gewollt

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ge-wollt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gewollt	(in ca. 20% aller Fälle)	ønsket Zum zweiten wird mit diesem Vertrag ein Entwicklungspfad der Energieversorgung festgeschrieben , der zumindest in 8 von 15 Ländern nicht gewollt ist . For det andet cementeres der med denne aftale en udviklingsretning for energiforsyningen , som ikke er ønsket i det mindste i 8 ud af 15 lande .
Ist diese gewollt ?	(in ca. 74% aller Fälle)	Er det et ønske ?
Eine Isolierung ist nicht gewollt	(in ca. 100% aller Fälle)	En isolering er ikke ønskværdig

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ist diese gewollt	(in ca. 80% aller Fälle)	Is this what we want

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
gewollt	(in ca. 7% aller Fälle)	halunnut Ich hatte gewollt , daß Sie zusammen mit den Mitgliedern der Nordirischen Versammlung auch diese Gäste willkommen heißen . Olisin halunnut teidän toivottavan tervetulleiksi myös heidät samalla , kun toivotitte tervetulleiksi Pohjois-Irlannin uuden kansalliskokouksen jäsenet .
Ist diese gewollt	(in ca. 61% aller Fälle)	Tätäkö me haluamme
Ist diese gewollt	(in ca. 39% aller Fälle)	Sitäkö siis haluamme
Ist diese gewollt ?	(in ca. 54% aller Fälle)	Sitäkö siis haluamme ?
Ist diese gewollt ?	(in ca. 44% aller Fälle)	Tätäkö me haluamme ?
Alle Sprecher haben das gewollt	(in ca. 100% aller Fälle)	Kaikki puhujat ovat halunneet tätä
Eine Isolierung ist nicht gewollt	(in ca. 96% aller Fälle)	Eristämistä ei haluta
Das kann nicht gewollt sein	(in ca. 80% aller Fälle)	Se ei voi olla tarkoituksena

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
gewollt	(in ca. 16% aller Fälle)	voulu Was Argentinien angeht , so muss darauf hingewiesen werden , dass die Staaten der Europäischen Union in ihrer Gesamtheit die Mehrheit im Internationalen Währungsfonds haben , und wenn sie gewollt hätten , hätte man anders mit der Krise Argentiniens umgehen können . À propos de l'Argentine , il faut signaler que l'ensemble des pays de l'Union européenne dispose de la majorité au sein du Fonds monétaire international et que , si ces derniers l'avaient voulu , il aurait été possible d'agir différemment dans la crise argentine .
gewollt	(in ca. 14% aller Fälle)	voulue Dies ist das Ergebnis einer Politik , die wir , die Radikalen , keinesfalls gewollt haben , die jedoch von der internationalen Gemeinschaft gewollt war , und so können wir nicht länger die Augen davor verschließen . C'est le résultat d'une politique qu'assurément nous n'avons pas voulue , nous les radicaux , mais qui a été voulue par la communauté internationale et nous ne pouvons plus nous fermer les yeux .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
gewollt	(in ca. 12% aller Fälle)	auspicato ( FR ) Herr Präsident ! Wir haben diese gemeinsame Debatte gewollt , denn heute ist es unmöglich , zu einer echten effizienten und kohärenten europäischen Zuwanderungspolitik zu gelangen , wenn wir diese beiden Themen nicht gemeinsam und auf Gemeinschaftsebene erörtern . ( FR ) Signor Presidente , abbiamo auspicato questa discussione congiunta perché oggi non è possibile portare avanti una politica europea in materia d'immigrazione che sia veramente efficace e coerente se queste due questioni non vengono affrontate congiuntamente e a livello comunitario .
gewollt	(in ca. 10% aller Fälle)	volevamo Das haben wir ja so gewollt . E ' quanto volevamo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gewollt	(in ca. 43% aller Fälle)	gewild Unser Europa , das wir gewollt und das wir aufgebaut haben , ist in der Krise . Ons Europa , het Europa dat wij hebben gewild en opgebouwd , verkeert in een crisis .
gewollt	(in ca. 10% aller Fälle)	bedoeling Man muss darüber reden , was hier tatsächlich gewollt ist . Wij moeten nagaan wat hiervan nu eigenlijk de bedoeling is .
Ist diese gewollt ?	(in ca. 86% aller Fälle)	Willen wij dit ?
Alle Sprecher haben das gewollt	(in ca. 96% aller Fälle)	Dat wilden alle sprekers

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ist diese gewollt	(in ca. 57% aller Fälle)	É isto que pretendemos
Ist diese gewollt ?	(in ca. 41% aller Fälle)	É isso que queremos ?
Ist diese gewollt ?	(in ca. 36% aller Fälle)	É isto que pretendemos ?
Das kann nicht gewollt sein	(in ca. 89% aller Fälle)	Isso não é desejável

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
gewollt	(in ca. 10% aller Fälle)	önskvärt Das kann nicht gewollt sein . Det kan inte vara ett önskvärt resultat .
Ist diese gewollt	(in ca. 92% aller Fälle)	Är det detta vi vill

Häufigkeit

Das Wort gewollt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33355. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.57 mal vor.

⋮
33350.	gebucht
33351.	Punkband
33352.	Volkmann
33353.	durchfahren
33354.	Entführer
33355.	gewollt
33356.	Abk
33357.	Verwüstungen
33358.	ausgeprägtes
33359.	language
33360.	Neid
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

irgendwie
bloß
wirklich
sei
erscheine
keineswegs
wisse
sinnlos
bleibe
keinesfalls
getan
sowieso
komme
gehöre
treffe
gleichgültig
daß
absurd
halte
schlimm
glaubwürdig
verschwiegen
mache
lasse
fremd
Derartiges
vernünftig
bringe
erkläre
gesagt
versuche
übertreiben
entgegnet
lächerlich
könne
tauge
ginge
nehme
irgend
Vielmehr
bedauerlich
gehe
warum
gekannt
verkennen
leugnen
besitze
mitnichten
fände
verliere
verneint
geradezu
bedauern
unvernünftig
unerträglich
vermocht
gäbe
gewagt
ernst
suggeriert
respektiere
ansehe
legitim
schlüssig
vorzuwerfen
verletzend
tun
unbedingt
unrecht
befreiend
darstelle
denken
mögen
stehe
belanglos
verlange
hinnimmt
geredet
täten
geschweige
verstünde
falle
Unrecht
unverständlich
bloßer
verdiene
bedauert
abstreiten
glaubhaft
willens
gelänge
sagen
manches
absichtsvoll
erfülle
meinte
fühle
entgegnete
übertrieben
wissen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

nicht gewollt
gewollt und
so gewollt
gewollt oder
gewollt ist
gewollt war
gewollt habe
gewollt hätte
politisch gewollt
gewollt hatte
u gewollt
gewollt , dass
gewollt sein
gewollt oder ungewollt
gewollt . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈvɔlt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-wollt

In diesem Wort enthaltene Wörter

ge wollt

Abgeleitete Wörter

ungewollt
gewollten
ungewollter
ungewolltes
gewollter
gottgewollt
gewolltes
gottgewollten
Ungewollt
ungewolltem
Ungewolltes
gottgewolltes
naturgewollten
gottgewollter
gewollt-Tour
gewolltermaßen
Ungewollter
Gottgewolltes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Dorfdisko	Gewollt wars nicht

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	mitunter anachronistisch “ inszenierte literarische	Bücher . Seine Schriften zeichnen sich durch eine gewollt monotone Erzählweise aus , in der es auch Grotesken ( Nervosipopel ) , die mitunter sehr gewollt und an den Dadaismus erinnernd tradierte literarische Formen Dramatik ersetzte er durch eine fröhliche , oft gewollt infantile Heimat-Atmosphäre und die augenzwinkernde Darstellung des Ruhrgebiets-Alltags Gedanken , ergänzt durch eine herbe , manchmal gewollt ans Obszöne grenzende Erotik . Der Individualist Brassens
Film	Krieg Hitler habe dass jemals	vermuten , dass das Chaos von der Regierung gewollt sei , um den Widerstand zu diskreditieren . Winkler hingegen meint , Bismarck habe den Krieg gewollt und durch seine verschärfende Darstellung bewusst unvermeidlich gemacht sich wirklich ausblenden , daß Hitler diesen Krieg gewollt , angezettelt und als Kampf um Lebensraum geführt er „ persönlich die Vernichtung der Armenier nicht gewollt “ , allerdings auch „ nicht aufzuhalten vermocht
Film	habe sei hätte nicht so	letzten bella ihre Ergänzungen zu Caesars historischen Kommentarien gewollt anonym , um den Namen ihres Feldherrn nicht Position , sein Vorfahr hätte diesen Preis nie gewollt . Er nennt den Preis einen „ PR-Coup hatte . Columban selbst hatte diesen abgeschiedenen Landstrich gewollt , da er Einsamkeit für sich und seine . Elisabeth hatte auch kein Kind von ihm gewollt , weil er sie nur benutzte - z.
Film	habe hätte niemand gewesen ungewollt	dass die Gauner in Moskau sein Auto nicht gewollt gestohlen haben , sondern dass Dimon es durch von dem erreicht habe , was er einst gewollt hatte . Er treibt diesen damit unabsichtlich zu auch wenn Jeevendas und Shankar es nie so gewollt haben . Bald darauf erwarten Radha und Neelima Helmbüschen , doch gelingt ihm nicht alles wie gewollt . Gern bemalte er Reiter-Amphoren , die bauchiger
Deutschland	politisch nicht mehr Bundesländer allen	in allen drei Westzonen starke , eigenständige Zeitungen gewollt ; denn eine direkte Zensur ließ sich nicht Nähe zur DDR-Führung , was vom Staat durchaus gewollt und im Lutherjahr 1983 besonders sinnfällig wurde . Verhandlungen , wie dies von der Europäische Union gewollt sei und die Bedingungen für einen freien und zur geschäftlichen Weiterentwicklung innerhalb der Sparkassenorganisation nicht wie gewollt durchsetzen können . Helmut Geiger wurde sein Nachfolger
Deutschland	nicht keine herbeigeführt zwar war	haben soll , war aus sparkassenpolitischen Gründen nicht gewollt . Die einzige verbliebene Sparkasse aus der Region zumindest habe verhindern können , hätte er es gewollt . Ostrom zeigte seit 518 wieder vermehrtes Interesse bereitzustellen . Heinrich dürfte aus mehreren Gründen Krieg gewollt haben : Erstens war Frankreich angesichts des geistesgestörten in denen die Industrialisierung kaum stattfand oder nicht gewollt war . Stattdessen betrachtete man die landschaftliche Lage
Deutschland	Gesetzgeber nicht Rechtsordnung § Einzelfall	was der Gesetzgeber vermutlich für den jeweiligen Einzelfall gewollt hat . Ein eindrucksvolles Beispiel liefert Art. 15 der Rechtsordnung eintreten , weil er vom Erklärenden gewollt ist . Zum Beispiel ist die Rücktrittserklärung oder und Familienstand . Vom Gesetzgeber ist es grundsätzlich gewollt , dass sich Beamte privat versichern . Denn das Fehlen eines entsprechenden Straftatbestands vom Gesetzgeber ausdrücklich gewollt ( also ein « qualifiziertes Schweigen » )
Philosophie	nicht habe sagen denn ich	so zu bekleiden , „ wie ich es gewollt hätte “ , wenn er nicht die Unterstützung „ Er , der überzeugt war , Gutes gewollt und Ungewöhnliches vollbracht zu haben , mußte jetzt viel zu einfach - es ist schon so gewollt , so gewollt - nicht alles , was , die sagen , daß sie es nicht gewollt haben . Sie , die schuldig wurden ,
Philosophie	Gott habe sei Christus geschaffen	Trennung von Gott , welche von Gott nicht gewollt ist ( ) . Diese Trennung von Gott ist und aus diesem Grund von der Gottheit gewollt wird . Wenn das ethisch Richtige als das des Menschen zu Gott , die von diesem gewollt ist . Die vielen einzelnen Sünden ( sündhaften es ab , dass das Böse von Gott gewollt sein könnte . Die Möglichkeit des Bösen resultiert
Recht	wenn ob ist sein nicht	ob sie tatsächlich von den einzelnen Gruppenmitgliedern so gewollt oder nur eine Folge des Gruppendenkens waren . zieht , ist genau zu klären , was gewollt ist . Dadurch kann Rechtsunsicherheit oder ein Schadensersatzrisiko bereiten ; wenn nur einer der beiden Zwecke gewollt sei ( also etwa die Fortpflanzung willentlich ausgeschlossen ist erforderlich um zu verstehen ob kleine Unterschiede gewollt oder unbeabsichtigt sind . Im Fall einer Änderung
Physik	ungewollt durchaus kann Effekt Schub	, dass innerhalb einer Feuerstelle - zufällig oder gewollt - ohne die Hilfe eines keramischen Gefäßes kleinere , sondern im Prinzip überall , wo Wasser gewollt oder ungewollt auftritt und es weniger Aufwand ist Dementsprechend weisen nur deutlich höhere Werte auf eine gewollt umweltfreundliche Einkaufspolitik hin . Strom , der an in bestimmten Situationen vermeiden lässt . Durch die gewollt feinen Abstufungen ist bei gegebener Zahl von Ritzeln
1. Wahlperiode	nicht Krieg hatte Hitler war	- für sie waren die Kriegshandlungen von Deutschland gewollt - und sprachen sich von Anfang an gegen 1957 putschte das Militär , da nicht wie gewollt gewählt wurde . Die Militärs wurden durch ein Obwohl die Länder Bayern und Preußen die Bahn gewollt hatten , kamen aus der Bevölkerung schwere Bedenken Italianisierung unterzogen , die von der faschistischen Regierung gewollt war . Auch nach dem Zweiten Weltkrieg und
Roman	ungewollt göttlich oder „ Leser	Zufall , sondern von europäischen und arabischen Politikern gewollt . Der Begriff wird oftmals von Autoren wie man sich bei großen Zahlen aber bewusst und gewollt auf die Umschreibung „ viele “ . Sona und Homer vergleichbar sind . Die Sprache ist gewollt altertümlich und soll Leser dieser früheren Arbeiten erreichen endgültig vereinen können . Das Werk , in gewollt einfachem Stil verfasst , gehört zu den literarisch
Band	So Album Songs Tour dritten	wie sie auf den meisten Konzerten der So gewollt Tour gespielt wurde . Nach einem Intro und Handschrift und das aktuelle Album ist einfach So gewollt . Es ist das erste Album von Thomas . Nach einem Intro und dem Konzertopener So gewollt folgen alle Songs vom Album So gewollt aus Fortsetzung zum „ Unter Knochen “ - Album gewollt , weil sich bisher alle Alben der Band
Platon	sei gewesen dass so was	dienen . Die meisten Entdeckungsreisen waren geplant und gewollt . Manchmal spielte allerdings auch der Zufall eine notwendig gewesen und gar von dem Opfer selbst gewollt usw. , Teil der Grundstruktur des Texts sind Verhalten . Dies war durch Briggs und Myers-Briggs gewollt , da sie aufgrund der Erfahrung zweier Weltkriege in der Altstadt , wo „ heimatschützende Anpassung gewollt “ war . Eine zentrale Rolle spielten dabei
Mendelssohn	ich ! hätte mir habe	unter ihre Flügel ; und ihr habt nicht gewollt ! “ . Nicht weniger als drei Choralstrophen auf einen Weg , der nicht von mir gewollt war , der nicht meinem damaligen Geschmack entsprach hat es gelitten , wer weiß was er gewollt ! Hier wurden die Farben Schwarz-Rot-Gold erstmals erwähnt es gelitten , Wer weiß , was er gewollt ! Hier wurde der Dreiklang Schwarz-Rot-Gold erstmals erwähnt