radikalen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (5)
• Englisch (3)
• Estnisch (5)
• Finnisch (6)
• Französisch (4)
• Griechisch (1)
• Italienisch (4)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (6)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (7)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
radikalen	(in ca. 32% aller Fälle)	радикални Jan Mulders Frage dazu , warum diese radikalen Vorschläge so spät kommen , war sehr gut . Въпросът на Jan Mulder защо тези радикални предложения идват толкова късно беше много добър .
radikalen	(in ca. 15% aller Fälle)	радикална Der Kompromissvorschlag beinhaltet daher keine radikalen Eingriffe in die Architektur der europäischen Fonds . Ето защо компромисното предложение изключва всякаква радикална намеса в структурата на европейските фондове .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
radikalen	(in ca. 58% aller Fälle)	radikale Jan Mulders Frage dazu , warum diese radikalen Vorschläge so spät kommen , war sehr gut . Jan Mulders spørgsmål om , hvorfor disse radikale forslag kommer så sent , var virkelig godt .
radikalen	(in ca. 23% aller Fälle)	radikal Wir als Erste , Sie nicht . Sie deshalb nicht , weil Sie in Ihren Vorschlägen nicht einer radikalen wissenschaftlichen Reform Vorrang einräumen , die die Grundlage des Systems sein muss und die Sie in den Hintergrund drängen , in ein zweites Paket . Vi som de første , ikke Dem . Og ikke Dem , for i Deres forslag prioriterer De ikke en radikal videnskabelig reform , som skal være grundlaget for systemet , De skubber det i baggrunden , til en kommende pakke .
radikalen	(in ca. 4% aller Fälle)	radikalt Das geht natürlich nicht ohne radikalen Bruch mit dem Neoliberalismus . Det kan ikke ske uden et radikalt brud med neo-liberalismen .
die radikalen	(in ca. 100% aller Fälle)	de radikale
radikalen Islamisten	(in ca. 80% aller Fälle)	radikale islamister

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
radikalen	(in ca. 81% aller Fälle)	radical Diese Zielsetzung teilen wir zwar mit vielen Amerikanern , aber gleichzeitig gilt es , den radikalen Ansatz zu vermeiden , den zahlreiche , insbesondere neokonservative Amerikaner bei der Demokratisierung des Nahen Osten verfolgen . While we share this objective with many Americans , we must also avoid the radical approach that many Americans , particularly neo-Conservatives , embrace with regard to the democratisation of the Middle East .
radikalen	(in ca. 4% aller Fälle)	a radical
radikalen Reform	(in ca. 89% aller Fälle)	radical reform

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
radikalen	(in ca. 20% aller Fälle)	radikaalseid Doch das schleppende Tempo bei der Bahn ist nicht nur frustrierend , sondern bremst auch die Art von radikalen Maßnahmen aus , die erforderlich sind , um die Bahn in vielen unserer Mitgliedstaaten neu zu beleben . Raudteetööstuse aeglane tempo ei ole mitte üksnes pettumust valmistav , vaid pidurdab edukalt neid radikaalseid tegevusi , mida on mitmetes liikmesriikides vaja teha raudteede galvaniseerimiseks .
radikalen	(in ca. 20% aller Fälle)	radikaalset Um das zu erreichen , bedarf es eines radikalen Wandels bei der Energieerzeugung und - nutzung . Selle saavutamiseks on vaja radikaalset muudatust energia tootmise ja kasutamise viisis .
diese radikalen	(in ca. 100% aller Fälle)	need radikaalsed
des radikalen	(in ca. 71% aller Fälle)	radikaalse
radikalen Extremisten regiert	(in ca. 58% aller Fälle)	Neid valitsevad äärmuslikud radikaalid

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
radikalen	(in ca. 18% aller Fälle)	radikaalia Wenn es ein Mittel gegen den Extremismus gibt , wenn es ein Mittel gegen den radikalen Fundamentalismus gibt , wenn es ein Mittel gegen Tendenzen der Isolierung , der Diktatur gibt , dann ist es die Wahrung der Menschenrechte , ist es die positive Entwicklung der Menschenrechte , und das scheint uns gerade in Tunesien möglich , machbar und sehr notwendig zu sein . Jos on olemassa keino ääriliikkeitä vastaan , jos on olemassa keino radikaalia fundamentalismia vastaan , jos on keino eristämissuuntausta vastaan , diktatuuria vastan , se on ihmisoikeuksien suojeleminen , ihmisoikeuksien positiivinen kehitys , ja se olisi meistä juuri Tunisiassa mahdollista ja tehtävissä sekä erittäin välttämätöntä .
radikalen	(in ca. 17% aller Fälle)	radikaaleja Statt sich mit neuen , flexiblen und radikalen Konzepten für eine erweiterte Union im globalen Markt zu befassen , wird in diesem Bericht dazu aufgerufen , mit dem bisherigen Vorgehen ungeachtet der Entwicklungen anhand der Vorgaben von Maastricht und Amsterdam fortzufahren ! Sen sijasta , että tutkittaisiin uusia , joustavia ja radikaaleja tapoja lähestyä laajentunutta unionia globaalistuneilla markkinoilla , tämän mietinnön sanoma on : jatketaan kaikesta huolimatta alaspäin Maastrichtista ja Amsterdamista !
radikalen	(in ca. 12% aller Fälle)	radikaalit Die Abgeordneten der radikalen Parteien werden ihn jedenfalls in allen Punkten unterstützen . Ainakin radikaalit jäsenet tukevat sitä täysin .
radikalen	(in ca. 9% aller Fälle)	radikaalin ( IT ) Herr Präsident , Herr Ministerpräsident Janša , meine Damen und Herren ! Herr Ministerpräsident , ich heiße Sie im Namen jener radikalen Partei und jener Kollegen , die zusammen mit Ihren Genossen und Freunden von der Zeitschrift " Mladina " herbeieilten , um Ende 1988 Ihre Freilassung zu erwirken , herzlich willkommen . ( IT ) Arvoisa puhemies , arvoisa pääministeri Janša , hyvät naiset ja herrat , tervetuloa , arvoisa pääministeri , sen radikaalin puolueen ja niiden toverien puolesta , jotka kiirehtivät teidän ja Mladina-lehdessä työskentelevien toverienne ja ystävienne vapauttamista vuoden 1988 lopulla .
radikalen	(in ca. 8% aller Fälle)	radikaalien Unsere Handlungen fördern die Zunahme radikalen , anti-westlichen , islamischen Gedankenguts . Meidän toimintamme edistää radikaalien , länsimaalaisten vastaisten islamilaisten uskomuksien leviämistä .
radikalen Extremisten regiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Niitä hallitsevat ääri-islamilaiset radikaalit

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
radikalen	(in ca. 38% aller Fälle)	radical Man kann der transnationalen radikalen Partei beitreten , der übrigens einige Abgeordnete angehören , aber man kann diesen so genannten europäischen politischen Parteien nicht beitreten , die für Sitzungen eines Mischmaschs von europäischen Parteien einen Haufen Geld erhalten werden . On peut s ' inscrire au parti radical transnational , et d'ailleurs certains des membres y sont inscrits , mais on ne peut pas s ' inscrire à ces soi-disant partis politiques européens qui vont recevoir un tas de pognon pour , justement , les réunions des amalgames des partis politiques européens .
radikalen	(in ca. 17% aller Fälle)	radicaux Nicht alle Palästinenser – und das gilt zumindest für die Hälfte der Bevölkerung - sind zu radikalen Islamisten geworden . Tous les Palestiniens , ou en tout cas la moitié , ne sont pas devenus des islamistes radicaux .
radikalen	(in ca. 12% aller Fälle)	radicale Wir müssen daher all unsere Strategien einer radikalen Reform unterwerfen . Nous devons donc revoir l'ensemble de nos politiques de manière radicale .
radikalen	(in ca. 11% aller Fälle)	radicales Die hohe Arbeitslosigkeit und fehlende Perspektiven führen zu sozialer Unzufriedenheit , aus der sich die radikalen politischen Kräfte nähren . Un taux de chômage élevé et un manque de perspective entraînent un malaise social qui nourrit les forces politiques radicales .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
radikalen	(in ca. 18% aller Fälle)	ριζοσπαστικές Zweitens möchte ich fragen , ob der Rat plant , nach den Wahlen im Kosovo direkt mit den dort Gewählten in Verbindung zu treten , damit die moderaten Kräfte , die dort - wie ich vermute - gewinnen werden , auch tatsächlich einen Erfolg haben , damit man nicht nachher wieder den radikalen Kräften hinterherläuft . Δεύτερον , θα ήθελα να ρωτήσω αν σκοπεύει το Συμβούλιο , μετά τις εκλογές στο Κοσσυφοπέδιο , να έρθει απευθείας σε επαφή με τους εκεί εκλεγμένους , ούτως ώστε οι μετριοπαθείς δυνάμεις , που υποθέτω ότι θα κερδίσουν , να έχουν πραγματική επιτυχία για να μην κυνηγάμε ύστερα πάλι τις ριζοσπαστικές δυνάμεις .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
radikalen	(in ca. 47% aller Fälle)	radicali Meine Damen und Herren , angesichts der gegenwärtigen Blockaden , welche die radikalen Maßnahmen der Kommission im Ministerrat verursachen , ist zurzeit allein das Europäische Parlament in der Lage , bei der Bestimmung der Modalitäten der Reform der GMO Zucker eine treibende Rolle zu spielen . Onorevoli colleghi , con la resistenza che le radicali misure della Commissione suscitano in seno al Consiglio dei ministri , solo il Parlamento europeo è oggi in grado di svolgere un ruolo propulsore per la definizione delle modalità di riforma dell ’ OCM dello zucchero .
radikalen	(in ca. 34% aller Fälle)	radicale Es ist von entscheidender Bedeutung , dass in radikalen gesellschaftlichen Wandel auf der Grundlage der Nachhaltigkeit von Städten , dezentralisierter Energieerzeugung und der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie investiert wird . E ' decisivo investire in un cambiamento sociale radicale basato sulla sostenibilità delle città , la produzione decentrata di energia e la competitività dell ' industria .
radikalen Abgeordneten	(in ca. 88% aller Fälle)	deputati radicali
einen radikalen	(in ca. 59% aller Fälle)	radicale

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
radikalen	(in ca. 24% aller Fälle)	radikālas Um das zu erreichen , bedarf es eines radikalen Wandels bei der Energieerzeugung und - nutzung . Lai to sasniegtu , ir nepieciešamas radikālas pārmaiņas enerģijas ražošanas un izmantošanas veidā .
des radikalen	(in ca. 100% aller Fälle)	radikālā islāma

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
radikalen	(in ca. 28% aller Fälle)	radikalių Zugleich gilt es , diesen Kodex an die übrigen radikalen Veränderungen anzupassen , die im Umfeld des internationalen Handels stattgefunden haben , vor allem aufgrund des zunehmenden und unumkehrbaren Einsatzes der Informationstechnologien und des elektronischen Datenaustauschs . Kodeksas turi būti pritaikytas prie kitų radikalių tarptautinės komercinės aplinkos pokyčių , kurie atsiranda dėl didėjančio ir negrįžtamo perėjimo prie IT ir elektroninio duomenų perdavimo technologijų .
radikalen	(in ca. 17% aller Fälle)	radikalaus Leider hat die Europäische Kommission davon noch keine Notiz genommen , obwohl viele Abgeordnete die negativen Aspekte der radikalen Beschränkung der CO2-Emissionen hervorgehoben haben . Deja , Europos Komisija nėra atkreipusi jokio dėmesio , nors daugelis kolegų narių pabrėžneigiamus radikalaus CO2 išmetimo ribojimo aspektus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
radikalen	(in ca. 79% aller Fälle)	radicale Gerade heute , während wir diese Aussprache durchführen , tagt der Rat „ Wettbewerbsfähigkeit “ in Brüssel . Dort wird Kommissionsmitglied Bolkestein einen radikalen Schritt in Richtung auf die Kommerzialisierung von Gesundheits - und anderen Dienstleistungen vorschlagen . Juist vandaag , terwijl wij dit debat voeren , zit de Raad Mededinging in Brussel te discussiëren . Daar zal de heer Bolkestein een radicale stap voorstellen in de richting van commercialisering van zorgdiensten en andere diensten .
radikalen Partei	(in ca. 100% aller Fälle)	radicale partij

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
radikalen	(in ca. 25% aller Fälle)	radykalne Die Israelis befürchten , dass die radikalen Muslimbrüder das in Ägypten durch die Revolution entstandene Vakuum füllen werden . Izraelczycy naprawdę boją się , że radykalne Bractwo Muzułmańskie wypełni próżnię stworzoną przez egipską rewolucję .
radikalen	(in ca. 17% aller Fälle)	radykalnej Wir müssen unbedingt auf einem radikalen Wandel der Gesellschaft bestehen , der auf der nachhaltigen Entwicklung von Städten , der dezentralisierten Energieerzeugung und der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie basiert . Bardzo ważne jest , aby dążyć do radykalnej zmiany w społeczeństwie w oparciu o zrównoważony rozwój miast , zdecentralizowaną produkcję energii oraz konkurencyjność w przemyśle .
radikalen	(in ca. 15% aller Fälle)	radykalnego Die Frage , ob wir einen radikalen Präsidenten haben , der das Existenzrecht Israels bestreitet - wie es der amtierende Präsident tut - , oder ob es eine Regierung geben wird , die zum Dialog bereit ist und diese Dialogbereitschaft von Teheran nach Beirut , nach Rafah übergreift , ist eine entscheidende Frage für die Stabilisierung der gesamten Region . Kwestia , czy będziemy mieć radykalnego prezydenta odmawiającego Izraelowi prawa do istnienia - jak czyni to urzędująca głowa państwa - czy będzie to rząd gotowy do rozmów , która to gotowość do rozmów rozszerzać się będzie od Teheranu do Bejrutu i do Rafah , stanowi klucz do stabilizacji całego regionu .
radikalen	(in ca. 12% aller Fälle)	radykalnym Alle Optionen müssen ins Spiel gebracht werden , zusammen mit einer radikalen Steigerung der Energieeffizienz in allen Sektoren von Wirtschaft und Gesellschaft . Należy zastosować wszystkie możliwości , wraz z radykalnym wzrostem efektywności energetycznej we wszystkich sektorach gospodarki i społeczeństwa .
radikalen	(in ca. 8% aller Fälle)	radykalnych Darüber hinaus glaube ich , dass angesichts der radikalen Veränderungen , denen unsere Nachbarn im Süden ausgesetzt sind , der Zeitpunkt gekommen ist , einen neuen europäischen Ansatz zu verfolgen , der nicht nur die Verteidigung der Demokratie , sondern auch die Durchführung konkreter Maßnahmen zur Verminderung des Einwanderungsdrucks und zur Gewährleistung der Sicherheit der Energieversorgung zum Ziel hat . Ponadto , co się tyczy radykalnych zmian mających wpływ na południowych sąsiadów , uważam , że nadeszła pora , by przyjąć nowe europejskie podejście nie tylko w celu obrony demokracji , ale również w celu podjęcia konkretnych środków na rzecz zmniejszenia presji migracyjnej i zagwarantowania bezpieczeństwa energetycznego .
diese radikalen	(in ca. 100% aller Fälle)	te radykalne

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
radikalen	(in ca. 48% aller Fälle)	radicais Die Abgeordneten der radikalen Parteien werden ihn jedenfalls in allen Punkten unterstützen . Seja como for , os deputados radicais apoiá-lo-ão com todas as suas forças .
radikalen	(in ca. 40% aller Fälle)	radical Doch das schleppende Tempo bei der Bahn ist nicht nur frustrierend , sondern bremst auch die Art von radikalen Maßnahmen aus , die erforderlich sind , um die Bahn in vielen unserer Mitgliedstaaten neu zu beleben . Todavia , a lentidão que caracteriza este sector é não só frustrante como funciona como um verdadeiro travão para a acção radical necessária para galvanizar os serviços ferroviários em muitos dos nossos Estados-Membros .
radikalen	(in ca. 3% aller Fälle)	radical .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
radikalen	(in ca. 71% aller Fälle)	radicale Die radikalen Veränderungen in den ländlichen Räumen Europas stellen Herausforderungen hinsichtlich der Bevölkerung , der Arbeitsplätze , der Dienstleistungen und der Umwelt dar . Toate schimbările radicale din zonele rurale europene reprezintă provocări în termeni de populație , locuri de muncă , servicii și mediu .
radikalen	(in ca. 13% aller Fälle)	radicală Wir brauchen einen radikalen Strategiewechsel , weg vom Militär und vor allem hin zu den Menschen . Avem nevoie de o schimbare radicală a strategiei în altă direcţie decât cea militară şi , înainte de toate , o strategie orientată mai mult spre oameni .
radikalen	(in ca. 8% aller Fälle)	radical Bei diesem radikalen Szenario würden wir Millionen von Projekten , die zu klein und zu differenziert sind , um unter genauester Aufsicht Brüssels stehen , verwerfen . Potrivit acestui scenariu radical , am renunţa la milioanele de proiecte prea mici şi prea sofisticate pentru a putea fi supravegheate eficient de la Bruxelles .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
radikalen	(in ca. 59% aller Fälle)	radikala Außerdem sollte die Kommission über den Schutz der Empfänger nachdenken , deren Daten veröffentlicht werden : beispielsweise Schutz vor radikalen Tierschützern , ein Problem , mit dem sich einige Mitgliedstaaten , auch der meinige , zurzeit auseinandersetzen müssen . Förutom detta borde kommissionen tänka på hur de mottagare vars uppgifter ska offentliggöras ska skyddas mot till exempel radikala djurrättsaktivister , ett problem som flera medlemsstater , även min egen , har att göra med för närvarande .
radikalen	(in ca. 19% aller Fälle)	radikal Wenn wir das auch im Zusammenhang mit der kommenden Erweiterung in Richtung Osteuropa in Augenschein nehmen , zeigt sich also ganz deutlich , daß von einer radikalen Wende bei der eigenen Agrarpolitik nicht die Rede sein kann , daß aber eine weitere Anpassung notwendig sein wird , wie auch den Beitrittsländern eine Anpassung angeraten wird , bei der als erstes natürlich dafür gesorgt werden muß , daß die landwirtschaftlichen Flächen privatisiert werden , soweit dies noch nicht geschehen ist , und wie sie überdies bei der Umstrukturierung und vor allem bei der Modernisierung der eigenen Landwirtschaft beraten werden , damit auf diese Weise die Systeme aufeinander zu wachsen . Om vi betraktar det i samband med den kommande utvidgningen i riktning mot Östeuropa , då är det mycket tydligt att det inte kan bli fråga om en radikal omvandling med avseende på den egna jordbrukspolitiken , utan att en vidare anpassning kommer att bli nödvändig lika mycket som tillträdesländerna tillråds anpassning genom att i första hand naturligt sörja för att jordbruksmarken privatiseras om detta inte redan är fallet , och vidare genom att även ge dem råd om omstruktureringen och särskilt även moderniseringen av det egna jordbruket för att på det sättet låta systemen växa närmare varandra .
radikalen	(in ca. 3% aller Fälle)	en radikal

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
radikalen	(in ca. 33% aller Fälle)	radikálne Es gibt Zusätze mit dem Ziel der radikalen Änderung des Verfahrens zur Ernennung des Direktors des künftigen Büros . Sú pozmeňujúce a doplňujúce návrhy , ktorých cieľom je radikálne zmeniť proces vymenovania riaditeľa budúceho úradu .
radikalen	(in ca. 19% aller Fälle)	radikálneho Das ist eine Beleidigung für sämtliche Opfer totalitärer kommunistischer Regimes und all derer , die täglich unter dem Dogma und den Praktiken des radikalen Islamismus leiden . Toto je urážka všetkých obetí totalitných komunistických režimov a všetkých tých , ktorí denne trpia kvôli dogmám a praktikám radikálneho islamizmu .
radikalen	(in ca. 10% aller Fälle)	radikálnym Diese Aufstockung der Mittel muss mit einem stärker ergebnisorientierten , leistungsbezogenen Ansatz und mit einer radikalen Vereinfachung der Finanzierungsverfahren gekoppelt werden . Tento nárast financovania sa musí spojiť s výkonnejším prístupom , ktorý je viac orientovaný na výsledok a s radikálnym zjednodušením postupov financovania .
radikalen	(in ca. 9% aller Fälle)	radikálnu Ich bin der Meinung , dass unsere wirtschaftliche und soziale Lage nach einer radikalen Änderung der aktuellen Situation verlangt , und der neue Vertrag ermöglicht dies . Som presvedčený , že naša hospodárska a sociálna situácia si vyžaduje radikálnu zmenu súčasného stavu a nová zmluva nám to umožňuje .
diese radikalen	(in ca. 100% aller Fälle)	tieto radikálne
des radikalen	(in ca. 78% aller Fälle)	radikálneho
radikalen Extremisten regiert	(in ca. 83% aller Fälle)	Vládnu im extrémni radikáli

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
radikalen	(in ca. 16% aller Fälle)	radikalni Zu spät haben die demokratischen Kräfte den radikalen Schnitt mit der Ära Milošević gemacht - viel zu spät . Srbske demokratične sile so bile veliko prepozne pri radikalni prekinitvi Miloševićevega obdobja .
radikalen	(in ca. 15% aller Fälle)	radikalnega Nur so kann dem radikalen Islam oder Islamismus , der immer öfter auch in Europa sein Unwesen treibt , der Nährboden entzogen werden . Le na ta način lahko odstranimo leglo radikalnega islama ali islamizma , ki se vse pogosteje pojavlja tudi v Evropi .
radikalen	(in ca. 15% aller Fälle)	radikalne Wie die Bürger aus osteuropäischen Mitgliedstaaten bestätigen können , löst die Zusage einer definitiven europäischen Perspektive einen radikalen Wechsel sowohl in der öffentlichen Debatte als auch in den Optionen der Außenpolitik eines Landes aus . Kot državljani vzhodnoevropskih držav članic lahko potrdimo , da pridobitev gotove evropske perspektive sproži radikalne spremembe tako v javni razpravi znotraj države kot v možnostih zunanje politike države .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
radikalen	(in ca. 45% aller Fälle)	radicales Doch entscheidend für uns Europäer ist die Gefahr , dass die dramatische Lage von radikalen Islamisten ausgenutzt werden könnte . Pero la cuestión crucial para nosotros los europeos es el riesgo de que los islamistas radicales puedan abusar de esta situación dramática .
radikalen	(in ca. 38% aller Fälle)	radical Wir können nicht lautstark eine radikale Reform fordern und dann im Grunde einen radikalen Status quo vorschlagen . No podemos exigir firmemente una reforma radical y proponer , en el fondo , el mantenimiento radical de la situación existente .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
radikalen	(in ca. 88% aller Fälle)	radikální So ist Vojislav Seselj , Vorsitzender der serbischen radikalen Partei , die 28 % der Wähler ausmacht , seit Februar 2003 in Den Haag in Haft und wartet immer noch auf ein Urteil , obwohl er sich freiwillig gestellt hat . V důsledku toho je vůdce srbské radikální strany , která představuje 28 % voličů Vojislav Seselj od února 2003 uvězněný v Haagu a stále čeká na rozsudek , i když se k soudu dostavil dobrovolně .
diese radikalen	(in ca. 100% aller Fälle)	tyto radikální

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
radikalen	(in ca. 94% aller Fälle)	radikális Die Israelis befürchten , dass die radikalen Muslimbrüder das in Ägypten durch die Revolution entstandene Vakuum füllen werden . Az izraeliek komolyan félnek attól , hogy a radikális Muzulmán Testvériség valóban kitölti az egyiptomi forradalom által teremtett űrt .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen