Häufigste Wörter

Phase

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Phasen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Pha-se
Nominativ die Phase
 die Phasen
Dativ der Phase
 der Phasen
Genitiv der Phase
 den Phasen
Akkusativ die Phase
 die Phasen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Phase
 
(in ca. 68% aller Fälle)
етап
de Nichtsdestoweniger waren alle Hersteller von dieser Idee überzeugt , weil sie hilft , über die ganz schwierige Phase , die wir im Augenblick haben , hinwegzukommen .
bg Въпреки това всички производители харесват идеята , защото им помага да преодолеят сегашния много труден етап .
Phase
 
(in ca. 12% aller Fälle)
фаза
de Ich glaube , dass dies die Entwicklungs - und Wachstumsaussichten der Europäischen Union deutlich stärkt und dass es die Voraussetzung für eine neue Phase schafft .
bg Считам , че това ясно засилва перспективите за развитие и растеж на Европейския съюз и ни подготвя за нова фаза .
Phase
 
(in ca. 2% aller Fälle)
етап от
dieser Phase
 
(in ca. 86% aller Fälle)
този етап
neue Phase
 
(in ca. 62% aller Fälle)
нов етап
ersten Phase
 
(in ca. 56% aller Fälle)
първия етап
neue Phase
 
(in ca. 21% aller Fälle)
нова фаза
Die erste Phase
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Първият етап
eine neue Phase
 
(in ca. 58% aller Fälle)
нов етап
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Phase
 
(in ca. 85% aller Fälle)
fase
de Der Europäische Rat von Madrid hat im Dezember eine neue Phase für den Prozeß der Erweiterung der Union eingeläutet und wurde zugleich mit der Festlegung des Verfahrens und der Terminplanung für die Vorbereitung befaßt .
da Det Europæiske Råd i Madrid i december bebudede en ny fase i Unionens udvidelsesproces , og denne lejlighed blev samtidig benyttet til at definere proceduren og tidsplanen for forberedelserne .
nächste Phase
 
(in ca. 96% aller Fälle)
næste fase
dritte Phase
 
(in ca. 94% aller Fälle)
tredje fase
ersten Phase
 
(in ca. 92% aller Fälle)
første fase
Phase ,
 
(in ca. 91% aller Fälle)
fase ,
zweite Phase
 
(in ca. 90% aller Fälle)
anden fase
erste Phase
 
(in ca. 89% aller Fälle)
første fase
neue Phase
 
(in ca. 88% aller Fälle)
ny fase
dritten Phase
 
(in ca. 87% aller Fälle)
tredje fase
dieser Phase
 
(in ca. 79% aller Fälle)
denne fase
nächsten Phase
 
(in ca. 77% aller Fälle)
næste fase
neuen Phase
 
(in ca. 75% aller Fälle)
nye fase
zweiten Phase
 
(in ca. 72% aller Fälle)
anden fase
entscheidenden Phase
 
(in ca. 72% aller Fälle)
afgørende fase
entscheidende Phase
 
(in ca. 71% aller Fälle)
afgørende fase
letzten Phase
 
(in ca. 65% aller Fälle)
sidste fase
Phase der
 
(in ca. 47% aller Fälle)
fase af
Phase des
 
(in ca. 32% aller Fälle)
fase af
Phase der
 
(in ca. 31% aller Fälle)
fase
Phase des
 
(in ca. 30% aller Fälle)
fase
entscheidende Phase
 
(in ca. 17% aller Fälle)
afgørende fase .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Phase
 
(in ca. 57% aller Fälle)
phase
de Die Überprüfungskonferenz , deren letzte Phase in Astana stattfinden wird , hat als Grundlage gedient , auf der die Struktur des nächsten Gipfels aufbauen wird .
en The review conference , the last phase of which will take place in Astana , has served as a basis on which to structure the next summit .
Phase
 
(in ca. 22% aller Fälle)
stage
de Ich halte es für wesentlich , die Einstellung junger Menschen zu ändern , die sich noch in der ersten Phase ihrer Bildung befinden , um sie auf ein Europa im Wandel vorzubereiten .
en I believe it is essential to change the mentality of young people still at the initial stage of their education , so as to prepare them for a Europe on the move .
neuen Phase
 
(in ca. 100% aller Fälle)
new phase
Dritte Phase
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Third stage
neue Phase
 
(in ca. 91% aller Fälle)
new phase
zweite Phase
 
(in ca. 85% aller Fälle)
second phase
zweiten Phase
 
(in ca. 84% aller Fälle)
second phase
dritte Phase
 
(in ca. 83% aller Fälle)
third phase
dritten Phase
 
(in ca. 78% aller Fälle)
third phase
letzten Phase
 
(in ca. 71% aller Fälle)
final stage
nächste Phase
 
(in ca. 70% aller Fälle)
next phase
ersten Phase
 
(in ca. 69% aller Fälle)
first phase
dieser Phase
 
(in ca. 62% aller Fälle)
this stage
erste Phase
 
(in ca. 61% aller Fälle)
first phase
jeder Phase
 
(in ca. 45% aller Fälle)
every stage
Phase der
 
(in ca. 41% aller Fälle)
phase of
schwierigen Phase
 
(in ca. 41% aller Fälle)
difficult phase
Phase des
 
(in ca. 38% aller Fälle)
phase of
nächste Phase
 
(in ca. 27% aller Fälle)
next stage
Phase der
 
(in ca. 22% aller Fälle)
phase
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Phase
 
(in ca. 30% aller Fälle)
etapis
de Auch diese Verhandlungen sind - soweit ich es den Protokollen entnommen habe - in einer sehr schwierigen Phase .
et Ka need läbirääkimised , nii palju kui protokollidest olen teada saanud , on väga keerulises etapis .
Phase
 
(in ca. 13% aller Fälle)
etapp
de Die erste Phase des Europäischen Semesters wird nun mit der Annahme der Prioritäten für die Haushaltkonsolidierung und für die strukturellen Reformen durch den Europäischen Rat abgeschlossen werden , in Übereinstimmung mit den vom ECOFIN-Rat und dem Rat ( Beschäftigung , Sozialpolitik , Gesundheit und Verbraucherschutz ) vorbereiteten Schlussfolgerungen .
et Euroopa poolaasta esimene etapp viiakse nüüd lõpule , kui Euroopa Ülemkogu kinnitab kooskõlas majandus - ja rahandusküsimuste nõukogu ning tööhõive , sotsiaalpoliitika , tervise - ja tarbijakaitseküsimuste nõukogu koostatud järeldustega eelarve konsolideerimise ja struktuurireformide prioriteedid .
Phase
 
(in ca. 11% aller Fälle)
etapi
de Das wirkliche Thema ist meiner Meinung nach , dass die Kommission eine stringentere Phase rund um eine strategischere Rolle für die Europäische Eisenbahnagentur einleiten muss .
et Tegelikult on küsimus selles , et minu arvates peaks komisjon algatama karmima etapi , mis põhineb Euroopa raudteeameti strateegilisemal osal .
Phase
 
(in ca. 10% aller Fälle)
etappi
de Als Land , das den EU-Vorsitz innehat , hat Slowenien alle politischen Parteien aufgefordert , ihren politischen Dialog und ihre systematische Zusammenarbeit zu verstärken , damit die nächste Phase im Beitrittsprozess zur Europäischen Union noch in diesem Jahr erreicht werden kann .
et ELi nõukogu eesistujariigina on Sloveenia õhutanud kõiki parteisid intensiivistama oma poliitilist dialoogi ja süstemaatilist koostööd , et jõuda sel aastal Euroopa Liiduga ühinemise protsessis järgmisesse etappi .
Phase
 
(in ca. 4% aller Fälle)
etapil
de Es ist sehr sinnvoll , zu vereinfachen , aber in dieser Phase noch keine radikalen Veränderungen herbeizuführen .
et Lihtsustamine on hea mõte , kuid radikaalseteks muutusteks on sellel etapil vara .
neuen Phase
 
(in ca. 75% aller Fälle)
uue etapi
erste Phase
 
(in ca. 74% aller Fälle)
esimene etapp
neue Phase
 
(in ca. 48% aller Fälle)
uue etapi
dieser Phase
 
(in ca. 42% aller Fälle)
etapis
Die erste Phase ist abgeschlossen
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Esimene etapp on lõppenud
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Phase
 
(in ca. 40% aller Fälle)
vaiheessa
de Herr Präsident ! Wie ich bereits sagte , kommt es in dieser Phase natürlich zunächst darauf an , wie die Vereinigten Staaten von Amerika auf die Anfrage reagieren , die wir und die Kommission an sie gerichtet haben .
fi Arvoisa puhemies , kuten totesin , tärkeintä tässä vaiheessa on tietenkin se , mitä Yhdysvallat vastaa tiedusteluun , jonka komission kanssa olemme tehneet .
Phase
 
(in ca. 10% aller Fälle)
vaiheen
de Ich begrüße , dass der nächsten Phase der Lissabon-Strategie große Bedeutung beigemessen wird .
fi Suhtaudun myönteisesti Lissabonin strategian seuraavan vaiheen saamaan merkitykseen .
Phase
 
(in ca. 9% aller Fälle)
vaiheeseen
de Diese positiven Entwicklungen stehen im Widerspruch zu wissenschaftlichen Erkenntnissen , denen zufolge Europa noch nicht in eine Phase der nachhaltigen Entwicklung eingetreten ist .
fi Nämä myönteiset edistysaskeleet ovat ristiriidassa tieteellisten todisteiden kanssa siitä , että Eurooppa ei ole vielä siirtynyt kestävän kehityksen vaiheeseen .
Phase
 
(in ca. 8% aller Fälle)
vaihe
de Ich begrüße daher die Entscheidung der Kommission , eine neue Phase des Europäischen Programms zur Klimaänderung einzuleiten , um zu prüfen , was noch getan werden kann .
fi Näin ollen olen iloinen komission päätöksestä aloittaa uusi vaihe Euroopan ilmastonmuutosohjelmassa sen selvittämiseksi , mitä muuta on tehtävissä .
Phase
 
(in ca. 3% aller Fälle)
vaihetta
de Die Annahme des Vertrags bedeutet eine neue Phase und eine Chance für die EU , einen Schritt nach vorne zu machen .
fi Sopimuksen hyväksyminen merkitsee EU : lle uutta vaihetta ja mahdollisuutta päästä eteenpäin .
Phase
 
(in ca. 2% aller Fälle)
tässä vaiheessa
Phase
 
(in ca. 2% aller Fälle)
vaiheessa .
erste Phase
 
(in ca. 86% aller Fälle)
ensimmäinen vaihe
letzten Phase
 
(in ca. 86% aller Fälle)
viimeisessä vaiheessa
neuen Phase
 
(in ca. 85% aller Fälle)
uudessa vaiheessa
letzte Phase
 
(in ca. 77% aller Fälle)
viimeinen vaihe
entscheidenden Phase
 
(in ca. 76% aller Fälle)
ratkaisevassa vaiheessa
dieser Phase
 
(in ca. 74% aller Fälle)
  • tässä vaiheessa
  • Tässä vaiheessa
zweiten Phase
 
(in ca. 70% aller Fälle)
  • toisessa vaiheessa
  • Toisessa vaiheessa
neue Phase
 
(in ca. 65% aller Fälle)
uuteen vaiheeseen
ersten Phase
 
(in ca. 64% aller Fälle)
ensimmäisessä vaiheessa
dritten Phase
 
(in ca. 58% aller Fälle)
kolmannen vaiheen
schwierigen Phase
 
(in ca. 44% aller Fälle)
vaikeassa vaiheessa
Phase der
 
(in ca. 44% aller Fälle)
vaihe
entscheidende Phase
 
(in ca. 41% aller Fälle)
ratkaisevaan vaiheeseen
entscheidende Phase
 
(in ca. 35% aller Fälle)
ratkaisevaan vaiheeseen .
zweite Phase
 
(in ca. 34% aller Fälle)
toinen vaihe
Deutsch Häufigkeit Französisch
Phase
 
(in ca. 80% aller Fälle)
phase
de Diesem Hohen Haus wird bekannt sein , daß wir im Friedensprozeß in Nordirland erneut in eine kritische Phase eingetreten sind .
fr Les députés ne sont pas sans savoir que l'Irlande du Nord se trouve à nouveau dans une phase critique du processus de paix .
jeder Phase
 
(in ca. 100% aller Fälle)
chaque étape
neuen Phase
 
(in ca. 93% aller Fälle)
nouvelle phase
neue Phase
 
(in ca. 93% aller Fälle)
nouvelle phase
dritten Phase
 
(in ca. 85% aller Fälle)
troisième phase
ersten Phase
 
(in ca. 83% aller Fälle)
première phase
erste Phase
 
(in ca. 79% aller Fälle)
première phase
entscheidende Phase
 
(in ca. 62% aller Fälle)
phase décisive
zweite Phase
 
(in ca. 58% aller Fälle)
deuxième phase
Phase der
 
(in ca. 54% aller Fälle)
phase
dieser Phase
 
(in ca. 53% aller Fälle)
cette phase
Phase des
 
(in ca. 52% aller Fälle)
phase du
zweiten Phase
 
(in ca. 48% aller Fälle)
deuxième phase
Phase des
 
(in ca. 41% aller Fälle)
phase
dieser Phase
 
(in ca. 33% aller Fälle)
ce stade
eine neue Phase
 
(in ca. 76% aller Fälle)
une nouvelle phase
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Phase
 
(in ca. 60% aller Fälle)
φάση
de Wenn das nicht geschieht , dann werden Regierungen eingreifen müssen und tun , was sie bis zur gegenwärtigen Phase getan haben .
el Αν δεν συμβεί αυτό , θα πρέπει να παρέμβουν οι κυβερνήσεις και να κάνουν αυτό που έκαναν μέχρι την παρούσα φάση .
Phase
 
(in ca. 20% aller Fälle)
στάδιο
de Das übliche Muster in der ersten Phase sind Einschränkungen bei den Medien - in diesem Fall nehmen wir Bezug auf die Verhaftung von Journalisten - und Beschränkungen der Vereinsfreiheit .
el Το σύνηθες μοντέλο είναι να εφαρμόζονται σε πρώτο στάδιο περιορισμοί στα μέσα ενημέρωσης - σε αυτήν την περίπτωση μιλάμε για τη σύλληψη δημοσιογράφων - και περιορισμοί στο δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι .
neue Phase
 
(in ca. 89% aller Fälle)
νέα φάση
ersten Phase
 
(in ca. 87% aller Fälle)
πρώτη φάση
zweite Phase
 
(in ca. 85% aller Fälle)
δεύτερη φάση
dritte Phase
 
(in ca. 83% aller Fälle)
τρίτη φάση
Phase .
 
(in ca. 80% aller Fälle)
φάση .
jeder Phase
 
(in ca. 62% aller Fälle)
κάθε στάδιο
dritten Phase
 
(in ca. 52% aller Fälle)
τρίτη φάση
zweiten Phase
 
(in ca. 41% aller Fälle)
δεύτερο στάδιο
Phase der
 
(in ca. 40% aller Fälle)
φάση της
zweiten Phase
 
(in ca. 31% aller Fälle)
δεύτερη φάση
Phase der
 
(in ca. 30% aller Fälle)
φάση
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Phase
 
(in ca. 74% aller Fälle)
fase
de Ich denke , daß in dieser Phase die Konkretisierung einer gemeinsamen Fortstrategie nur sinnvoll ist , wenn sie in der Zukunft nach und nach zu einer echten gemeinsamen Forstpolitik mit festgelegten Zielen , entsprechenden Instrumenten und angemessenen finanziellen Mitteln führt .
it Penso che , in questa fase , la realizzazione di una strategia forestale avrà senso solo se sarà in grado di condurre progressivamente , in futuro , ad una vera politica forestale con obiettivi dichiarati , strumenti di applicazione relativi e mezzi finanziari adeguati .
historischen Phase
 
(in ca. 100% aller Fälle)
fase storica
jeder Phase
 
(in ca. 91% aller Fälle)
ogni fase
zweiten Phase
 
(in ca. 87% aller Fälle)
seconda fase
ersten Phase
 
(in ca. 87% aller Fälle)
prima fase
historische Phase
 
(in ca. 86% aller Fälle)
fase storica
zweite Phase
 
(in ca. 84% aller Fälle)
seconda fase
neue Phase
 
(in ca. 83% aller Fälle)
nuova fase
neuen Phase
 
(in ca. 79% aller Fälle)
nuova fase
entscheidende Phase
 
(in ca. 78% aller Fälle)
fase decisiva
letzten Phase
 
(in ca. 71% aller Fälle)
ultima fase
nächste Phase
 
(in ca. 67% aller Fälle)
prossima fase
entscheidenden Phase
 
(in ca. 64% aller Fälle)
fase cruciale
erste Phase
 
(in ca. 61% aller Fälle)
prima fase
dieser Phase
 
(in ca. 60% aller Fälle)
questa fase
Phase des
 
(in ca. 58% aller Fälle)
fase del
dritten Phase
 
(in ca. 58% aller Fälle)
terza fase
Phase der
 
(in ca. 30% aller Fälle)
fase
Phase des
 
(in ca. 12% aller Fälle)
fase
neue Phase
 
(in ca. 7% aller Fälle)
una nuova fase
Phase des
 
(in ca. 7% aller Fälle)
seconda fase del
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Phase
 
(in ca. 45% aller Fälle)
posmā
de Dies ist entscheidend für unsere Zukunft , umso mehr als wir in dieser Phase die Bürgerinnen und Bürger nicht ausreichend als Individuen , das heißt als den " raison d'être " der Politik betrachtet haben .
lv Tas ir izšķiroši mūsu nākotnei , vēl jo vairāk tāpēc , ka mēs šajā posmā neesam pietiekami ņēmuši vērā iedzīvotājus kā atsevišķas personas , kas ir mūsu politikas raison d'être ( pamatojums ) .
Phase
 
(in ca. 15% aller Fälle)
posms
de Die nächste Phase ist die des Verbrechens .
lv Nākamais posms ir noziedzīgais .
Phase
 
(in ca. 5% aller Fälle)
posmu
de Der gegenwärtige Schwerpunkt der Politikgestaltung liegt vernünftigerweise darin , die bestehende Europäische Finanzstabilisierungsfazilität wirksamer und agiler zu gestalten , um uns im Rahmen der Sofortmaßnahmen in der derzeitigen Phase der Krise von Nutzen zu sein .
lv Pašlaik politikas veidotāji pareizi un pamatoti koncentrē uzmanību uz pašreizējā Eiropas finanšu stabilizācijas mehānisma efektivitātes un atbilstības palielināšanu , lai palīdzētu mums nekavējoties reaģēt uz pašreizējo krīzes posmu .
Phase
 
(in ca. 3% aller Fälle)
posma
de Ich glaube , dass dies die Entwicklungs - und Wachstumsaussichten der Europäischen Union deutlich stärkt und dass es die Voraussetzung für eine neue Phase schafft .
lv Es uzskatu , ka tas neapšaubāmi nostiprina Eiropas Savienības attīstības un izaugsmes izredzes iespējas un ka tas ir jauna posma sākums .
Phase
 
(in ca. 3% aller Fälle)
fāzē
de Inzwischen sollte auf die Regierenden in Birma und ihre Verbündeten , einschließlich Chinas , so viel Druck wie möglich ausgeübt werden , damit sie sich zunächst an der Phase der humanitären Hilfe beteiligen , bevor sie mit der selbst ausgerufenen Wiederaufbauphase beginnen .
lv Līdz tam laikam ir jāizdara viss iespējamais spiediens uz Mjanmas vadītājiem un to sabiedrotajiem , tai skaitā Ķīnu , lai vispirms iesaistītos humānās palīdzības fāzē pirms pašproklamētās rekonstrukcijas fāzes sākšanas .
letzte Phase
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pēdējais posms
erste Phase
 
(in ca. 86% aller Fälle)
  • pirmais posms
  • Pirmais posms
dieser Phase
 
(in ca. 67% aller Fälle)
  • šajā posmā
  • Šajā posmā
Die erste Phase ist abgeschlossen
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Pirmā fāze ir pabeigta
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Phase
 
(in ca. 23% aller Fälle)
etapą
de Ich freue mich auf einen intensiveren Austausch hierzu mit dem Europäischen Parlament , da jetzt die hoffentlich letzte Phase beginnt .
lt Tikiuosi , kad keitimasis nuomonėmis su Europos Parlamentu bus aktyvesnis deryboms perėjus į finalinį etapą .
Phase
 
(in ca. 20% aller Fälle)
etape
de In welcher Phase befinden wir uns im Follow-up dieses Berichts , inwiefern hat sich der Rat selber engagiert , insbesondere in Bezug auf die internen Untersuchungen der einzelnen betroffenen Parteien ?
lt Kokiame Goldstone'o pranešimo rekomendacijų įgyvendinimo etape mes dabar esame ? Taryba įsipareigojo jas įgyvendinti - visų pirma pabrėžtinas įsipareigojimas dėl vidaus tyrimų , dalyvaujant įvairioms suinteresuotosioms šalims .
Phase
 
(in ca. 15% aller Fälle)
etapas
de Es ist derzeit natürlich noch nicht möglich zu sagen , wann die zweite Phase anlaufen wird .
lt Kol kas , žinoma , neįmanoma pasakyti , kada bus pradėtas antrasis etapas .
Phase
 
(in ca. 4% aller Fälle)
etapo
de Infolgedessen können wir nicht so rasch bzw . umfassend zur zweiten Phase übergehen , wie wir es uns gewünscht hätten .
lt Dėl šios priežasties negalime visiškai pereiti prie antrojo etapo arba taip greitai , kaip norėtume .
Phase
 
(in ca. 3% aller Fälle)
etapu
de Sie sind jedoch während der Phase der Ressourcenplanung sehr häufig nicht vertreten , und die Berücksichtigung der Bedürfnisse von Landwirtinnen in diesem Zusammenhang könnte viele Vorteile für ländliche Gemeinden bringen .
lt Tačiau joms labai dažnai nėra atstovaujama išteklių planavimo etapu , ir šiuo požiūriu , atsižvelgus į ūkininkaujančių moterų poreikius , kaimo bendruomenėms būtų suteikiama daug naudos .
Phase
 
(in ca. 3% aller Fälle)
proceso
de Wir werden im Rahmen dieser Befugnisse das Europäische Parlament in jeder Phase der Verhandlungen auf dem Laufenden halten .
lt Atsižvelgdami į šiuos įgaliojimus , informuosime Europos Parlamentą visuose šio proceso etapuose .
Phase des
 
(in ca. 89% aller Fälle)
etapą
neue Phase
 
(in ca. 64% aller Fälle)
naują etapą
dieser Phase
 
(in ca. 59% aller Fälle)
šiame etape
Dies ist eine erste Phase
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tai pirmasis etapas
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Phase
 
(in ca. 83% aller Fälle)
fase
de Der Europäischen Union eine Verfassung zu geben ist eine Herausforderung nicht nur für einige Mitgliedstaaten oder für den italienischen Vorsitz , dem die Ehre zuteil wird , den Rat in dieser Phase zu führen .
nl De Europese Unie een grondwet geven is niet alleen een uitdaging voor bepaalde landen of voor het Italiaans voorzitterschap - dat de eer heeft de Raad in deze bijzondere fase te leiden - maar voor ons allen .
Phase
 
(in ca. 2% aller Fälle)
fase van
historische Phase
 
(in ca. 100% aller Fälle)
historische fase
nächste Phase
 
(in ca. 100% aller Fälle)
volgende fase
neue Phase
 
(in ca. 96% aller Fälle)
nieuwe fase
ersten Phase
 
(in ca. 89% aller Fälle)
eerste fase
letzten Phase
 
(in ca. 88% aller Fälle)
laatste fase
zweiten Phase
 
(in ca. 87% aller Fälle)
tweede fase
zweite Phase
 
(in ca. 87% aller Fälle)
tweede fase
schwierigen Phase
 
(in ca. 87% aller Fälle)
moeilijke fase
neuen Phase
 
(in ca. 87% aller Fälle)
nieuwe fase
erste Phase
 
(in ca. 81% aller Fälle)
eerste fase
entscheidende Phase
 
(in ca. 78% aller Fälle)
beslissende fase
dieser Phase
 
(in ca. 66% aller Fälle)
deze fase
jeder Phase
 
(in ca. 65% aller Fälle)
elke fase
Phase der
 
(in ca. 45% aller Fälle)
fase van
Phase des
 
(in ca. 25% aller Fälle)
fase van
Phase des
 
(in ca. 25% aller Fälle)
fase
Phase der
 
(in ca. 22% aller Fälle)
fase
dieser Phase
 
(in ca. 10% aller Fälle)
dit stadium
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Phase
 
(in ca. 37% aller Fälle)
etapie
de Zum Abschluss möchte ich die sehr positiven Kontakte zwischen dem Parlament und der Kommission in dieser Angelegenheit begrüßen , und ich möchte insbesondere dem Vizepräsidenten , Herrn Martínez Martínez , für seine wertvollen Kontakte mit meinem Kollegen Orban in einer früheren Phase danken .
pl Na zakończenie pragnę wyrazić zadowolenie z bardzo przyjaznej współpracy w tym zakresie między Parlamentem a Komisją . Szczególne podziękowania kieruję do pana wiceprzewodniczącego Martineza Martineza za jego owocną współpracę z moim kolegą , komisarzem Orbanem , w poprzednim etapie .
Phase
 
(in ca. 12% aller Fälle)
etap
de schriftlich . - ( PL ) Der jüngste Gipfel des Europäischen Rats markiert den Beginn einer neuen Phase - einer Phase größerer wirtschaftlicher Zusammenarbeit und Konvergenz in der EU und im Euroraum .
pl na piśmie - ( PL ) Ostatni szczyt Rady Europejskiej otwiera nowy etap - etap większej koordynacji i konwergencji gospodarczej w UE oraz w strefie euro .
Phase
 
(in ca. 7% aller Fälle)
etapu
de Wie mein Kollege vom Vorsitz möchte auch ich dem Parlament für die konstruktive Rolle danken , die es in dieser letzten Phase gespielt hat .
pl Tak jak mój kolega reprezentujący Prezydencję , tak i ja pragnę podziękować Parlamentowi za odegranie konstruktywnej roli w trakcie tego ostatniego etapu .
Phase
 
(in ca. 6% aller Fälle)
fazę
de Die EU könnte sich in einer Phase der Regression finden , wir könnten Renationalisierung und Protektionismus wiedersehen und in der Eurozone erste Auflösungserscheinungen .
pl UE może wejść w fazę regresu , możemy być świadkami powrotu renacjonalizacji i protekcjonizmu , jak też pierwszych objawów dezintegracji strefy euro .
Phase
 
(in ca. 4% aller Fälle)
fazie
de Ich glaube , dass der entscheidende Punkt , nämlich tatsächlich die Aufgabe des Automatismus in der präventiven Phase , von uns mit wirklich sehr klaren Worten kritisiert worden ist .
pl Z tego , co pamiętam , zdecydowanie skrytykowaliśmy najważniejszy punkt , a mianowicie rezygnację w rzeczywistości z automatycznych sankcji w fazie prewencyjnej .
Phase unserer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
etapie naszej
neue Phase
 
(in ca. 90% aller Fälle)
nowy etap
erste Phase
 
(in ca. 61% aller Fälle)
  • pierwszy etap
  • Pierwszy etap
dieser Phase
 
(in ca. 40% aller Fälle)
tym etapie
eine neue Phase
 
(in ca. 93% aller Fälle)
nowy etap
Dies ist eine erste Phase
 
(in ca. 97% aller Fälle)
To jest pierwszy etap
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Phase
 
(in ca. 83% aller Fälle)
fase
de Die Realität ist , dass wir uns noch immer in einer Phase befinden , in der die grundlegenden Fragen , die in Wahrheit politische Fragen sind , geklärt werden müssen .
pt A realidade , neste caso , é que ainda nos encontramos numa fase em que é preciso tratar primeiro das verdadeiras questões políticas de base .
Diese Phase
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Esta fase
historische Phase
 
(in ca. 100% aller Fälle)
fase histórica
historischen Phase
 
(in ca. 100% aller Fälle)
fase histórica
zweite Phase
 
(in ca. 98% aller Fälle)
segunda fase
zweiten Phase
 
(in ca. 95% aller Fälle)
segunda fase
neue Phase
 
(in ca. 90% aller Fälle)
nova fase
letzten Phase
 
(in ca. 82% aller Fälle)
última fase
neuen Phase
 
(in ca. 82% aller Fälle)
nova fase
dritten Phase
 
(in ca. 77% aller Fälle)
terceira fase
erste Phase
 
(in ca. 74% aller Fälle)
primeira fase
ersten Phase
 
(in ca. 71% aller Fälle)
primeira fase
entscheidende Phase
 
(in ca. 71% aller Fälle)
fase decisiva
dieser Phase
 
(in ca. 68% aller Fälle)
  • nesta fase
  • Nesta fase
entscheidenden Phase
 
(in ca. 59% aller Fälle)
fase crucial
nächste Phase
 
(in ca. 54% aller Fälle)
próxima fase
Phase der
 
(in ca. 46% aller Fälle)
fase
Phase des
 
(in ca. 45% aller Fälle)
fase do
nächste Phase
 
(in ca. 43% aller Fälle)
fase seguinte
Phase des
 
(in ca. 23% aller Fälle)
fase
Phase der
 
(in ca. 23% aller Fälle)
fase da
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Phase
 
(in ca. 44% aller Fälle)
etapă
de In dieser Phase haben der Rat und seine Vorbereitungsgremien alle Vorschläge einer intensiven und sorgfältigen Überprüfung unterzogen .
ro În această etapă , Consiliul și organismele sale pregătitoare au supus toate propunerile unei examinări intense și meticuloase .
Phase
 
(in ca. 15% aller Fälle)
fază
de In der ersten Phase ( 1999-2005 ) versuchte die EU , den Ansatz der Politik der Mitgliedstaaten auf der Grundlage gemeinsamer Mindeststandards zu harmonisieren .
ro În prima fază ( 1999-2005 ) , UE a încercat să armonizeze abordarea politicilor statelor membre pe baza unor standarde comune minime .
Phase
 
(in ca. 3% aller Fälle)
etapa
de Folgendes muss zu den negativen Aspekten der Wettbewerbsfähigkeit hinzufügt werden : ein von der Industrie auferlegtes Konsummodell , das Energie und Rohstoffe verschwendet ; ein Wettbewerb , der nicht auf der Überlegenheit der angewandten Methoden beruht , sondern auf der finanziellen Vormachtstellung reicher Monopolisten ; eine fragmentarische Wettbewerbsfähigkeit , die nur die letzte Phase der Verarbeitung umfasst und nicht die komplette Wettbewerbsfähigkeit betrifft , wobei ich darunter eine Wettbewerbsfähigkeit verstehe , die die Vorbereitung von Rohstoffen und Produktionsmaterialien umfasst ; die Übernahme von Rohstoffen und Energiemärkten durch supranationale Unternehmen , häufig außerhalb Europas ; der Anstieg der Energiepreise und in der Folge auch der Rohstoffe , durch Bestimmungen , die den Mitgliedstaaten der EU ein Emissionshandelssystem aufzwingen ; unlauterer Wettbewerb durch hauptsächlich große , supranationale Unternehmen , einschließlich Finanzunternehmen .
ro Putem să includem următoarele elemente în catalogul fenomenelor nefavorabile care însoțesc competitivitatea : modelul de consum impus de industrie , care irosește energia și materiile prime ; concurența bazată nu pe superioritatea metodelor folosite , ci pe supremația financiară a corporațiilor monopoliste bogate ; competitivitatea fragmentară , care vizează numai etapa finală a procesării și nu competitivitatea brută , prin aceasta referindu-mă la o competitivitate care ia în considerare pregătirea materiei brute și a materialelor de producție ; preluarea piețelor de materii brute și energetice de către corporații supranaționale , care , adesea , nu sunt europene ; majorarea prețurilor la energie , și , în consecință , la materiile brute , prin reglementări care impun statelor membre un sistem de comercializare a emisiilor ; concurența neloială impusă în principal de corporații supranaționale de mari dimensiuni , inclusiv de corporații financiare .
neue Phase
 
(in ca. 77% aller Fälle)
nouă etapă
Phase der
 
(in ca. 56% aller Fälle)
etapă
Phase des
 
(in ca. 34% aller Fälle)
fază a
Phase des
 
(in ca. 31% aller Fälle)
fază
eine neue Phase
 
(in ca. 52% aller Fälle)
nouă etapă
eine neue Phase
 
(in ca. 30% aller Fälle)
o nouă etapă
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Phase
 
(in ca. 35% aller Fälle)
fas
de – Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Die Europäische Union ist in eine neue historische Phase eingetreten und hat nun eine Bevölkerung von insgesamt mehr als 450 Millionen Einwohnern .
sv – Herr talman , herr kommissionär , mina damer och herrar ! Europeiska unionen har gått in i en historisk ny fas och har nu en total befolkning på över 450 miljoner invånare .
Phase
 
(in ca. 18% aller Fälle)
skede
de stellvertretender Vorsitzender der PPE-Fraktion . - ( PT ) Herr Präsident der Kommission , in Bezug auf Ihre Erklärung möchte ich gerne Folgendes wissen : Wie bewerten Sie im Wesentlichen die Lage in dieser Phase , in der allgemein auf die Einsetzung der Kommission gewartet wird ?
sv vice ordförande för PPE-gruppen . - ( PT ) Herr kommissionsordförande ! Efter att ha hört er svar vill jag veta följande : vilket är ert perspektiv när det gäller kommissionens utformning , under detta skede när alla väntar på att få se hur den kommer att bli ?
Phase
 
(in ca. 15% aller Fälle)
fasen
de Die erste Phase dieses Programms hat bereits begonnen , und es wurden technische Machbarkeitsstudien in Gang gesetzt .
sv Det första fasen av programmet har redan börjat och tekniska genomförbarhetsstudier görs .
neue Phase
 
(in ca. 67% aller Fälle)
ny fas
nächste Phase
 
(in ca. 67% aller Fälle)
nästa fas
zweite Phase
 
(in ca. 57% aller Fälle)
andra fasen
erste Phase
 
(in ca. 51% aller Fälle)
första fasen
zweiten Phase
 
(in ca. 45% aller Fälle)
andra fas
ersten Phase
 
(in ca. 39% aller Fälle)
första fasen
dieser Phase
 
(in ca. 34% aller Fälle)
detta skede
zweite Phase
 
(in ca. 29% aller Fälle)
andra etappen
dieser Phase
 
(in ca. 25% aller Fälle)
denna fas
neue Phase
 
(in ca. 16% aller Fälle)
fas
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Phase
 
(in ca. 30% aller Fälle)
fáze
de Die zweite Phase , die dieses Jahr am 1 . September beginnt , wird die geleisteten Beiträge analysieren und die wichtigsten Positionen diskutieren .
sk V druhej fáze , ktorá sa začne 1 . septembra tohto roku , sa budú analyzovať prednesené príspevky a bude sa diskutovať o hlavných myšlienkach .
Phase
 
(in ca. 18% aller Fälle)
fázy
de amtierender Ratspräsident . - ( SL ) Ich freue mich sehr , an dieser Sitzung teilnehmen zu können , in der das Europäische Parlament den Beginn der nächsten Phase der Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung erörtert .
sk úradujúci predseda . - ( SL ) Veľmi ma teší , že sa môžem zúčastniť na tomto zasadnutí , na ktorom Európsky parlament rokuje o začiatku ďalšej fázy lisabonskej stratégie pre rast a zamestnanosť .
Phase
 
(in ca. 6% aller Fälle)
etape
de Die verbraucherpolitische Strategie wird eines der Hauptthemen in der nächsten Phase des Binnenmarkts sein .
sk Spotrebiteľská stratégia bude jednou z hlavných tém diskusií v budúcej etape rozvoja vnútorného trhu .
Phase
 
(in ca. 4% aller Fälle)
fáza
de Das wird eine hochkomplizierte Phase , in der zweifellos oder sehr wahrscheinlich die Präsenz einer internationalen Truppe erforderlich sein wird , und ich meine , dass die Union sich auf eine Beteiligung daran vorbereiten sollte .
sk Bude to veľmi komplexná fáza , ktorá nepochybne alebo najpravdepodobnejšie bude vyžadovať prítomnosť medzinárodných síl , a myslím si , že Únia by sa na túto účasť mala pripraviť .
Phase
 
(in ca. 3% aller Fälle)
štádiu
de Mit meiner Antwort möchte ich etwas weiter ausholen und sagen , dass wir uns in einer Phase der Vollendung des Binnenmarktes befinden , auf dem sich schließlich die Union gründet .
sk Keby som mohla začať svoju odpoveď trochu zoširoka , rada by som povedala , že sme v štádiu dotvárania vnútorného trhu , ktorý je skutočným základom Únie .
Phase
 
(in ca. 3% aller Fälle)
fázu
de Die Annahme des Vertrags bedeutet eine neue Phase und eine Chance für die EU , einen Schritt nach vorne zu machen .
sk Prijatie Lisabonskej zmluvy znamená novú fázu a príležitosť pre EÚ urobiť krok vpred .
dritten Phase
 
(in ca. 100% aller Fälle)
tretej fáze
entscheidenden Phase
 
(in ca. 82% aller Fälle)
rozhodujúcej fáze
entscheidende Phase
 
(in ca. 57% aller Fälle)
do rozhodujúcej fázy
dieser Phase
 
(in ca. 53% aller Fälle)
tejto fáze
zweiten Phase
 
(in ca. 52% aller Fälle)
druhej fázy
zweiten Phase
 
(in ca. 44% aller Fälle)
druhej fáze
Phase der
 
(in ca. 43% aller Fälle)
fáze
neue Phase
 
(in ca. 40% aller Fälle)
novej fázy
ersten Phase
 
(in ca. 39% aller Fälle)
prvej fáze
neue Phase
 
(in ca. 21% aller Fälle)
do novej
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Phase
 
(in ca. 28% aller Fälle)
fazi
de In dieser Phase gibt es viele , die in dieser globalisierten , europäisierten Herausforderung eine Flucht zurück in die nationale Rhetorik suchen .
sl V tej fazi se mnogo ljudi pred tem globaliziranim evropeaniziranim izzivom vrača v zavetišče nacionalne retorike .
Phase
 
(in ca. 20% aller Fälle)
fazo
de Wir müssen jetzt in eine Phase eintreten , in der die Europäische Union von einer institutionellen Nabelschau wieder zu einer globalen Perspektive übergehen muss .
sl Zdaj moramo vstopiti v fazo , v kateri se Evropska unija odvrne od institucionalne ozkoglednosti in ponovno zavzame širok pogled na svet .
Phase
 
(in ca. 10% aller Fälle)
stopnji
de Wir befinden uns in einer schwierigen Phase , und Handel wird die einzige Alternative sein - nicht nur für diese Länder , sondern auch für den Rest der Welt .
sl Smo na težki stopnji in trgovina bo edina možnost in ne le za te države , ampak za ves svet .
Phase
 
(in ca. 4% aller Fälle)
faza
de Ich denke , dass die EU-2020-Strategie in ihrer nächsten Phase präziser und differenzierter sein und - in Absprache mit den Mitgliedstaaten natürlich - konkrete Zielen haben muss , jedoch an unterschiedliche Situationen angepasst .
sl Mislim , da bo morala biti naslednja faza strategije Evropske unije 2020 bolj dodelana in dovršena , s posebnimi cilji - seveda dogovorjenih z državami članicami - vendar za različne razmere .
Phase
 
(in ca. 3% aller Fälle)
faze
de Die erste Phase begann 2005 , wobei sich zeigte , dass die Anforderungen der zweiten Phase technisch nicht für alle Fahrzeuge vollständig durchführbar waren .
sl Prva faza se je pričela leta 2005 , pri čemer se je izkazalo , da zahteve druge faze niso bile v celoti tehnično izvedljive za vsa vozila .
Phase
 
(in ca. 3% aller Fälle)
obdobje
de Obwohl es , wie Herr Romeva i Rueda sagte , immer noch schwierig ist , die Finanzkrise zu bewerten , ist uns allen klar , dass diese Phase besonders schwerwiegende Auswirkungen für Frauen hatte .
sl Čeprav je še vedno težko oceniti finančno krizo , kot je povedal gospod Romeva i Rueda , je vsem nam popolnoma jasno , da je to obdobje imelo zelo resne posledice za ženske .
nächste Phase
 
(in ca. 100% aller Fälle)
naslednjo fazo
neue Phase
 
(in ca. 82% aller Fälle)
novo fazo
erste Phase
 
(in ca. 54% aller Fälle)
prva faza
dieser Phase
 
(in ca. 53% aller Fälle)
tej fazi
zweite Phase
 
(in ca. 45% aller Fälle)
drugo fazo
dieser Phase
 
(in ca. 33% aller Fälle)
tej stopnji
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Phase
 
(in ca. 77% aller Fälle)
fase
de Aber diese Soforthilfe , also die zweite Phase , wird auch ein Wiederaufbauelement zur Vorbereitung des Übergangs zu strukturierteren Wiederaufbaumaßnahmen sowie Hilfe für den wirtschaftlichen Wiederaufbau enthalten .
es Pero esta ayuda de emergencia , la de la segunda fase , deberá conllevar asimismo un componente de rehabilitación destinado a preparar la transición hacia actividades de relanzamiento más estructuradas así como asistencia para la reconstrucción económica .
Phase
 
(in ca. 3% aller Fälle)
etapa
de Wenn dies nach wie vor ein so wichtiges Thema bleibt , ist es vielleicht sinnvoller , eine Ad-hoc-Rechtsvorschrift ins Auge zu fassen . Wenn aber das Ziel in der Harmonisierung besteht , dann sind wir nicht der Meinung , daß die Veröffentlichung vergleichender Tests in dieser Phase so unerläßlich ist .
es Si esto sigue siendo tan importante , es quizás más oportuno crear un instrumento legislativo ad hoc , mientras que , si el objetivo es la armonización , no consideramos que la publicación de las pruebas comparativas sea tan indispensable en esta etapa .
zweite Phase
 
(in ca. 95% aller Fälle)
segunda fase
zweiten Phase
 
(in ca. 91% aller Fälle)
segunda fase
dritten Phase
 
(in ca. 90% aller Fälle)
tercera fase
neue Phase
 
(in ca. 89% aller Fälle)
nueva fase
erste Phase
 
(in ca. 85% aller Fälle)
primera fase
letzten Phase
 
(in ca. 83% aller Fälle)
última fase
ersten Phase
 
(in ca. 81% aller Fälle)
primera fase
entscheidende Phase
 
(in ca. 79% aller Fälle)
fase decisiva
nächste Phase
 
(in ca. 60% aller Fälle)
próxima fase
dieser Phase
 
(in ca. 60% aller Fälle)
esta fase
Phase des
 
(in ca. 54% aller Fälle)
fase del
entscheidenden Phase
 
(in ca. 45% aller Fälle)
fase crucial
Phase der
 
(in ca. 31% aller Fälle)
fase de
Phase des
 
(in ca. 19% aller Fälle)
fase
neue Phase
 
(in ca. 7% aller Fälle)
nueva etapa
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Phase
 
(in ca. 47% aller Fälle)
fázi
de Wir befinden uns in einer schwierigen Phase , und Handel wird die einzige Alternative sein - nicht nur für diese Länder , sondern auch für den Rest der Welt .
cs Nacházíme se ve složité fázi a obchod je jedinou možností , a to nejen pro tyto země , ale i pro zbytek světa .
Phase
 
(in ca. 29% aller Fälle)
fáze
de ( ES ) Frau Präsidentin ! Der Text , mit dem wir uns heute befassen , aktualisiert und konsolidiert das Verfahren für den Bau transeuropäischer Verkehrsnetze , um uns auf den definitiven Beginn der vorletzten und der letzten Phase der Überarbeitung vorzubereiten , in einem Europa der 27 , das reicher und räumlich komplexer ist und das nach einer neuen , innovativen Mobilität verlangt .
cs ( ES ) Paní předsedající , text , který dnes projednáváme , aktualizuje a konsoliduje postup pro vytváření transevropské dopravní sítě , abychom se tak s definitivní platností připravili na zahájení předposlední a poslední fáze revize v podmínkách Evropy , která nyní čítá 27 států , je bohatší , prostorově členitější a má nové a moderní potřeby v oblasti mobility .
Phase
 
(in ca. 2% aller Fälle)
etapu
de Ich meine jedoch , dass wir die Herausforderung der Zwischenkategorien und der Schutzklausel annehmen müssen , um eine neue Phase der europäischen Kohäsionspolitik einzuleiten und auch um innerhalb der Kohäsionspolitik die ausgewogene und nachhaltige Entwicklung zu verwirklichen , die wir für Europa in den nächsten Jahren gewährleisten wollen .
cs Nicméně trvám na tom , že se musíme zabývat problémem přechodné kategorie pro regiony a ochranné doložky s cílem zahájit novou etapu evropské politiky soudržnosti a také v jejím rámci realizovat vyváženější a udržitelnější rozvoj , který chceme pro Evropu zajistit v příštích letech .
erste Phase
 
(in ca. 100% aller Fälle)
  • první fáze
  • První fáze
zweiten Phase
 
(in ca. 100% aller Fälle)
druhé fázi
entscheidende Phase
 
(in ca. 80% aller Fälle)
do rozhodující fáze
dieser Phase
 
(in ca. 75% aller Fälle)
této fázi
ersten Phase
 
(in ca. 71% aller Fälle)
první fázi
Die erste Phase
 
(in ca. 100% aller Fälle)
První fáze
Die erste Phase ist abgeschlossen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
První etapa je za námi
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Phase
 
(in ca. 20% aller Fälle)
szakaszban
de Sie hat ausdrücklich gesagt , dass " ein solcher Vorschlag in dieser Phase " - und ich zitiere aus der Abschrift ihrer Aussage in der Plenardebatte - " nicht nur wirkungslos wäre , sondern sich als nachteilig für die Rolle und die Glaubwürdigkeit der EU in der gesamten arktischen Zusammenarbeit erweisen könnte " .
hu Kifejezetten kijelentette , hogy " egy ilyen javaslat ebben a szakaszban - a biztos asszony által a plenáris ülésen elmondottak leiratából idézek - nemcsak hogy nem lenne hatékony , hanem az EU-nak a sarkvidéki együttműködésben betöltött szerepére és hitelességére nézve akár károsnak is bizonyulhat ” .
Phase
 
(in ca. 5% aller Fälle)
szakaszt
de Es deutet daher auf einen Moment hin , der eine Phase von einer anderen abgrenzt .
hu Tehát azt a pillanatot jelzi , ami egy adott szakaszt elválaszt egy másiktól .
Phase
 
(in ca. 4% aller Fälle)
szakaszában
de Ich möchte in diesem Zusammenhang auch dem ungarischen Ratsvorsitz , auf den dieses schwere Erbe erst in der letzten Phase dieses Verfahrens zugefallen ist , meine Anerkennung dafür zollen , alles ihm Mögliche unternommen zu haben , um die verloren gegangene Zeit wieder gut zu machen .
hu Szeretném ugyanakkor elismerni , hogy a magyar elnökség - amely ezt a komoly problémát az eljárás utolsó szakaszában örökölte meg - minden lehetséges erőfeszítést megtett annak érdekében , hogy behozza az elvesztegetett időt .
Die erste Phase ist abgeschlossen
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Az első szakasz lezárult

Häufigkeit

Das Wort Phase hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2560. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 30.28 mal vor.

⋮
2555. Bay
2556. technischen
2557. Entfernung
2558. Turnier
2559. ernannte
2560. Phase
2561. Vol
2562. Initiative
2563. hierbei
2564. Freiherr
2565. le
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Phase der
  • dieser Phase
  • Phase des
  • der Phase
  • die Phase
  • eine Phase
  • ersten Phase
  • einer Phase
  • zweiten Phase
  • erste Phase
  • der Phase der
  • die Phase der
  • eine Phase der
  • Phase , in der
  • Phase , die
  • einer Phase der
  • der Phase des
  • die Phase des
  • ersten Phase der
  • ersten Phase des
  • erste Phase der
  • eine Phase des
  • zweite Phase der
  • erste Phase des
  • frühen Phase der
  • dieser Phase der
  • letzten Phase des
  • zweiten Phase der
  • letzte Phase der
  • Phase des Krieges
  • einer Phase des
  • letzten Phase der
  • Phase , in der die
  • eine Phase , in der
  • dieser Phase des
  • frühen Phase des
  • zweite Phase des
  • zweiten Phase des
  • einer Phase , in der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈfaːzə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Pha-se

In diesem Wort enthaltene Wörter

P hase

Abgeleitete Wörter

  • Phasen
  • Phasenverschiebung
  • Phasenlage
  • Phasenübergang
  • Phaseolus
  • Phasenraum
  • Phasenübergänge
  • Safety-Car-Phase
  • Phasengeschwindigkeit
  • Phasenwinkel
  • Phasenübergängen
  • Phasendiagramm
  • Beta-Phase
  • Phases
  • Phaser
  • Phasendifferenz
  • Phasengrenze
  • Phasenmodulation
  • Phasenverschiebungen
  • Phasenrauschen
  • Phaselis
  • Phasenübergangs
  • S-Phase
  • Phasengang
  • Phasenanschnittsteuerung
  • Phasenmodell
  • Phasenschieber
  • Phasenbeziehung
  • Phasenverschiebungswinkel
  • Phase-III-Studie
  • Phasenfaktor
  • Phasentrennung
  • Phasenunterschied
  • Phased
  • Phasengrenzen
  • Phasendrehung
  • Phasenwechsel
  • Phase-III-Studien
  • Phasensprung
  • Phasenlagen
  • Phasengrenzfläche
  • Phase-II-Studie
  • KO-Phase
  • Brandenburg-Phase
  • Frankfurt-Phase
  • Phasenfehler
  • Akute-Phase-Proteine
  • Phasengeschwindigkeiten
  • REM-Phase
  • Phasenregel
  • Pommern-Phase
  • Phasenweise
  • K.O.-Phase
  • Berry-Phase
  • Phasenkontrast
  • Phaseoleae
  • Phasengrenzlinie
  • Phasendiagramms
  • Phasenvergleich
  • Phasendifferenzen
  • Mecklenburg-Phase
  • Phasenkontrastmikroskopie
  • Phasenänderung
  • Phasengitter
  • Akute-Phase-Reaktion
  • Phase-I-Studie
  • Phasendiagramme
  • Phasenfunktion
  • Phasenverlauf
  • Play-off-Phase
  • Phasenregelschleifen
  • Phase-Change-Technologie
  • Common-Envelope-Phase
  • Friesland-Phase
  • Phasengrenzlinien
  • Phasenprüfer
  • Phasenraumvolumen
  • Akute-Phase-Protein
  • Phasenraums
  • K.o.-Phase
  • Phase-II-Studien
  • Phasenwinkels
  • Phasenseparation
  • G1-Phase
  • Phasensprünge
  • Phasenumkehr
  • Phasenregelschleife
  • Phasenanschnitt
  • Tarxien-Phase
  • Phase-in-Stoffe
  • Phasendetektor
  • Phasenlehre
  • Phasenprophylaxe
  • Phasentransferkatalyse
  • Phasenmodelle
  • Boom-Phase
  • Phasenbeziehungen
  • Phasenverhalten
  • Alpha-Phase
  • Phasenbilder
  • M-Phase
  • β-Phase
  • Phasenstruktur
  • Phasengleichgewichte
  • Phasenraumdichte
  • G_1-Phase
  • α-Phase
  • Progressive-Rock-Phase
  • Phasengleichgewicht
  • Phase5
  • Ġgantija-Phase
  • Phasenproblem
  • Phasenkoppler
  • Phasenlaufzeit
  • Phasenanpassung
  • Rammelbeek-Phase
  • Phasengrenzflächen
  • Phasenverstellung
  • Phasenkontrastmikroskop
  • Phasenfolge
  • Phasenbedingung
  • Phasenschiebung
  • TE-Phase
  • Phasenraumzelle
  • G0-Phase
  • Żebbuġ-Phase
  • Phasendrehungen
  • Phasenkonjugation
  • Phasendiskriminator
  • Playoff-Phase
  • Phasenspektrum
  • Phasenraumes
  • Phasenänderungen
  • Phasenanalyse
  • Phasenraumfunktion
  • Mġarr-Phase
  • Phasenmaske
  • Phasenrand
  • Phasenmessung
  • Phasenfaktoren
  • Phase-Plug
  • Phasenreserve
  • Phasensynchronisation
  • Phasenverzögerung
  • Phasen-AF
  • Phasendreher
  • H-Phase
  • Postdoc-Phase
  • Phasenbildung
  • Phasenkonstante
  • Phasenstränge
  • Songwriting-Phase
  • γ-Phase
  • Phasenbezug
  • Phase-In
  • Holz-Erde-Phase
  • Phasentransferkatalysators
  • Phasenhologramme
  • Phasengliederung
  • Phasenprophylaktikum
  • G_0-Phase
  • Phasenproblems
  • Phasenring
  • Phasewriter
  • Phasenzahl
  • Phasenwert
  • Phasenstörungen
  • Phasenbild
  • Gelb-Phase
  • Phasenbildern
  • Phase-locked
  • Phasenmethode
  • Phasenlampen
  • Phasenströme
  • Phasenfeldmethode
  • Phase-Plugs
  • Marpole-Phase
  • Phaseninversion
  • Phasenlaufzeiten
  • Analyse-Phase
  • Phasenkorrektur
  • Phasenverteilung
  • Phaseolinae
  • G_2-Phase
  • Phasenraumkoordinaten
  • Phasern
  • Phasenmodells
  • Phasenschiebern
  • Phasenfehlern
  • Phasengemische
  • Phasenräumen
  • Phase-Shift
  • Phase-III
  • Phasenkohärenz
  • Play-Off-Phase
  • Phasenzentrum
  • AGB-Phase
  • Pop-Phase
  • Phasenmodellen
  • Phasendetektors
  • lag-Phase
  • InPhase
  • Phasenergebnisse
  • Two-Phase
  • Phase-II
  • Phasenfotografien
  • Phasenhub
  • Phaseolin
  • T-Tauri-Phase
  • Phasenlinien
  • Phase-change
  • Meißner-Phase
  • Dowris-Phase
  • Phasengangs
  • Map-Phase
  • Bubble-Phase
  • Sturm-und-Drang-Phase
  • Test-Phase
  • Black-Metal-Phase
  • Phasenwechsels
  • Phasenabweichung
  • G2-Phase
  • Phasenlinie
  • Phasenresonanz
  • Car-Phase
  • Volt-Phase
  • Milliken-Phase
  • Swirl-Phase
  • Phasenverhaltens
  • Folkrock-Phase
  • Phasenindikator
  • Sustain-Phase
  • Betatest-Phase
  • Sleep-Phase
  • Laves-Phase
  • Release-Phase
  • Silicid-Phase
  • Phasenräume
  • Phasenvertrieb
  • Ein-Jahres-Phase
  • Phasenverhältnis
  • Ti-Phase
  • gamma-Phase
  • Phasenfluss
  • clinch-Phase
  • Phasenporträt
  • Phasenpropagation
  • Vor-Dreadnought-Phase
  • Last16-Phase
  • Phasengittern
  • Zeige 200 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • PAL:
    • Phase Alternating Line-System
  • PSK:
    • Phase Shift Keying
  • PCM:
    • Phase Change Memory
  • QPSK:
    • Quadratur Phase Shift Keying
  • BPSK:
    • Binary Phase Shift Keying
  • DPSK:
    • Differential Phase Shift Keying

Filme

Film Jahr
Phase IV 1974

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Porcupine Tree Waiting Phase One
Porcupine Tree Waiting Phase Two
Chasing Victory How Would It Phase You?
Kaya Project Desert Phase 2010
Owl City The Technicolor Phase 2008
Incubus Just A Phase 2001
Incubus Just A Phase 2001
Porcupine Tree The Sky Moves Sideways Phase 2
Kyuss Flip The Phase 1995
Porcupine Tree The Sky Moves Sideways Phase 1

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Haydn
  • ebXML verlief in 2 Phasen . Die erste Phase wurde nach 18 Monaten im Mai 2001 abgeschlossen
  • erste Phase 1936 beendet war und die zweite Phase bis 1939 dauerte . In der ersten Phase
  • fanden in zwei Phasen statt . Die erste Phase dauerte von 1912 bis 1914 . Danach pausierte
  • Reich vergeben , allerdings erst bei der zweiten Phase der Nummerierung , welche um des Jahr 1937
Haydn
  • Die Spitze des Hügels wurde in der hellenistischen Phase mit einer Verteidigungsmauer ausgestattet . Zu Beginn des
  • in drei Phasen errichtet : In einer ersten Phase entstand die Felsenkammer als Grabkammer , danach war
  • zweiten Phase überbaut wurde . In der zweiten Phase entstand die heutige Pyramide , zeitgleich mit der
  • ursprünglich als Kultpyramide errichtete Bauwerk in einer zweiten Phase zur Bestattung einer Königin umgebaut wurde , was
Haydn
  • sein . “ ) . In der Define Phase gehört das VoC zu den wichtigsten Werkzeugen ,
  • vom unintelligenten Mechaniker bis zum Frauenschwarm fast jede Phase . Die Rolle des Latka brachte auch einige
  • Die Schweizer Jurafaltung hängt eng mit der letzten Phase der Alpenbildung zusammen . Da auch die jüngsten
  • Wirtshausfastnacht ist , beginnt mit Lichtmess eine kurze Phase der Saalveranstaltungen . Häufig leisten die örtlichen Vereine
Physik
  • . Zur Versuchsdurchführung wird ein Stahlbolzen eingespannt ( Phase 1 ) und die Zugstange wird mittels eines
  • nach neueren Labormessungen als unrealistisch : Die wasserhaltige Phase erweist sich nur bis ca. 1.100 ° C
  • weiter zu sinken . Da die Zusammensetzung der Phase β weder mit der von Phase S noch
  • der der peritektischen Zusammensetzung entspricht , in die Phase β um . Erst nach Abschluss dieser Umwandlung
Physik
  • einer FFT zu unterwerfen , um Amplituden und Phase untersuchen zu können . Wenn die Amplitude der
  • In der Umgebung der Resonanzfrequenz ändert sich die Phase zwischen anregender und angeregter Schwingung besonders stark .
  • Hinblick auf Amplitude , Kohärenz , Asymmetrie und Phase . Neurofeedback kann auch die Kohärenz der Signale
  • die Interferenz der Wellenfronten wird aber die relative Phase ( zwischen Objekt - und Referenzwelle ) aufgezeichnet
Deutschland
  • inexistent ist , aber auch in einer späteren Phase , wenn nämlich das Umsatzpotential bei Bestandskunden ausgeschöpft
  • jedoch noch keine Gewinne erzielt . In dieser Phase entscheidet sich , ob der Markt das Produkt
  • die Rechtssicherheit maximiert hätte . Im Zuge dieser Phase haben mehrere Entwickler das Projekt verlassen . Zuvor
  • auf die Ertragskrise die Liquiditätskrise . In dieser Phase hat das Unternehmen Schwierigkeiten fällige Rechnungen zu bezahlen
Deutschland
  • schließen . Daraus wurde abgeleitet , dass die Phase der Kindheit , während der das Gehirn zu
  • notwendige Bedingung , damit der Mond in dieser Phase nun verdecken kann oder verdunkelt werden kann .
  • die es ihnen ermöglicht , eine möglicherweise lange Phase der Nichtexistenz ihres Wohngewässers zu überstehen . Bei
  • Färbung entsteht . Weil die Blaufärber in dieser Phase mit der Arbeit pausiert hätten , wäre aus
Wirtschaft
  • als unabhängigen Staat anerkannt und es setzte eine Phase der wirtschaftlichen und politischen Stabilisierung ein . Russland
  • faktischen Verschwinden der Konsumgenossenschaften führten . In der Phase der Entideologisierung war die ideelle Motivation von Mitarbeitern
  • zu einer Zunahme staatlicher Interventionen , nach einer Phase liberaler Zurückhaltung in den 90er Jahren . Im
  • Chance auf einen EOS-Platz , womit in der Phase der steigenden kommunistischen Ausrichtung des Bildungssystems unter Margot
Maler
  • beiden literarischen Richtungen ein . In der letzten Phase seines Lebens schuf er Gedankenlyrik , in der
  • um sich mit Literatur zu beschäftigen . Dieser Phase seines Lebens entstammen neben Übersetzungen auch seine ersten
  • freie Wiedererzählungen seiner Arbeiten . In der ersten Phase seines deutschsprachigen Schreibens widmete sich Schami sowohl der
  • mit der Rolle der Frau . Diese erste Phase seines Schaffens zählt zur Bewegung des " Neuen
Band
  • Gibor Basri : Evidence for a T Tauri Phase in Young Brown Dwarfs . In : The
  • by Charles Hawtrey and the Deaf Aids ! Phase One , in which Doris gets her oats
  • , Berlin 1933 . Curzon : The Last Phase , 1919-1925 : A Study in Post-War Diplomacy
  • wird erreicht S. G. Kandlikar : Handbook of Phase Change - Boiling and Condensation . Verlag Taylor
Band
  • mit dem die Band in eine neue musikalische Phase eintritt : Das Album ist von Motiven aus
  • lyrische Rockballaden , danach hatten sie eine akustische Phase , in der sie ihre alten Songs neu
  • manche aber gerade für die anscheinend beste musikalische Phase Marleys spricht , da hier der klassische Reggae
  • Die zweite Phase wird oft als „ klassische Phase “ des Prog bezeichnet und ist den frühen
Band
  • Drehbuchautor in Hollywood . Seine bekanntesten Arbeiten dieser Phase sind die Drehbücher für die Kubrick-Filme The Killing
  • Die wichtigsten Regisseure der Three Stooges in dieser Phase waren Jules White , seines Zeichens Chef der
  • Arizona lebten , fanden die Aufnahmen in den Phase Four Studios in Phoenix statt . Auch Co-Produzent
  • für Bluebird Records auf . Wichtige Musiker dieser Phase waren John Kirby und Frankie Newton . 1942
Politiker
  • Schmidt und Hans-Dietrich Genscher die mit der bilateralen Phase der Ostpolitik verbunden gewesenen politische Euphorie ihren vorläufigen
  • Wiking-Jugend kooperierte . Die Wiking-Jugend war in dieser Phase über den Kameradschaftsring Nationaler Jugendverbände mit ähnlichen völkischen
  • der Protestwähler verloren die Democraten bereits in dieser Phase an das erstarkende Bündnis Groen Links , in
  • of France “ sei . In der kritischen Phase der 1947/48 von der CGT organisierten Streiks sorgte
HRR
  • anderen zurück zum Helikon . Nach der ersten Phase der Schlacht stand also ein Sieg der Peloponnesier
  • Fußvolk und die Artilleriestellungen . In dieser kritischen Phase zwischen zweiter und dritter Verzögerungsstellung führte Melander selbst
  • die Mittagszeit mit dreitausend Reitern in einer kritischen Phase auf dem Schlachtfeld bei Lützen ein und ging
  • Damit erlitten die Dänen bereits in der ersten Phase der Schlacht eine Niederlage auf ihrem rechten Flügel
Chemie
  • Beispiel die flüssige Phase ) die thermodynamisch stabile Phase ist , muss der Prozess zunächst einige energetisch
  • in der Turbine immer noch in der gasförmigen Phase vorliegen , wie z. B kryogener Sauerstoff (
  • Gasphase über , es gibt hierbei keine flüssige Phase , die sieden könnte . Der Kristallisationsprozess in
  • Gasphase übertreten , wie wieder in die flüssige Phase zurücktreten . Da in diesem Zustand die Gasphase
Medizin
  • Menschen nicht zu patenten Infektionen führen ( die Phase einer Parasiteninfektion eines Organismus ab dem Zeitpunkt der
  • bei vielen Viren auch noch nach der akuten Phase nachweisbar . Um eine Aussage über das Stadium
  • vielen Fällen , bis zu Einsetzen der polyurischen Phase eine Hämodialyse indiziert . In der polyurischen Phase
  • . Es ist in der Schwangerschaft während der Phase der Organogenese des Embryos zu beachten , dass
Informatik
  • naturgemäß die größten Unsicherheiten vorhanden . In dieser Phase werden die notwendigen Voraussetzungen für die Projektentwicklung geschaffen
  • erstellt und verfeinert . Meist werden in dieser Phase ergänzende Baugrunduntersuchungen nötig , um offene Fragen für
  • bezeichnet . Vorbestimmt durch das in der vorhergehenden Phase festgelegte Design werden hier Entscheidungen mit einem Zeithorizont
  • , die Risikoaggregation , wird gelegentlich als weitere Phase der Risikoanalyse aufgefasst oder alternativ als eigenständige Aufgabe
Art
  • sind die Sud-Seelen mancher Ahnen , die eine Phase lang in der Natur leben . Diese sind
  • eine Zeit lang am Wasser gelebt ( aquatische Phase ) , in der sich jene Eigenschaften entwickelt
  • von Tieren und Pflanzen . In einer späteren Phase seien die Glieder zusammengewachsen , wobei sich groteske
  • viele Bonobos bestehen den Spiegeltest . Nach kurzer Phase mit Warnlauten ( wie zu einem Individuum einer
Archäologie
  • auf den ägäischen Inseln aus . In der Phase SH III A ( ca. 1400 - 1300
  • v. Chr . in eine „ späte “ Phase gegliedert . Wegen der zunächst nur regional bekannten
  • eine frühe , eine mittlere und eine späte Phase eingeteilt - mit breiten Übergangszeiten um 100 v.
  • des Archaic werden eine jüngere und eine ältere Phase unterschieden , mit einem Übergang um 3500 v.
Technik
  • unter dem Namen NI-1 ( US National ISDN Phase 1 ) ein ISDN-System eingeführt , das sich
  • eher zu Qualitätsverlusten durch Kompressions-Artefakte kommen . Das Phase Alternating Line System ( PAL-System ) ist der
  • gefallen , unterrichtet der Koordinator in der zweiten Phase ( „ Commit Phase “ ) des Protokolls
  • eine digitale Kompakt-Kamera G_1 steht für : eine Phase des Zellzyklus [ [ Kategorie : Abkürzung |
Fußballspieler
  • nur einen Einjahres-Vertrag , da er in dieser Phase seiner Karriere seine Leistung von Saison zu Saison
  • gemeinsamen Spielzeiten vor Sterkrade platzieren . In dieser Phase gelang 1976 auch das bisher einzige Mal die
  • ununterbrochenen Jahren der Erstklassigkeit dar . In diese Phase fiel 1963 der erste Titelgewinn , als der
  • Burnley die englische Meisterschaft , in deren entscheidender Phase er jedoch verletzt war . Während der Saison
Vulkan
  • . Nach der letzten Eiszeit , in einer Phase mit höherem Seespiegel als heute , wurden im
  • von Selfoss ins Haukadalur . In der eruptiven Phase vor etwa 5000-6000 Jahren förderte die Kraterreihe Tjarnarhólar
  • Deutschland lebte . Da Deutschland während der letzten Phase der Eiszeit zur Kältesteppe ( Tundra ) wurde
  • Phonolith-Schlotpfropfen . Vor 15 Millionen Jahren begann eine Phase aktiven Vulkanismus , in der der Hohentwiel ein
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK