Analphabeten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Analphabeten	(in ca. 59% aller Fälle)	неграмотни Es gibt begrenzten Zugang zu Trinkwasser und zu Gesundheitsdienstleistungen , und vier Fünftel der Bevölkerung sind Analphabeten . Ограничен е достъпът до питейна вода и здравни услуги , а четири-пети от населението са неграмотни .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Analphabeten	(in ca. 94% aller Fälle)	analfabeter In Bangladesch wird das Problem dadurch erschwert , dass die Bevölkerung zum Teil aus Analphabeten besteht . I Bangladesh forværres problemet af , at en del af befolkningen er analfabeter .
Analphabeten	(in ca. 3% aller Fälle)	analfabeter .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Analphabeten	(in ca. 75% aller Fälle)	illiterate Achtzig Prozent der Roma sind noch immer Analphabeten . Eighty per cent of the Roma community is still illiterate .
Analphabeten	(in ca. 12% aller Fälle)	illiterates Wenn die Skeptiker von vornherein in die Kategorie der " Analphabeten , Seh - und Hörbehinderten " eingeordnet werden , gewinnt der Bericht dadurch keinesfalls an Überzeugungskraft . Categorising the sceptics in advance as illiterates , partially sighted and hard of hearing does not make the report any more convincing .
Analphabeten .	(in ca. 81% aller Fälle)	illiterate .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Analphabeten	(in ca. 50% aller Fälle)	kirjaoskamatud 70 % der Menschen leben als nomadisierende Viehzüchter , 80 % sind Analphabeten , der Konflikt um Abyei weitet sich in einen militärischen Konflikt aus . 70 % elanikest on rändkarjakasvatajad , 80 % on kirjaoskamatud ning vaidlus Abyei üle on laienemas sõjaliseks konfliktiks .
Analphabeten	(in ca. 36% aller Fälle)	kirjaoskamatutest Zwei Drittel aller Analphabeten weltweit sind Frauen . Kaks kolmandikku kõigist maailma kirjaoskamatutest on naised .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Analphabeten	(in ca. 72% aller Fälle)	lukutaidottomia Lukutaidottomia Sie sind Analphabeten und sie sind arm . He ovat lukutaidottomia ja köyhiä .
Analphabeten	(in ca. 11% aller Fälle)	lukutaidotonta 70 % der Menschen leben als nomadisierende Viehzüchter , 80 % sind Analphabeten , der Konflikt um Abyei weitet sich in einen militärischen Konflikt aus . 70 prosenttia väestöstä elää kiertelevinä paimentolaisina ; 80 prosenttia väestöstä on lukutaidotonta ; kiistat Abyein alueesta ovat kärjistymässä aseelliseksi välienselvittelyksi .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Analphabeten	(in ca. 62% aller Fälle)	analphabètes Die Ungleichheiten in Bezug auf die technologisch bedingten Analphabeten , die ländlichen Gebiete und die benachteiligten Gruppen können sich als verhängnisvoll erweisen , wenn man sich den bereits jetzt zu verzeichnenden hohen Prozentsatz an des Schreibens und Lesens Unkundigen vergegenwärtigt . Les inégalités peuvent s ' avérer fatales pour les analphabètes de la technologie , les régions rurales et les groupes défavorisés , lorsqu ' elles viendront s ' ajouter aux pourcentages élevés d' analphabétisme que l' on constate déjà .
Analphabeten	(in ca. 21% aller Fälle)	illettrés In den kommenden zehn Jahren werden 45 Millionen Kinder an armutsbedingten Krankheiten sterben , in Afrika wird es 12 Millionen AIDS-Waisen geben , und 100 Millionen Kinder werden völlige Analphabeten bleiben . Dans les 10 prochaines années , 45 millions d’enfants mourront de maladies liées à la pauvreté , le SIDA fera 12 millions d’orphelins en Afrique et 100 millions d’enfants resteront totalement illettrés .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Analphabeten	(in ca. 63% aller Fälle)	αναλφάβητοι Achtzig Prozent der Roma sind noch immer Analphabeten . Το 80 % παραμένουν αναλφάβητοι .
Analphabeten	(in ca. 27% aller Fälle)	αναλφάβητων Die meisten Analphabeten sind Frauen , denn ihnen wird das Recht auf Zugang zur Bildung verwehrt . Το μεγαλύτερο μέρος των αναλφάβητων είναι γυναίκες , επειδή δεν τους αναγνωρίζεται το δικαίωμα της πρόσβασης στην εκπαίδευση .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Analphabeten	(in ca. 84% aller Fälle)	analfabeti Als dritten Aspekt möchte ich die Gefahr nennen , dass neue " Analphabeten " hervorgebracht werden bzw . eine neue Kluft entsteht zwischen denen , die über einen Computer und über Elektronikkenntnisse verfügen , und jenen , die das nicht haben . Un terzo aspetto che desidero mettere in rilievo riguarda il rischio di creare nuovi analfabeti o nuovi divari tra chi possiede un computer e abilità elettroniche e chi non le possiede .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Analphabeten	(in ca. 62% aller Fälle)	analfabēti Achtzig Prozent der Roma sind noch immer Analphabeten . Astoņdesmit procenti no romiem ir analfabēti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Analphabeten	(in ca. 53% aller Fälle)	analfabeet Es gibt begrenzten Zugang zu Trinkwasser und zu Gesundheitsdienstleistungen , und vier Fünftel der Bevölkerung sind Analphabeten . Er is beperkte toegang tot drinkwater en gezondheidszorg , en 80 procent van de bevolking is analfabeet .
Analphabeten	(in ca. 35% aller Fälle)	analfabeten Es gibt 50 Millionen Analphabeten und 70 Millionen Menschen haben kein sauberes Trinkwasser . Er zijn 50 miljoen analfabeten en 70 miljoen mensen zitten zonder drinkwater .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Analphabeten	(in ca. 35% aller Fälle)	analfabeci Achtzig Prozent der Roma sind noch immer Analphabeten . 80 procent społeczności Romów to analfabeci .
Analphabeten	(in ca. 27% aller Fälle)	analfabetów Zudem sind etwa 42 Millionen Menschen in Lateinamerika Analphabeten . Ponadto w Ameryce Łacińskiej jest około 42 milionów analfabetów .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Analphabeten	(in ca. 70% aller Fälle)	analfabetos Wenn die Skeptiker von vornherein in die Kategorie der " Analphabeten , Seh - und Hörbehinderten " eingeordnet werden , gewinnt der Bericht dadurch keinesfalls an Überzeugungskraft . Mas alistar , à partida , os cépticos na categoria " dos analfabetos e dos deficientes visuais e auditivos " não torna o relatório mais convincente .
Analphabeten	(in ca. 11% aller Fälle)	analfabetas Oder ist es das Indien , in dem 390 Millionen Menschen von weniger als einem Dollar pro Tag leben , zwei von fünf Menschen Analphabeten sind und die so genannte IT-Revolution nur einen von fünfzig Indern betrifft ? Ou será a Índia dos 390 milhões de pessoas que vivem com menos de 1 dólar por dia , onde duas em cada cinco pessoas são analfabetas e onde a chamada revolução das TI apenas beneficia 1 em cada 50 indianos ?

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Analphabeten	(in ca. 74% aller Fälle)	analfabeţi Dem Bericht der UN-Arbeitsgruppe zufolge stammen die Opfer des Menschenhandels aus unterschiedlichen sozialen Milieus : von den ganz Wohlhabenden bis zu den Ärmsten , vom den am besten ausgebildeten bis hin zu völligen Analphabeten , von ganz Jungen bis zu älteren Frauen . Conform raportului din partea grupului de lucru al ONU , victimele traficului provin din medii sociale diferite , de la cei mai înstăriţi la cei mai săraci , de la cei mai educaţi la cei complet analfabeţi , de la vârstă fragedă la femeile în vârstă .
Analphabeten	(in ca. 17% aller Fälle)	analfabeţi ştiinţifici

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Analphabeten	(in ca. 96% aller Fälle)	analfabeter Dies ist ein Geschenk und eine aufbauende Botschaft an diejenigen , die keine Stimme und keine Macht haben , an die Analphabeten und Frauen . Detta är en gåva och ett motiverat budskap till de utan röst , till de utan makt , till analfabeter och till kvinnor .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Analphabeten	(in ca. 92% aller Fälle)	negramotných Zwei Drittel aller Analphabeten in der Welt sind Frauen . Dve tretiny všetkých negramotných ľudí na svete sú ženy .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Analphabeten	(in ca. 83% aller Fälle)	nepismenih Zwei Drittel aller Analphabeten weltweit sind Frauen . Ženske predstavljajo več kot dve tretjini nepismenih ljudi na svetu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Analphabeten	(in ca. 85% aller Fälle)	analfabetos Zudem sind etwa 42 Millionen Menschen in Lateinamerika Analphabeten . Además , unos 42 millones de latinoamericanos son analfabetos .
Analphabeten	(in ca. 4% aller Fälle)	analfabetismo Außerdem sind etwa 9 % der Bevölkerung Analphabeten , weniger als ein Drittel der Bevölkerung hat einen Primarschulabschluss , und nur 13 % der Libanesen erreichen das Hochschulniveau . Además , el analfabetismo afecta a cerca de un 9 % de la población , menos de un tercio de la población acaba la enseñanza primaria y sólo un 13 % de los libaneses alcanza el nivel universitario .
Analphabeten	(in ca. 4% aller Fälle)	analfabeta Das massive Wachstum in der Wirtschaft ist sehr ungleich verteilt : 40 % der Bevölkerung sind Analphabeten . El crecimiento masivo de la economía se reparte de manera muy desigual : un 40 % de la población es analfabeta .
Analphabeten in	(in ca. 100% aller Fälle)	de analfabetos

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Analphabeten	(in ca. 75% aller Fälle)	negramotných Zudem sind etwa 42 Millionen Menschen in Lateinamerika Analphabeten . Kromě toho v Latinské Americe existuje zhruba 42 milionů negramotných lidí .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen