Häufigste Wörter

Narbe

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Narben
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Nar-be
Nominativ die Narbe
 die Narben
Dativ der Narbe
 der Narben
Genitiv der Narbe
 den Narben
Akkusativ die Narbe
 die Narben
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Narbe
 
(in ca. 90% aller Fälle)
scar
de Als Folge der Verbrechen des kommunistischen Regimes hat das Gesicht Europas eine abscheuliche Narbe davongetragen .
en The consequences of the Communist regime 's crimes are a repulsive scar on the face of Europe .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Narbe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cicatrice
de Diese beiden Männer waren Männer der Grenze , und es sind Männer wie sie , die Europa geschaffen haben , denn die Grenzen bilden die Narbe , die sich über den Wunden der Geschichte bildet , und wir sind hier , damit diese Wunden nie wieder aufreißen .
fr Ces deux hommes , ce sont des hommes de la frontière . L'Europe est faite par les hommes de la frontière , car la frontière c'est la cicatrice de l'histoire et nous sommes là pour ne jamais la rouvrir .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Narbe
 
(in ca. 95% aller Fälle)
litteken
de Als Folge der Verbrechen des kommunistischen Regimes hat das Gesicht Europas eine abscheuliche Narbe davongetragen .
nl De gevolgen van de misdaden van het communistische bewind vormen een weerzinwekkend litteken op het gezicht van Europa .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Narbe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cicatriz
de Diese beiden Männer waren Männer der Grenze , und es sind Männer wie sie , die Europa geschaffen haben , denn die Grenzen bilden die Narbe , die sich über den Wunden der Geschichte bildet , und wir sind hier , damit diese Wunden nie wieder aufreißen .
pt Estes dois homens são homens da fronteira . A Europa é feita por homens da fronteira , pois a fronteira é a cicatriz da História e estamos aqui para que ela não volte a abrir .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Narbe
 
(in ca. 67% aller Fälle)
o cicatrice
Narbe
 
(in ca. 33% aller Fälle)
cicatrice
de Der Holocaust ist eine tragische Narbe im Gesicht der Menschheit und darf sich niemals wiederholen , noch nicht einmal im Kleinen .
ro Holocaustul este o cicatrice tragică pe obrazul umanităţii şi el nu trebuie să se repete nici măcar în miniatură .

Häufigkeit

Das Wort Narbe hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17990. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.36 mal vor.

⋮
17985. Volksgruppe
17986. logische
17987. Unterschrift
17988. Noah
17989. Prognose
17990. Narbe
17991. Colonia
17992. aufkommenden
17993. Turbo
17994. Tiergarten
17995. Altmark
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Narbe ist
  • Die Narbe
  • die Narbe
  • Die Narbe ist
  • Narbe . Die
  • der Narbe
  • die Narbe ist
  • Narbe und
  • eine Narbe
  • zwischen Narbe und Staubblatt
  • kopfigen Narbe
  • Narbe . Es
  • Die Narbe besteht aus
  • zwischen Narbe und Staubblatt ( Rostellum ) ist
  • dreilappigen Narbe
  • zweilappigen Narbe
  • kopfigen Narbe . Die
  • Narbe . Es werden
  • Narbe ist kopfig
  • Narbe ist zweilappig
  • Narbe , die
  • Narbe . Die Bestäubung
  • Narbe besteht aus zwei
  • zweilappigen Narbe . Die
  • Narbe ist köpfchenförmig
  • Narbe . Die Früchte
  • Narbe ( Rostellum
  • und Narbe
  • Narbe besteht aus einer
  • Narbe . Die Blütezeit
  • dreilappigen Narbe . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈnaʁbə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Nar-be

In diesem Wort enthaltene Wörter

Nar be

Abgeleitete Wörter

  • Narbenreste
  • Narbekovas
  • Narberth
  • Narbenrest
  • Narbenscheibe
  • Narbethong
  • Narbenschenkel
  • Narbel
  • Narbens
  • Kaiserschnitt-Narbe
  • Narbeshuber

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Gattung
  • , den verwachsenen Staubblättern und der Form der Narbe von diesen . Weiterhin unterscheidet die Form des
  • stehenden Staubblättern miteinander verbunden . Die Überbleibsel der Narbe variieren stark bezüglich ihrer Lage an der Frucht
  • ( sensitive Staubgefäße ) , so dass die Narbe freigegeben wird . Fruchtblätter sind je Blüte drei
  • Die freien , weder miteinander noch mit der Narbe verklebten Staubbeutel bestehen aus zwei Theken , sind
Gattung
  • ) . Die Staubgefäße sind gelb , die Narbe ist grün bis hellgrün . Die ovalen Früchte
  • schwärzlich überlaufen , gestreift oder gesprenkelt . Die Narbe weist 3 Äste auf . Die Blütezeit reicht
  • silbrigweiß bis zartrosa , Mittelstreifen karminrot . Die Narbe ist blassgelb . Die Früchte sind grün bis
  • rosa oder rosa mit dunklerem Mittelstreifen . Die Narbe ist grün . Die Früchte sind rötlich ,
Gattung
  • acht , selten bis zwölf Fruchtblätter , die Narbe ist kugelig bis elliptisch . Die Sektion kommt
  • bleibt an der Frucht erhalten . Die einzige Narbe ist klein und kopfig . Die Plazentation der
  • Fächern insgesamt zehn bis zwölf Samenanlagen . Die Narbe ist kopfig . Die Frücht sind ellipsoidisch bis
  • verbunden . Die Samenanlagen sind zahlreich . Die Narbe hat einen basalen häutigen Anhang . Die Samen
Gattung
  • wenigen Arten sind sie miteinander verwachsen . Die Narbe ist kopfig , behaart oder kahl . Die
  • der Griffel sind zerstreut drüsig , unterhalb der Narbe stehen die Drüsen dichter . Die Staubblätter setzen
  • Die Griffel sind selten unterhalb oder an der Narbe behaart . Die Narben sind meist kahl .
  • im Bereich des länglichen Griffels verwachsen . Die Narbe ist punktförmig . Die Samenanlage sitzt basal ,
Gattung
  • lange , zurückgebogene Griffel endet in einer zweizähnigen Narbe . Die Bestäubung erfolgt durch Wind ( Anemophilie
  • Samenanlagen . Der Griffel endet mit einer fünflappigen Narbe . Die Bestäubung erfolgt durch verschiedene Insekten .
  • verwachsen . Es ist ein Griffel und eine Narbe vorhanden . Die Bestäubung erfolgt durch Insekten (
  • lange Griffel endet in einer höchstens schwach zweilappigen Narbe . Die Bestäubung erfolgt durch Vögel ( Ornithophilie
Gattung
  • drei Viertel der einzigen Nuss ein . Die Narbe an der Basis der Nuss ist flach .
  • drei Viertel der einzigen Nuss ein . Die Narbe an der Basis der Nuss ist gekrümmt .
  • sind pantacolporat oder öfters auch tetracolporat . Die Narbe ist scheibenförmig . Es wird ein hervortretendes ,
  • , selten nur eine , gebildet . Ihre Narbe nimmt nur die Basis der Nuss ein und
Gattung
  • . Die zwei Griffel enden jeweils in einer Narbe . Die Blütezeit reicht von Juli bis August
  • ein kurzer Griffel , der in einer zweiteiligen Narbe endet . Die Blütezeit reicht von Juni bis
  • Der Griffel endet in einer kleinen und kopfförmigen Narbe . Die Blütezeit liegt im Frühjahr . Die
  • etwas kürzer als die Staubblätter mit einer diskusförmigen Narbe . Die Blütezeit reicht von April bis Mai
Gattung
  • . Der gerade Griffel endet in einer winzigen Narbe . Der ganze Blütenstand wirkt als Blume ,
  • ; der Griffel ist gerade und unterhalb der Narbe nicht verdickt . Die Blüte weist einen lieblichen
  • trägt einen Griffel , der in einer dreigeteilten Narbe endet . Die Frucht zerfällt bei der Reife
  • rotlila . Der Griffel steht aufrecht , die Narbe hat die Form einer schmalen Keule . Blütezeit
Gattung
  • 1,7 bis 4,3 ) mm lang . Die Narbe ist kurz sattelförmig . Die Früchte sind schmal
  • bis 3 Millimeter länglich sind . Die weiße Narbe ist bei einem Durchmesser von etwa 0,5 mm
  • ist 0,1 bis 0,2 mm lang . Die Narbe ist kopfig . Die schlanken , meist 5
  • 0,85 bis 1,3 mm lang ist . Die Narbe ist leicht zweilappig . Die Früchte sind 3,5
Gattung
  • . Der dünne Griffel endet in einer kopfigen Narbe . Es werden Klausenfrüchte gebildet . Die vier
  • . Der kurze Griffel endet in einer zweilappigen Narbe . Die großen Schötchen enthalten wenige große ,
  • vorhanden . Der Griffel endet in einer dreilappigen Narbe . Die Blüten entwickeln sich oft unter der
  • den Pollen . Die Griffel mit der kopfigen Narbe entwickeln sich meist später . Sie sind von
Gattung
  • sitzend . Der Griffel ist auffällig , die Narbe zweilappig . Als Früchte werden eiförmig-längliche , etwa
  • . Ein Griffel kann vorhanden sein . Die Narbe ist zweilappig oder kopfig . Es werden ganz
  • Griffel ist sehr kurz oder fehlt . Die Narbe ist kopfig . Es werden gestielte , breit
  • Der Griffel ist auffällig und zweispaltig , die Narbe ist zweilappig . Als Früchte werden 5 bis
Gattung
  • , gekeulten , kopfigen oder weniger oft zweilappigen Narbe . Es werden meist septicidalle , zweifächerige Kapselfrüchte
  • meist kopfigen , manchmal dreilappigen bis - ästigen Narbe . Es werden dreikammerige Kapselfrüchte gebildet , die
  • endet in einer großen , kopfigen oder dreilappigen Narbe . Es werden dreiklappige Kapselfrüchte mit vielen Samen
  • in einer kopfigen oder dreilappigen bis - ästigen Narbe . Es werden meist fast kugelige , dreikammerige
Gattung
  • . Die Staubbeutel sind meist unbehaart . Die Narbe ist blass-gelb . Die Frucht ist eine Kapsel
  • an . Die Staubbeutel sind unbehaart . Die Narbe ist weiß . Die Frucht ist eine Kapsel
  • an . Die Staubbeutel sind behaart . Die Narbe ist weiß . Die Frucht ist eine Kapsel
  • . Die Staubbeutel sind nahezu unbehaart . Die Narbe ist gelb . Die Frucht ist eine Kapsel
Gattung
  • verwachsen . Der Griffel endet in einer dreilappigen Narbe . Blütenformel : CORPUSxMATH Die Beeren enthalten viele
  • verwachsen . Der Griffel endet in einer dreilappigen Narbe oder mit drei Narben . Die Bestäubung erfolgt
  • Fruchtknoten . Es ist ein Griffel und eine Narbe vorhanden . Es werden Kapselfrüchte mit eiweißhaltigen Samen
  • teilweise verwachsenen Griffel enden jeweils in einer kopfigen Narbe oder sind nur im Bereich der Narbe verwachsen
Gattung
  • Säulenachse
  • monolet
  • trilet
  • sattelförmig
  • scheibenförmig
  • , gebogen oder fast hakenförmig . Die kleine Narbe ist scheibenförmig-köpfchenförmig . Die Früchte sind fast kugelförmige
  • groß . Die Theken stehen einzeln . Die Narbe ist halbmondförmig und eingeschnitten . Die Frucht ist
  • breit , die Theken stehen getrennt . Die Narbe ist sattelförmig und leicht gespalten . Die Frucht
  • Narbe , die Form ist artabhängig . Die Narbe ist sehr kurz gestielt , nach unten weisend
Gattung
  • verdickt , im Querschnitt leicht dreieckig . Die Narbe ist leicht nierenförmig und liegt quer zur Säulenachse
  • mit einer Längsfurche versehen und behaart . Die Narbe ist rundlich oder quer zur Säulenachse etwas länglich
  • weiß und an der Spitze umgebogen . Die Narbe ist hellgrün und leicht zweilappig , wobei die
  • , weiß oder rosa und aufrecht . Die Narbe ist ungelappt oder besitzt Lappen , die kürzer
Gattung
  • hinaus . Der Fruchtknoten ist eiförmig , die Narbe ist köpfchenförmig oder zweilappig . Die Früchte sind
  • sie viel kürzer als die Fruchtknoten . Die Narbe ist dreilappig . Die aufrechten , aufplatzenden Kapselfrüchte
  • Staubfäden und steht auf dem Fruchtknotenwulst . Die Narbe ist köpfchenförmig oder köpfchenförmig gelappt . Die Frucht
  • sitzend . Der Griffel ist zweilappig , die Narbe eiförmig und ebenfalls zweilappig . Als Früchte werden
Film
  • sie erinnern , bis sie ihn an die Narbe auf seiner Brust erinnert . Er ignoriert das
  • sehr verändert hat . Doch als er die Narbe auf seiner Brust sieht , die er ihm
  • seine menschliche Frau , die aufgrund einer entstellenden Narbe im Gesicht nicht in ihrer menschlichen Gestalt von
  • einem Unfall im Badezimmer fast erblindet Seine auffällige Narbe im Gesicht stammt von einem Sturz an seinem
Orchideen
  • ohne Klebscheibe ( Viscidium ) auskommen . Die Narbe besteht aus einer kleinen , nach innen gewölbten
  • runden Klebscheibe ( Viscidium ) verbunden . Die Narbe besteht aus einer ungeteilten großen Fläche . Zwischen
  • Klebscheibe ( Viscidium ) verbunden sind . Die Narbe besteht aus zwei separaten Flächen , die seitlich
  • kurzes Stielchen und eine dreieckige Klebscheibe . Die Narbe besteht aus zwei miteinander verbundenen Flächen . Das
Orchideen
  • zurückgezogen und es verbleibt nur noch eine bogenförmige Narbe zwischen den Facettenaugen oberhalb der Fühler . Sie
  • einem schmalen Rand ( Klinandrium ) . Die Narbe sitzt auf der Unterseite der Säule , das
  • Öffnung des Sporns hinweisen . Die Seiten der Narbe weisen oft einen dunkleren , auf den Sporn
  • über die Ansatzstelle am Fruchtknoten hinaus . Die Narbe besteht aus zwei direkt nebeneinander liegenden Flächen ,
Orchideen
  • seitlich mit zwei Staminodien . Das Trenngewebe zwischen Narbe und Staubblatt ( Rostellum ) ist nur wenig
  • aus einer u-förmigen Fläche . Das Trenngewebe zwischen Narbe und Staubblatt ( Rostellum ) ist dreieckig und
  • besteht aus einer Fläche . Das Trenngewebe zwischen Narbe und Staubblatt ( Rostellum ) ist dreieckig .
  • besteht aus einer Fläche . Das Trenngewebe zwischen Narbe und Staubblatt ( Rostellum ) ist dreieckig und
Medizin
  • . Ein Spritzer flüssigen Stahls verursachte die prägnante Narbe auf der Stirn . Während dieser Zeit erwarb
  • Strom erhitzt . Hierdurch kommt es zu einer Narbe , die keine elektrische Aktivität mehr besitzt .
  • , das sich bei entsprechender Veranlagung als hyperplastische Narbe , seltener spontan entwickelt . Das weiche Fibrom
  • “ Knochen führt zu Bildung einer wesentlich tragfähigeren Narbe , als sie bei der direkten Naht erzielt
Schauspieler
  • am Himmel 2005 : China Miéville , Die Narbe / Leviathan 2006 : China Miéville , Der
  • Pazifik ( Zaklęte rewiry ) 1976 : Die Narbe ( Blizna ) 1977 : Tarnfarben ( Barwy
  • Das Personal ( Personel ) 1976 : Die Narbe ( Blizna ) 1976 . Gefährliche Ruhe (
  • 50 % 1948 : Der Mann mit der Narbe ( Hollow Triumph ) 1953 : Die Kaiserin
Botanik
  • durch den Griffelkolben der Pollen entleert . Die Narbe ist erst nach dem Abwetzen der zarten Oberflächenzellen
  • . Dabei streift der Rüssel über die klebrige Narbe . Beim Zurückziehen bleibt an ihm Pollen hängen
  • kann ihn der Rüssel beim Vordringen auf die Narbe schieben , so dass es zur Selbstbestäubung kommt
  • bleibt der Pollen auf den durch die klebrige Narbe nun klebrigem Rüssel haften . Die am Licht
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK