch durch ihr praktisches Beispiel der Hingabe usw . Er war auch bei der Keswick-Bewegung
  • . und 17 . Jahrhunderts hielten es mit Hingabe in naturalistischer Feinmalerei fest . Ein unironisches ,
  • mathematischer Präzision und als Waffe genutzter , viszeraler Hingabe . Das Album wurde im Mai 1991 als
Roman
  • Erfindungsgeist und Phantasie ein und erfanden geradezu mit Hingabe verschiedenste neue Techniken und Kunstgriffe ; das Schreiben
  • , wechseln sich „ konstruktivistische Tendenz und lyrische Hingabe ab ; manchmal treten sie in Kontrast mit
  • , der sich mit wahrhaftem Ernste und eindringlicher Hingabe in sie vertieft und seine inneren und äußeren
  • Welt , in der er lebt , durch Hingabe einen Zugang zum dort in der Endlichkeit wirkenden
Roman
  • hergerissen zwischen der Liebe zu Käte und seiner Hingabe an die Fliegerei , kann er sich letzten
  • oder an seiner Liebe zu ihr . Die Hingabe zu ihrem Ehemann fällt ihr leicht , auch
  • Umständen will , dass ihre Eltern von ihrer Hingabe zum gleichen Geschlecht erfahren . Eher verlässt sie
  • einer Herzmassage am offenen Herzen wieder . Webbes Hingabe beeindruckt Ruth . Doch sie will mit dem
Film
  • war . Gorens Karriere war gekennzeichnet durch die Hingabe zu den religiös-zionistischen Werten seiner Jugend . Er
  • ) . Während er stundenlang zeichnete , mit Hingabe an die Urnatur der Felsenschlucht Seldja , vollzogen
  • den folgenden Jahren eine steile Karriere . Diese Hingabe an den Beruf war jedoch der Ehe abträglich
  • ersten schwarzen Kunstgalerie in Johannesburg . Seine zunehmende Hingabe in der Kunst brachten ihm daraufhin eine Anstellung
Film
  • auch Fürst Leopold dahingehend zu beeinflussen , seine Hingabe zur Musik nahezu aufzugeben . Dies führte dazu
  • darauf hin , dass die Lehrer sich mit Hingabe ihrer Aufgabe widmen sollten , und kritisierte zugleich
  • die Art von Chaney , sich mit völliger Hingabe auf seine Rolle zu konzentrieren . Gleichzeitig warnten
  • , als Teamkollege im Sportwagen durch seine aufopferungsvolle Hingabe an längst verloren geglaubte Rennen stets willkommen .
Film
  • Rücksicht auf die tierische Erbmasse , als Mann Hingabe . In anderen Märchen ist er selbst ein
  • auch darauf beruht , dass sie vor leidenschaftlicher Hingabe zurückschreckt . Der literarische Reichtum des Bildnisses beschränkt
  • verzehrender Habgier und nicht aus dem Motiv der Hingabe sondern nur aus Gewinnabsicht , für die dortige
  • besonders jeder Form von Sexualität . Durch seine Hingabe fällt er dem Scheik des Ordens auf ,
Philosophie
  • Familie und Einzelleben . Ihr Lebensprinzip ist die Hingabe zu Gott , der Reichtum des Menschseins und
  • und jenes von dem Herrn will . Wahre Hingabe ist die Gottesliebe um der Liebe willen und
  • sinnliche Moment der Liebe und Agape die geistige Hingabe an die Person des geliebten Menschen oder an
  • ( Seligkeit , Vollkommenheit ) erst durch die Hingabe der Frau . Das Ziel der sexuellen Hingabe
Philosophie
  • bei Schopenhauer ) , sondern vielmehr „ volle Hingabe der Persönlichkeit an den Weltprozess um seines Ziels
  • Zurückweisung von Ideen , Vorlieben und Stolz sowie Hingabe an das Göttliche , die ohne Bedingungen und
  • , Zurückweisung von Ideen , Vorlieben usw. , Hingabe an das Göttliche . Letztlich kann nur das
  • Lust zu ziehen . Unterwerfung , Auslieferung , Hingabe sind elementare Bestandteile von Erotik . Genauso wie
Bibel
  • der Wahrheit und das einzige Glaubensbekenntnis die uneingeschränkte Hingabe an deren Entdeckung und Verbreitung sein . Um
  • Persönlichkeit des Jahres " in Anerkennung für seine Hingabe an den Koran und den Islam.Bei der Annahme
  • Folgerichtig wird daher von Ramanuja der Weg der Hingabe ( Bhakti-Yoga ) als die wichtigste Botschaft der
  • , die durch das Prinzip von Dewekut ( Hingabe an Gott ) geprägt war , zahlreiche Anhänger
Psychologie
  • viele Anhänger Krishnas . Im Vishnuismus spielt die Hingabe an einen persönlichen Gott ( Bhakti ) meist
  • verarbeitet wie das Gottesverständnis der Bhakti ( liebende Hingabe an einen Gott ) und Vorstellungen der Sufis
  • im Hinduismus : die Bhakti , die liebende Hingabe an einen persönlichen Gott wurde für viele Hindus
  • ist ihrem Wesen nach besonders emotionale , religiöse Hingabe , Bhakti Yoga , die besonders das Bhagavatapurana
Politiker
  • Provinzen und Residenzen zu gewinnen . Mit großer Hingabe widmete er sich dem Studium der Sprachen und
  • übertragen , eine Aufgabe , der er mit Hingabe nachging und in der ihm seine umfassenden bibliographischen
  • beginnend mit Abraham Warkenthin , entwickelte er mit Hingabe diese Bücherei zu einer ausgesprochen umfangreichen Bibliothek mit
  • zu lassen . Goethe wirkte selbst mit großer Hingabe an der Erneuerung des Gartens und ließ das
Christentum
  • und hebt folgende Merkmale hervor : Die besondere Hingabe Gottes zur Gottesmutter Maria und das große Vertrauen
  • eine ständige Erneuerung des Taufgelübdes durch eine vollkommene Hingabe an Jesus durch Maria . Als Beispiele für
  • sie auf der Suche nach Vollkommenheit und völliger Hingabe . Sie besuchte tagtäglich die Hl . Messe
  • “ ) entstammt dem Römerbrief . Erfüllung durch Hingabe - Die Ehe in ihrer personalistischen , sakramentalen
Schriftsteller
  • 1859 ( auch Johannes Grou : Von der Hingabe seiner selbst an Gott . Deutsche Ausgabe Verlag
  • 1938 . 2 . Auflage 1964 . Ciceros Hingabe an die Philosophie . In : Museum Helveticum
  • , 1999 , 2 . Auflage 2005 . Hingabe , Erzählungen , Konkursbuch-Verlag Gehrke , Tübingen ,
  • Oprecht , Zürich 1946 ( 218 S. ) Hingabe an die Wahrheit . Texte zur polit .
Recht
  • weniger achtet als sich selbst , empfindet man Hingabe oder Zuneigung . Achtet man die Person gleichermaßen
  • pragmatisch und bodenständig , sie kann die religiöse Hingabe ihres Mannes nicht nachvollziehen , wenn er die
  • etwas Positives : Es ist die Fähigkeit zur Hingabe zu anderen Menschen , die vor einer herrschsüchtigen
  • bekannt , vor allem als Vorbild in der Hingabe an Gott und durch ihr gelöstes Auftreten ,
Musical
  • : Gegen Gesinnungslumperei und politischen Verrat , für Hingabe an Volk und Staat ! Ich übergebe der
  • Leben habe ich mich keiner Arbeit mit solcher Hingabe gewidmet . “ 1936 : Mir kumen on
  • kommentierte das Urteil : „ Mein Leben war Hingabe und Aufopferung , Dafür muss ich heute leiden
  • meine Tätigkeit als Lehrer mit jener Freude und Hingabe aufzunehmen , ohne die ich nicht recht lehren
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK