Häufigste Wörter

erzählt

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung er-zählt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Finnisch
erzählt
 
(in ca. 21% aller Fälle)
kertoo
de Herr Blair erzählt den Bürgern zu Hause , dass die Verteidigungspolitik der Europäischen Union allein der Stärkung der NATO dient .
fi Pääministeri Blair kertoo brittikansalaisille , että Euroopan unionin turvallisuuspolitiikan tarkoitus on vahvistaa NATOa .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
erzählt
 
(in ca. 30% aller Fälle)
raccontato
de Daß das Europäische Parlament nicht möglicherweise mehr Rechte bekommt , wie der dritte große Europäer dieser Woche , Elmar Brok , uns gerade erzählt hat , sondern daß es sogar weniger Rechte bekommen soll , beispielsweise im Haushalt , verwundert dann schon nicht mehr !
it Non è più così inverosimile che forse il Parlamento europeo non riceva maggiori competenze , come ci ha appena raccontato il terzo grande europeo di questa settimana , l'onorevole Elmar Brok , ma che al contrario ne ottenga persino di meno , ad esempio a proposito del bilancio !
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
erzählt
 
(in ca. 27% aller Fälle)
verteld
de Wenn jedoch Frau Georgieva , die nun wirklich jeden Tag mit Entwicklung zu tun hat , uns heute erzählt , was vorgeschlagen wurde , nun , dann weiß ich nicht , wen das zufriedenstellen könnte .
nl We hebben geluisterd naar mevrouw Georgieva , die deze ontwikkelingen iedere dag op de voet volgt . Zij heeft ons vandaag verteld wat er is voorgesteld , en ik vraag me af wie daarmee tevreden kan zijn .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
erzählt
 
(in ca. 18% aller Fälle)
berättar
de Wenn man der Öffentlichkeit erzählt , es entwickle sich ein Klima der Straflosigkeit in Österreich , Belgien , Frankreich , Italien , Portugal , Schweden und im Vereinigten Königreich lacht man sich doch kaputt .
sv Om man berättar för allmänheten att det håller på att uppstå ett klimat av straffrihet i Österrike , Belgien , Frankrike , Italien , Portugal , Sverige och Förenade kungariket , då får den sig ändå ett gott skratt !
erzählt
 
(in ca. 18% aller Fälle)
berättat
de Herr Präsident , Frau Kommissarin , sehr geehrte Damen und Herren ! Fischer haben uns erzählt , dass es für sie immer schwieriger wird , von ihrer Arbeit zu leben .
sv Herr talman , fru kommissionsledamot , mina damer och herrar ! Yrkesfiskare har berättat för oss att det blir allt svårare för dem att livnära sig på sitt arbete .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
erzählt
 
(in ca. 31% aller Fälle)
contado
de Sie haben jetzt viel erzählt . Alles richtig .
es Nos ha contado muchas cosas , todo correcto .

Häufigkeit

Das Wort erzählt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2566. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 30.19 mal vor.

⋮
2561. Vol
2562. Initiative
2563. hierbei
2564. Freiherr
2565. le
2566. erzählt
2567. Wechsel
2568. Meyer
2569. höhere
2570. Verbindungen
2571. Plan
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • erzählt die
  • erzählt die Geschichte
  • erzählt von
  • erzählt , dass
  • und erzählt
  • Er erzählt
  • erzählt wird
  • Film erzählt
  • wird erzählt
  • erzählt , wie
  • erzählt , die
  • erzählt die Geschichte des
  • Film erzählt die
  • erzählt . Die
  • erzählt von einem
  • erzählt die Geschichte eines
  • erzählt die Geschichte von
  • wird erzählt , dass
  • erzählt die Geschichte der
  • Film erzählt die Geschichte
  • erzählt , dass er
  • und erzählt die
  • erzählt . Der
  • erzählt von der
  • Legende erzählt
  • und erzählt die Geschichte
  • erzählt , dass die
  • Geschichte erzählt
  • Er erzählt die
  • erzählt die Geschichte einer
  • erzählt von einer
  • und erzählt von
  • erzählt von den
  • Legende erzählt , dass
  • ihm erzählt
  • erzählt , dass der
  • Er erzählt die Geschichte
  • wird erzählt , wie
  • erzählt , dass sie
  • selbst erzählt
  • Es erzählt die
  • erzählt , wie er
  • erzählt von dem
  • Roman erzählt die
  • Sage erzählt , dass
  • Es erzählt die Geschichte
  • erzählt die Lebensgeschichte
  • ihm erzählt , dass
  • Er erzählt von
  • Buch erzählt die
  • und erzählt , dass
  • Roman erzählt die Geschichte
  • Film erzählt von
  • erzählt , dass ein
  • Film erzählt die Geschichte des
  • Film erzählt die Geschichte von
  • Geschichte erzählt von
  • Buch erzählt die Geschichte
  • Sie erzählt von
  • Zeige 9 weitere
  • Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɛɐ̯ˈʦɛːlt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

er-zählt

In diesem Wort enthaltene Wörter

er zählt

Abgeleitete Wörter

  • nacherzählt
  • erzählter
  • weitererzählt
  • erzähltes
  • Nacherzählt
  • wiedererzählt
  • auserzählt
  • Unerzählt
  • erzählt.
  • Nacherzähltes
  • selbsterzähltes
  • neuerzählt
  • umerzählt
  • nacherzählter
  • Neuerzählt
  • durcherzählt
  • erzähltem
  • forterzählt

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Quadro Nuevo Der Wind Hat Mir Ein Lied Erzählt (from La Habanera")"
Michael Klostermann Wenn Heidrun erzählt
Zarah Leander Der Wind hat mir ein Lied erzählt 1987
Polkaholix Was Du mir erzählt hast von Liebe und Treu 2007
Sandie Shaw Man Hat Mir Erzählt (I've Heard About Him) (2004 Digital Remaster)

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • a. die Geschichte von Prinz Sang Nila Utama erzählt . Ein Aufzug bringt dann die Besucher zu
  • Parabel aus dem alten China . Sie wird erzählt von Liezi unter dem Titel „ Yu Gong
  • zu haben ; auch das Shan Hai Jing erzählt davon nichts . Er schrieb einen Bericht zu
  • der ihr Luo Xiao Hu in der Wüste erzählt hatte , wird den Sprung überleben und sein
Film
  • gleichnamigen Roman von Tatiana de Rosnay basiert , erzählt von einer in Paris lebenden US-amerikanischen Journalistin (
  • ( Sie , Er , der Liebhaber ) erzählt . 1950 wurde der Roman von René Clément
  • Das Phantom der Oper von Gaston Leroux und erzählt die Geschichte von Erik , dem Phantom der
  • von Ursula K. Le Guin . Der Film erzählt die Geschichte Geds , des Protagonisten der meisten
Film
  • richtet und dem Genre Fantasy angehört . Es erzählt die Geschichte des miserablen Baseballspielers Ethan Feld ,
  • und die Anfangsgeschichte von Batman und Robin neu erzählt . Diese Serie spaltete die Meinung der Fans
  • Die gesamte Handlung wird aus Henry Hills Sicht erzählt und von diesem aus dem Off kommentiert ,
  • werden die Abenteuer des Protagonisten und seines Sidekicks erzählt , die von einem selbstkonstruierten " Dampfmann "
Film
  • Seewölfe , Korsaren der Weltmeere aus dem Pabel-Moewig-Verlag erzählt über annähernd 750 Bände die Abenteuer der Besatzung
  • Army Field Manual . Im Nachwort des Romans erzählt Schorlau , dass er nach der Kontaktaufnahme durch
  • Colonel ) Carlsen wird nach London gebracht und erzählt über die Ereignisse . Nachdem die auf dem
  • Chroniken des Star Corps trägt . Die Serie erzählt die Abenteuer der Besatzung des leichten Kreuzers Sternenfaust
Film
  • ein Gedicht namens South Kentish Town . Es erzählt die fiktive Geschichte eines Fahrgastes , der sich
  • wird eine Biographie der fiktiven Figur Indiana Jones erzählt . Demnach wurde Indiana Jones , in der
  • Der 1819 veröffentlichte Roman Frankenstein von Mary Shelley erzählt die Geschichte des jungen Victor Frankenstein , der
  • von J.D. „ Illiad “ Frazer . Es erzählt hauptsächlich Alltagsgeschehen des fiktiven Internetproviders Columbia Internet und
Film
  • sie arbeitet , trifft sich mit ihr und erzählt ihr von seinem Zustand . Natalie bietet ihm
  • . Die beiden kommen sich näher und Terri erzählt ihm von ihrem Bruder . Er versucht sie
  • trifft während seiner Suche auf Naomi . Er erzählt ihr alles und die beiden fahren zu Dirty
  • ohne noch einmal in das Motel zurückzukehren und erzählt Cristina vor dem Motel , Jordan sei tot
Film
  • Ort wurde tatsächlich ein Mann überfahren . Pulasky erzählt über ihr Leben , als Kind litt sie
  • der echte Frauenheld in diesem Stück , er erzählt es jedoch nicht . Anatols Größenwahn : Dieser
  • zu fragen . Edward bestätigt ihre Vermutung und erzählt , dass seine Familie als „ Vegatarier “
  • ihr von der beängstigenden Begegnung mit dem Engel erzählt , woraufhin sie ihm Zuspruch leistete und ihn
Roman
  • von Per Olov Enquist dargestellt . Dort wird erzählt , dass Blanche Wittmann in ihrem „ zweiten
  • [ Blanches ] zweite Lebenshälfte nach Charcots Tod erzählt der Roman von Per Olov Enquist . “
  • Die Geschichte ihrer zweiten Lebenshälfte nach Charcots Tod erzählt der Roman von Per Olov Enquist . “
  • Schriftstellerin Selma Lagerlöf . Der 1912 erschienene Roman erzählt eine Legende aus der Bretagne nach : Derjenige
Roman
  • Rückblenden wird von da an die eigentliche Geschichte erzählt , die ungefähr Anfang der 50er Jahre einsetzt
  • aus Pollingers Perspektive in der Form von Tagebucheinträgen erzählt . Lediglich Einleitung und Schluss sind aus der
  • Roman wird vollständig aus der Sicht der Hauptfigur erzählt und nimmt die Form einer Selbstrechtfertigung an .
  • . Ihre Geschichte wird hauptsächlich aus ihrer Sicht erzählt . Doch zu Beginn des Romans ist es
Roman
  • Frühlingsgeistes und seines Freundes , eines Rothirsches , erzählt . Nach einem langen Winter erweckt der Waldgeist
  • , das die Geschichte eines Mädchens aus Kassel erzählt , das miterleben muss , wie sich die
  • übernimmt die Pflege des Kindes . Ein Besucher erzählt von Personen , die sich in einem Konflikt
  • Auftrieb gibt , hingefallen ist . Der Kapitän erzählt am Lagerfeuer die Geschichte seines Kindes , das
Schriftsteller
  • Leichtathletik Promotion - und Projektgesellschaft . Erlebt - erzählt . Von Uwe Hohn bis Katarina Witt ,
  • Lappen , 1950 Carl Herman Tillhagen : Taikon erzählt . Zigeunermärchen und - geschichten , 1948 Elmar
  • ) Klaus der Geiger : Deutschlands bekanntester Strassenmusiker erzählt . Mit einem Vorwort von Günter Wallraff .
  • Täve , die Autobiografie . Gustav Adolf Schur erzählt sein Leben , Verlag Das Neue Berlin ,
Mythologie
  • Motiv des Todes beherrscht den Schluss . Vergil erzählt von der Norischen Viehseuche , die mit der
  • wieder ironisch Bezug genommen wird . Im Prolog erzählt Silen , der älteste der Satyrn , dass
  • Eine der mythologischen Geschichten , die über Dionysos erzählt und literarisch verarbeitet wurden , war dessen Begegnung
  • in einem heiligen Hain aufbewahrt . Die Argonautensage erzählt den dann folgenden Raub des Vlieses durch Jason
Adelsgeschlecht
  • Krieg hervorgehen . Auf dem Campingplatz am Südufer erzählt eine Frau von der langen Tradition des Krieges
  • See , an dem das Hotel liegt und erzählt ihnen von einer Bibliothek unter Wasser , in
  • Familie . Um diese Zeit - so wurde erzählt - lebten dort in dem Hofhaus die beiden
  • Riesengebirges Rübezahl werden seit mehr als 400 Jahren erzählt . Bereits im 17 . Jahrhundert sollen in
Album
  • zwischen Matrix Reloaded und Matrix Revolutions , und erzählt manche in ersterem ausgelassene Handlungssequenzen . In Enter
  • verliehen bekam . Der Episodenfilm When yesterday comes erzählt in 77 Minuten vier verschiedene Geschichten zum Thema
  • im Jahr 2000 unter dem Titel Hackertales und erzählt Anekdoten aus der Computer-Subkultur " The Scene "
  • Click-Adventure-Computerspiel namens Explosiv - Blown Away . Dieses erzählt jedoch nicht die Handlung des Films , sondern
Bibel
  • So wird Kain doppelt bestraft . Jakob Lorber erzählt in den Büchern Die Haushaltung Gottes ( 3
  • gesungen . Obwohl die Arie eine biblische Geschichte erzählt , spiegeln die Tugenden , die Adam (
  • , in denen verschiedene Alternativen zur realen Geschichte erzählt werden . So wird Jesus von Pontius Pilatus
  • wird eine stark christlich geprägte Vorgeschichte des Gralskönigstums erzählt , die an die apokryphe Legende von Joseph
Manga
  • Folgen in Japan in die Läden . Sie erzählt eine etwas andere Geschichte als der Manga :
  • ins Englisch und Tagalog übersetzt . Die OVA erzählt ein alternatives Ende . Mai 2006 folgte die
  • GONTITI ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) . Die erste OVA erzählt die erste Begegnung von Alpha und Kokone .
  • Mink im Nakayoshi . Der ungefähr 1.000-seitige Manga erzählt von einem Mädchen , das eine CD aus
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK