Gase

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (4)
• Englisch (5)
• Estnisch (1)
• Finnisch (5)
• Griechisch (1)
• Italienisch (5)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Gase	(in ca. 89% aller Fälle)	газовете Zwei Millionen Menschen sterben frühzeitig aufgrund der Gase , die sich in normalen Häusern befinden . Два милиона души умират преждевременно вследствие на газовете в обикновени домове .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gase	(in ca. 85% aller Fälle)	gasser Meine Fraktion hat gerade ein positives Votum zum Lucas-Bericht abgegeben , da wir von folgenden Überlegungen ausgehen : Die erst kürzlich wieder vom World Wide Fund For Nature für die kommenden Jahre prognostizierte massive Erwärmung der Erdatmosphäre bedingt durch den CO2-Ausstoß und andere schädliche Gase verlangt eine unverzügliche Reaktion von vernunftorientierter Politik und einer Wirtschaft , die nicht nur auf kurzzeitigen Gewinn ausgerichtet ist . Min gruppe har netop stemt for Lucas-betænkningen , da vi tager udgangspunkt i følgende overvejelser : Den massive opvarmning af jordens atmosfære , som World Wide Fund For Nature for nylig igen har forudsagt for de kommende år , og som skyldes udledningen af CO2 og andre skadelige gasser , kræver en øjeblikkelig reaktion fra fornuftige politikere og fra et erhvervsliv , som ikke kun orienterer sig efter kortsigtet profit .
Gase	(in ca. 8% aller Fälle)	fluorholdige gasser
Gase	(in ca. 2% aller Fälle)	gasser ,
fluorierten Gase	(in ca. 100% aller Fälle)	fluorholdige gasser

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gase	(in ca. 57% aller Fälle)	gases Das Protokoll von Montreal war ein Versuch , FKW zu eliminieren , weil diese Gase das Ozon der Stratosphäre schädigen . The Montreal Protocol was an attempt to eliminate CFCs , as these gases are harmful to stratoshperic ozone .
Gase	(in ca. 13% aller Fälle)	fluorinated gases
fluorierte Gase	(in ca. 48% aller Fälle)	fluorinated gases
fluorierter Gase	(in ca. 48% aller Fälle)	fluorinated
fluorierte Gase	(in ca. 45% aller Fälle)	fluorinated

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Gase	(in ca. 61% aller Fälle)	gaaside Meines Erachtens dürfen jedoch auch die Emissionen anderer Gase wie toxische Stickoxyde nicht unberücksichtigt bleiben . Lisaks olen ma arvamusel , et peaksime arvesse võtma ka teiste gaaside , näiteks mürgised lämmastikoksiidid , heidet .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gase	(in ca. 33% aller Fälle)	kaasujen Ich muss betonen , dass es sinnlos ist , Ländern , die ihre Wirtschaft teilweise auf die verantwortungsbewusste Verwendung dieser Gase stützen , ernsthaften wirtschaftlichen Schaden zuzufügen , ohne nennenswerte Umweltvorteile zu erzielen und dabei die Schadstoffbelastung in einigen Fällen sogar zu erhöhen . Korostan , että on järjetöntä aiheuttaa vakavaa taloudellista haittaa niille maille , joiden talous perustuu osittain kyseisten kaasujen vastuulliseen käyttöön , mikäli huomattavien ympäristöhyötyjen saavuttaminen on epätodennäköistä , ja joissakin tapauksissa haitat ovat jopa suurempia .
Gase	(in ca. 25% aller Fälle)	kaasuja Bei ihrer Verbrennung werden nämlich auch andere Gase freigesetzt , die sich in der Regel weniger positiv auf die Umwelt auswirken . Niitä poltettaessahan vapautuu myös muita kaasuja , ja nämä ympäristövaikutukset ovat yleensä vähemmän myönteisiä .
Gase	(in ca. 21% aller Fälle)	kaasut Fluorierte Gase stehen für mindestens 5 % des Treibhauseffekts . Fluoratut kaasut muodostavat vähintään 5 prosenttia kasvihuoneilmiöstä .
Gase	(in ca. 6% aller Fälle)	kaasuista Dabei handelt es sich um entzündbare Gase : Butan , Isobutan und Propan . On kyse palavista kaasuista : butaanista , isobutaanista ja propaanista .
fluorierte Gase	(in ca. 76% aller Fälle)	fluorattuja kaasuja

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Gase	(in ca. 83% aller Fälle)	αέρια Auf Mülldeponien können sich Gase entwickeln , und in der Realität muß diese Art des Abfalls sortiert und ein Teil davon kompostiert werden . Στις χωματερές μπορεί να αναπτυχθούν αέρια , και στην πραγματικότητα πρέπει αυτού του είδους τα απόβλητα να ταξινομούνται και μέρος τους να γίνεται λίπασμα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gase	(in ca. 23% aller Fälle)	gas fluorurati
Gase	(in ca. 20% aller Fälle)	fluorurati Fakt ist , dass bei nahezu allen energieeffizienten Kühlschränken , das heißt bei denen der Klasse AA + und A + + , natürliche Kühlmittel statt dieser Gase verwendet werden . Il fatto è che praticamente tutti i refrigeratori a basso consumo energetico , ossia quelli di classe AA + e A + + , utilizzano sostanze refrigeranti naturali invece dei gas fluorurati .
Gase	(in ca. 20% aller Fälle)	gas Es könnte auch dafür eingesetzt werden , die Verschmutzung zu verringern und giftige Gase , Oxide , Nitrite , Sulfite , Fluoride und weitere Stoffe zu beseitigen . Potrebbe anche essere usato per ridurre l'inquinamento ed eliminare gas tossici , ossidi , nitrati , solfuri , fluoruri e altri .
diese Gase	(in ca. 100% aller Fälle)	questi gas
fluorierte Gase	(in ca. 67% aller Fälle)	gas fluorurati

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gase	(in ca. 92% aller Fälle)	gassen Bei einigen dieser Gase wie Methan , das hauptsächlich in der Landwirtschaft entsteht , und Stickoxid , das in der Industrie entsteht , liegen die Fehlermargen jedoch sehr hoch , und es bedarf noch großer Forschungsanstrengungen . Voor een aantal van deze gassen zoals methaan , dat met name door de landbouw geproduceerd wordt , en stikstofmonoxide , dat door de industrie geproduceerd wordt , zijn de foutenmarges echter aanzienlijk en is nog veel onderzoek nodig .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gase	(in ca. 36% aller Fälle)	gases Wir sollten auch restriktivere Vorschriften einführen , um die Emissionen schädlicher Gase durch Fahrzeuge zu senken . Devemos também introduzir regulamentos mais restritivos destinados a reduzir as emissões de gases nocivos dos automóveis .
Gase	(in ca. 25% aller Fälle)	gases fluorados
Gase	(in ca. 17% aller Fälle)	fluorados Die drei fluorierten Gase , um die es hier geht - HFC , PFC und Schwefelhexafluorid – tragen zur Erscheinung der Klimaerwärmung bei . Os três gases fluorados aqui em causa , o HFC , o PFC e o hexafluoreto de enxofre participam no fenómeno de aquecimento climático .
fluorierte Gase	(in ca. 64% aller Fälle)	gases fluorados

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gase	(in ca. 74% aller Fälle)	gaser In jedem Falle können wir definitiv sicherer sein , dass die Gase , über die wir hier sprechen , zerstörerische Wirkungen auf die Ozonmoleküle haben , als wir es im Hinblick auf den vermutlichen Anstieg der Durchschnittstemperatur in der Atmosphäre sein können , der den höheren CO2-Konzentrationen zugeschrieben wird . I vilket fall som helst kan vi vara mer säkra på att de gaser vi talar om förstör ozonmolekylerna än på den förmodade ökningen av medeltemperaturen i atmosfären , som sägs vara förorsakad av högre koldioxidnivåer .
Gase	(in ca. 12% aller Fälle)	fluorerade Der Vorschlag der Kommission über fluorierte Gase wurde im Rat während der irischen und niederländischen Ratspräsidentschaft diskutiert , und bald stellte sich heraus , dass einige Umformulierungen vorgenommen werden müssen . Kommissionens förslag om fluorerade gaser diskuterades i rådet under de irländska och nederländska ordförandeskapen och det blev snart tydligt att förslaget måste omarbetas viss mån .
Gase	(in ca. 4% aller Fälle)	fluorerade gaser
diese Gase	(in ca. 100% aller Fälle)	dessa gaser
fluorierte Gase	(in ca. 67% aller Fälle)	fluorerade gaser

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Gase	(in ca. 87% aller Fälle)	plyny Ich kann Frau Doyle den Abschnitt zukommen lassen , der sehr präzise Berechnungen zu " potenziellen Umweltproblemen " , d. h. zu Themen wie flüchtige Gase usw. , enthält . Obwohl ich kein Umweltexperte bin , fand ich dies sehr beruhigend . Pošlem pani Doyle časť , ktorá obsahuje veľmi presné výpočty potenciálnych ekologických problémov , inými slovami , časť týkajúcu sa otázok , ako sú prchavé plyny . Tieto výpočty boli pre mňa naozaj presvedčujúce , hoci nie som ekologickým expertom .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gase	(in ca. 43% aller Fälle)	gases Der Hintergrund ist der , dass die fluorierten Gase in den 90er Jahren als Ersatz für FCKW und H-FCKW eingeführt wurden . En cuanto a los antecedentes , los gases fluorados se introdujeron en la década de los años noventa para sustituir a los CFC y los HCFC que destruyen la capa de ozono .
Gase	(in ca. 17% aller Fälle)	gases fluorados
Gase	(in ca. 12% aller Fälle)	fluorados Der Hintergrund ist der , dass die fluorierten Gase in den 90er Jahren als Ersatz für FCKW und H-FCKW eingeführt wurden . En cuanto a los antecedentes , los gases fluorados se introdujeron en la década de los años noventa para sustituir a los CFC y los HCFC que destruyen la capa de ozono .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Gase	(in ca. 63% aller Fälle)	plyny Ich kann Frau Doyle den Abschnitt zukommen lassen , der sehr präzise Berechnungen zu " potenziellen Umweltproblemen " , d. h. zu Themen wie flüchtige Gase usw. , enthält . Obwohl ich kein Umweltexperte bin , fand ich dies sehr beruhigend . Pošlu paní Doyleové část , která obsahuje velmi přesné výpočty možných ekologických problémů , jinými slovy část týkající se takových otázek , jako jsou těkavé plyny . Tyto výpočty byly pro mne skutečně přesvědčivé , přestože nejsem odborníkem v oblasti ekologie .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Gase	(in ca. 75% aller Fälle)	gázok Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen . Világviszonylatban ez nem csökkenti az éghajlatra veszélyes gázok kibocsátását .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen