trage

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	tra-ge

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ich trage den Kompromiss mit	(in ca. 87% aller Fälle)	Jeg støtter kompromiset

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ich trage den Kompromiss mit	(in ca. 100% aller Fälle)	I support the compromise

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ich trage diesen Antrag nicht	(in ca. 90% aller Fälle)	Minä en puolla tätä esitystä

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
trage	(in ca. 16% aller Fälle)	serbo rancore
Ich trage den Kompromiss mit	(in ca. 100% aller Fälle)	Sono a favore del compromesso

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
trage	(in ca. 37% aller Fälle)	draag Zu Ihrer Information möchte ich mitteilen , dass ich heute weder Schlips noch Hemd oder Jackett trage . Ter informatie deel ik u mee dat ik vandaag geen jasje noch stropdas noch overhemd draag .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ich trage diesen Antrag nicht	(in ca. 79% aller Fälle)	Jag stödjer inte denna resolution

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
trage	(in ca. 42% aller Fälle)	prednesiem Die zweite Bitte trage ich dann direkt danach vor . Hneď teraz prednesiem druhú požiadavku .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ich trage diesen Antrag nicht	(in ca. 85% aller Fälle)	Yo no apoyo esta solicitud

Häufigkeit

Das Wort trage hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 43240. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.13 mal vor.

⋮
43235.	Cosmas
43236.	Mikuláš
43237.	Carlsson
43238.	vorangehenden
43239.	ansteigende
43240.	trage
43241.	Bartenstein
43242.	schrecklichen
43243.	Kosmetik
43244.	,3
43245.	Fix
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

bringe
nehme
erhebe
mache
halte
finde
komme
glaube
kenne
verstehe
empfinde
wünsche
gehöre
erkenne
spreche
sehe
werfe
zeige
bleibe
gehe
bedeute
treffe
schließe
breche
hoffe
verliere
verdanke
bekomme
verweigere
trete
opfere
lasse
brauche
drücke
erfahre
diene
habe
daß
ziehe
geschehe
übe
verspreche
beschreibe
behaupte
stelle
schaffe
betone
begreife
besitze
erinnere
versuche
behalte
erwarte
nenne
vermisse
übertrage
wecke
wende
verdiene
helfe
bloß
widme
erwecke
Unverschämtheit
entgegnet
stimme
drehe
genieße
berühre
vermute
bedaure
überlasse
zähle
begegne
regiere
empfehle
geschwiegen
beweise
passiere
verkörpere
sage
löse
decke
gewinne
lenke
Heuchelei
ansehe
meint
sorge
verlogen
tauge
verleihe
verschwinde
behandle
treibe
erscheine
ehrlich
gestehe
falle
beschönigt
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Ich trage
trage die
Einer trage des anderen Last
trage ich
sich trage
und trage
trage und
trage einen
trage den

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈtʀaːɡə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

tra-ge

In diesem Wort enthaltene Wörter

t rage

Abgeleitete Wörter

Auftrage
Vortragekreuz
Arbitrage
beitrage
beauftrage
Beitrage
tragedia
übertrage
Vortrage
Schaufeltrage
Court-Métrage
Vertrage
tragedie
Eintrage
Vortragekreuze
Rückentrage
vertrage
Krankentrage
Nightrage
beantrage
métrage
Arbitragefreiheit
Uniformtrageerlaubnis
Ertrage
ertrage
Gebirgstrage
Eintrageverhalten
Arbitragegeschäfte
Farbentragens
tragedies
Nachtrage
Arbitragemöglichkeit
Koppeltragegestell
tragedija
Cash-and-Carry-Arbitrage
arbitrage
Waffentragens
Hundetragens
Vortragekreuzes
Zwischentragezeit
auftrage
Schlauchtragekorb
vortrage
d’arbitrage
Arbitragegeschäft
court-métrage
Beytrage
arbitragefrei
Auftragens
Abtragens
Vortragekreuzen
Métrage
Arbitragegewinn
austrage
Schleifkorbtrage
Todaustragens
Arbitrage-Bedingung
Babytragetuch
atragenicola
Vortragestangen
Vortragekruzifix
Zusammentragens
Schwerttragens
Risikoarbitrage
Datenübertragegerät
Wassertrage
arbitragefreie
Haupttragegurte
Helmtragepflicht
Dachtragewerk
Helmtragequote
Umtragestelle
Umtragestellen
Haupttragegurten
Übertragens
Vitrage
tragedias
Uniformtrageberechtigung
Umtragemöglichkeit
Arbitragestrategie
Austragens
Schmutztragevermögen
Plastiktragetaschen
Nichttragens
Vortragens
larbitrage
Schultertrage
Babytrage
Arbitragebedingung
Koppeltragehilfe
Korbtrage
Arbitragefreie
Zutragestuhl
Koppeltragesystem
mittrage
davontrage
tragedian
Couleurtragens
Holztragewerk
trageberechtigt
Umtragestrecke
Kartelltragens
Jägertrageweise
Vortragestange
Ertragens
Fachbeitrage
hertrage
Dachtragewerks
Waffentrageverbot
forttrage
Arbitragegericht
Babytragetuchs
Antrage
Plastiktragetasche
Gamstragegriff
Eintrageverhaltens
zutrage
Schultertragegriff
Armtragetuch
Kindertrage
Arbitrageprozesse
abtrage
tragedi
Destrage
Rückentragekörben
herantrage
Zeige 76 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Einer trage des anderen Last.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Bobby Pulido	Que Me Trage La Tierra	1997

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Mitschuld Schuld Verantwortung sei Verbrechen	er die Bezeichnung „ Schriftleiter “ zu Unrecht trage . Diese Anklage wurde 1936 eingestellt . Doch dass das deutsche Volk die Schuld an Hitler trage . Es folgte eine heftige Auseinandersetzung , die und Laizisten Rolf Schwanitz vor . Nach diesem trage der Papst eine Mitschuld „ an der bisher , dass er aufgrund einer Medienkampagne , er trage einige Tapferkeitsauszeichnungen zu Unrecht , mutlos gewesen sei
Film	sei habe Namen Uniform gesagt	er über Gott und die Welt predige , trage er schon lange in sich . Schon früher Dichters selbst , den der Zuhörer in sich trage und in dem etwas aus dem 19 . vor natürlich einen eleganten und schicklich geteilten Rock trage . Bereits während dieses Aufenthalts drang sie in Jesu mit dem Vater erkennen . Das Mitsein trage aber auch die Dynamik ihr Gesandtsein in sich
Film	Dorinda sie sei dass ihm	eine Perlenkette , die er immer bei sich trage . Die Frau und ihr Vater bieten dem gigantisches Wildschwein , ihre Ernte zerstört . Dorinda trage das Wolfsgewand immer noch , da Lupino ihre ihres Freundes und macht ihm Hoffnung . Sie trage eventuell einen Impfstoff in sich , da sie übliche Tracht zu sein , da Dorinda es trage , um von Silvio für einen solchen gehalten
Philosophie	sei dass Stirn Verantwortung aber	Beine seien voll funktionsfähig gewesen , d.h. er trage keine Prothese . Auf die Frage , ob Boden errichtet werden müssen . Das deutsche Volk trage heute jedoch keine Schuld mehr und müsse erkennen ohne es aber verstanden zu haben . Man trage es also nur vor der Stirn und nicht sei mit den Klimaschutzzielen nicht zu vereinbaren und trage zum Geschäftssterben in den eigentlichen Ortszentren bei ,
Philosophie	Verantwortung Schuld Erbsünde Gedankenwelt Indem	Stillstellung des Geschehens und damit eine revolutionäre Chance trage . Das Werk berge das Lebenswerk , dieses . Indem er sich dem Unerträglichen stelle , trage er dazu bei , das Vergessen zu verhindern , das Erbe des Chaos in seiner Seele trage , stehe in Opposition zu dem Ganzen . Punkt in Michael Endes Gedankenwelt . Alles Wesentliche trage seinen Sinn in sich selbst , auch die
Schauspieler	Last Einer anderen Warnekes DEFA-Film	) 1987 : Das Schulgespenst 1988 : Einer trage des anderen Last 1988 : Bereitschaft Dr. Federau : In aller Freundschaft ( Folge : Einer trage des anderen Last ) 2011 : In aller Herzenssachen 2010 : In aller Freundschaft - Einer trage des anderen Last 2012 : Der Mann , . 1982 : Das Luftschiff 1988 : Einer trage des anderen Last … 1997 : Raus aus
New Jersey	Rechnung dazu bei Menschen Qualität	auf welche Lernzwecke es abzielen soll . Vornehmlich trage das Geschichtsbewusstsein dazu bei , das Wissen von recht der öffentlichen Diskussion über Globalisierung . Diese trage zu einem falschen Bild des Phänomens bei und , die den grundlegenden Bedürfnissen der Menschen Rechnung trage . Hierzu wird unter anderem das Recht auf die der bekannten Aufteilung Israels in Stämme Rechnung trage und mit dem Modell der Migration kompatibel sei
London Underground	Züge Zeichen dazu einer sei	" höchstens den Charakter einer Geheimschrift an sich trage , mit der Stenographie aber nichts als den es unauflöslich eingebunden sei und die es selbst trage , zuschreibe . Mit den studies in prejudice Die oftmals verbreitete Annahme , der heutige Fastnachtsnarr trage den Fuchsschwanz als Zeichen seiner Schläue , ist dränge und ein " Noch-Nicht " in sich trage . Neben dem Nach-Möglichkeit-Seienden existiert also noch ein