Häufigste Wörter

grobe

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung gro-be

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
grobe
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Прилагам
de Ich habe eine grobe Linie für jeden Abgeordneten .
bg Прилагам строго ограничение за всеки член на Парламента .
grobe Verhöhnung
 
(in ca. 86% aller Fälle)
груба подигравка
Deutsch Häufigkeit Dänisch
grobe
 
(in ca. 48% aller Fälle)
grov
de Den Union Jack verkehrt herum zu hissen , bedeutet ein international anerkanntes Notsignal . Ist es aber kein Notsignal , so stellt es eine grobe Beleidigung der Fahne , des britischen Volkes und der britischen Nation dar .
da At flage med det britiske flag omvendt er et internationalt anerkendt nødsignal , og at gøre det , når det ikke er noget nødsignal , er en grov krænkelse af flaget og Storbritannien .
Deutsch Häufigkeit Englisch
grobe
 
(in ca. 30% aller Fälle)
rough
de Es ist eine grobe Verhöhnung der Demokratie und der Menschenrechte .
en It is a rough derision of democracy and human rights .
grobe
 
(in ca. 27% aller Fälle)
gross
de Als 1992 zwischen der Nationalen Befreiungsfront Farabundo Martí und der Arena-Regierung ein Friedensvertrag geschlossen wurde , der die Verringerung der Armee , die Auflösung der alten Sicherheitskräfte und die Entwaffnung der FMLN vorsah , haben wir alle gehofft , daß Morde und grobe Menschenrechtsverletzungen nunmehr der Vergangenheit angehören würden .
en When the Farabundo Martí National Liberation Front and the Arena Government signed a peace agreement in 1992 providing for a reduction of the army , disbanding the old security forces and disarming the FMLN we all hoped that assassinations and gross violations of human rights would become a thing of the past .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
grobe Verhöhnung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pilkamine
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
grobe
 
(in ca. 46% aller Fälle)
grove
de Dies ist selbstverständlich zu begrüßen , wenn aber einzelne Personen , die über Vorfälle berichten , sich grobe Fahrlässigkeit haben zu Schulden kommen lassen , müssen sie schon verfolgt werden können .
nl Het is natuurlijk een goede zaak , maar wanneer individuele rapporteurs zich schuldig maken aan grove nalatigheid , moeten zij wel vervolgd kunnen worden .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
grobe Verhöhnung
 
(in ca. 60% aller Fälle)
czysta drwina
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
grobe
 
(in ca. 26% aller Fälle)
grosseira
de Diese grobe Verleumdung , Herr Präsident , hat wenigstens ein Gutes , nämlich , daß sie in aller Öffentlichkeit die Unfähigkeit und den Betrug der betreffenden Journalisten aufzeigt , die sich nicht im geringsten darum gekümmert haben , was wir machten , über was wir abstimmten , wer abgestimmt hatte , wer den Vorsitz führte ...
pt Senhor Presidente , esta grosseira campanha de difamação tem pelo menos a vantagem de mostrar claramente a incompetência e os embustes dos jornalistas em questão , pois nem sequer se preocuparam em saber o que estávamos a fazer , o que estávamos a votar , quem tinha votado , quem presidia à sessão ...
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
grobe Verhöhnung
 
(in ca. 85% aller Fälle)
batjocură crasă
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
grobe
 
(in ca. 28% aller Fälle)
grov
de Lassen Sie mich jedoch abschließend Ihnen , Frau Douay , und allen Mitgliedern des Europäischen Parlaments sagen : Wir haben , wenn Sie wollen , eine recht grobe Skizze angefertigt , da wir die Antworten in diesem Stadium nicht durch bestimmte strikte Vorschriften einengen wollten .
sv Avslutningsvis vill jag dock säga både till er , fru Douay , och till alla parlamentsledamöter , att man skulle kunna säga att vi har gjort en ganska grov skiss eftersom vi i detta skede inte ville låta svaren begränsas av vissa strikta regler .
grobe
 
(in ca. 16% aller Fälle)
ungefärlig
de Ich habe eine grobe Linie für jeden Abgeordneten .
sv Jag fastställer en ungefärlig gräns för alla ledamöter .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
grobe
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Kreslím hrubú čiaru
grobe Missachtung
 
(in ca. 62% aller Fälle)
znamenalo totálne pohŕdanie demokraciou
grobe Verhöhnung
 
(in ca. 58% aller Fälle)
hrubý výsmech

Häufigkeit

Das Wort grobe hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21931. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.63 mal vor.

⋮
21926. Ethanol
21927. Meisterwerk
21928. Retter
21929. Thiel
21930. Nordeuropa
21931. grobe
21932. Travel
21933. Encyclopaedia
21934. Brinkmann
21935. Syrakus
21936. Conde
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eine grobe
  • die grobe
  • als grobe
  • grobe Fahrlässigkeit
  • und grobe
  • Eine grobe
  • nur grobe
  • Die grobe
  • sehr grobe
  • grobe Einteilung
  • grobe Schätzung
  • grobe Fehler

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɡʀoːbə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

gro-be

In diesem Wort enthaltene Wörter

grob e

Abgeleitete Wörter

  • grobem
  • mittelgrobe
  • Aggrobeat
  • Schwarzgrobe
  • Mittelgrobe
  • groberem

Eigennamen

Personen

  • Wolfgang Grobe
  • Joseph Grobe
  • Kurt Grobe
  • Bernhard Grobe

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
My Hero Is Me Grobe Lugner Sind Grobe Zauberer 2008
Ween The Grobe (LP Version) 2000

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • Dazu tragen die folgenden Gestaltungselemente bei : das grobe rote Mauerwerk , das für das Untergeschoss kennzeichnend
  • werden die Kreise von floralen Ornamenten , deren grobe Form in der à-jour-Technik herausgearbeitet wurde . Die
  • Hauses waren mehrere Läden eingebettet , die durch grobe Pfeiler oder so genannte Halbsäulen voneinander getrennt waren
  • lange Lanzettfenster nach Süden . Alle Fenster haben grobe Futter , es wurden keine Werksteine verwendet .
Mathematik
  • ihren Namen gab . Der kurze , aber grobe Schnabel ist mit einer Haut versehen . An
  • Feinarbeit , während sich das Männchen um die grobe Konstruktion kümmert . Das Nest besteht aus einer
  • ringporig , das Frühholz zeigt meist mehrreihige , grobe Gefäße , die sich deutlich vom Spätholz abheben
  • den Beinen der Jesusfigur , nicht geglättet , grobe Meißelspuren sind deutlich erkennbar . Von der ersten
Mathematik
  • dieser sich laufend durch Aufnahme und Abspaltung , grobe theoretische Einteilung und akribische Registrierung in Präfekturen und
  • propagieren . Festlegung eines Studienprogrammes , Zielrichtung und grobe Planung der Abfolge mehrerer Studien hintereinander Prüfplan (
  • auf Projekteröffnung wird gestellt , in dem der grobe Rahmen des Projekts festgelegt ist . Die Planung
  • in den nächsten Jahrzehnten skizziert , sowie eine grobe Gesamtkostenschätzung erstellt . Im Kontext zur Sanierung und
Mathematik
  • im Fall Wesberry v. Sanders festgestellt , dass grobe Unterschiede in der Zahl der Wähler zwischen Wahlbezirken
  • vor ; die folgenden Bestandsangaben stellen daher nur grobe Schätzungen dar . Für Deutschland wurden um das
  • damals unzeitgemäße , auf einem 70-cm-Bildschirm viel zu grobe Standard-VGA-Auflösung von 640x480 Punkten mit stark flimmernden 60
  • , aber diese Zahl ist vermutlich nur eine grobe Schätzung ) waren sicherlich den französischen Truppen zahlenmäßig
Mathematik
  • der anhand des jeweiligen Gesangs oder Rufes eine grobe Schätzung der Uhrzeit möglich ist . Die Vogeluhr
  • dieses rechnerisch einfacher zu behandeln ist . Eine grobe Unterteilung ist : Breitbandfilter machen aus Breitbandrauschen mit
  • . Daher ist anhand der ersten Ziffer keine grobe Abschätzung der geografischen Lage möglich . Auch eine
  • nach Entstehungsthese variieren die angenommenen Zeiten . Eine grobe Einordnung , die als zeitlicher Rahmen für die
Mathematik
  • relativistisch berechneten ( nachdem Hans Bethe schon eine grobe , nicht-relativistisch berechnete Abschätzung gegeben hatte ) .
  • kT . Die Formel ist aber nur als grobe Näherung aufzufassen . Neben der Explosionsstärke geht außerdem
  • konvergente Näherung zu erreichen , sollte man eine grobe Vorstellung über die Größenordnung der Parameter haben .
  • Matrixnorm , der Gerschgorin-Kreise , die immer eine grobe Abschätzung ( unter gewissen Bedingungen sogar genaue Bestimmung
Film
  • kaiserlichen Widerstand hinweg . 1597 : Durch verschiedene grobe Patzer des koreanischen Flottenadmirals Won Gyun erleidet die
  • Gepflogenheiten , an Bord . Das war eine grobe Unhöflichkeit gegenüber den Gastgebern . Die erzürnten Krieger
  • der Dinge fixiert bleiben , wo sie nur grobe Dinge finden , steigt er in die Unterwelt
  • dass sie Brand gewarnt habe , und der grobe , höhnische Vater schlägt sogar heftig auf sie
Film
  • die Produktion des so genannten Tecklenburger Löwendlinnens , grobe Leinwand , die insbesondere nach England , in
  • sowie internationale Charterflügen spezialisiert . Bedingt durch zahlreiche grobe Mängel ( siehe Zwischenfälle ) wurden bereits 2002
  • der Busfahrten aufgenommen wurden , dienten mehr als grobe Verbindung zwischen den speziell für den Film aufgenommen
  • Mit der Öllampenuhr war in der Nacht eine grobe Zeitmessung möglich . Im Fernen Osten wurden -
Film
  • der Film weise „ eine insgesamt naive und grobe Dramaturgie “ auf , die ihm „ weitgehend
  • als ein Witz , am ehesten noch eine grobe Karikatur all dessen , was am britischen R
  • scheine die „ Bildschirm-Zauberei “ Taymors als „ grobe Magie “ . David Denby hingegen lobte in
  • einer Überdosis an Stereotypen “ . Der „ grobe Inszenierungsstil “ mache die „ Bemühungen der Hauptdarstellerin
Gericht
  • ) werden sofort als Mehl abgezogen . Das grobe Schrot wird dagegen auf einen weiteren Walzenstuhl geleitet
  • Ladebunker die abgelegten Rüben auf , dadurch werden grobe Schmutzanhaftungen beseitigt . Nach der Reinigung verbleiben die
  • andere Abgänge aus der Saline hinzugegeben . Das grobe Material wurde in der Saline gebrochen und gemahlen
  • Für die Verwendung als Einlage in Rinderrouladen wird grobe Mettwurstmasse in dünne Saitlinge gefüllt , bevor sie
Deutschland
  • verhaftet werden . Als seine Getreuen gegen die grobe Behandlung des alten Mannes Widerstand leisteten , wurde
  • in die Iran-Contra-Affäre verwickelt . Als 1989 verschiedene grobe Fehler während Operationen von Mossad-Agenten bekannt wurden ,
  • der Untersuchungskommission , General Eduard Scherscher , dass grobe Fahrlässigkeiten der Piloten ursächlich waren , dies aber
  • . Auch die EU-Wahlbeobachter und der Commonwealth kritisierten grobe Missstände . Trotz aller Proteste wurde Mutharika sofort
Deutschland
  • der Person des Schuldners Kenntnis erlangte oder ohne grobe Fahrlässigkeit hätte erlangen müssen ( so genannte „
  • Ergebnis führen , dass der Helfer nur für grobe Fahrlässigkeit haftet . Für professionell Handelnde , wie
  • Bamberger der Meinung , " dass hier keine grobe Fahrlässigkeit vorliegt , und dass auch kein Verschulden
  • um eine verdächtige Person handeln , kann allerdings grobe Fahrlässigkeit beim Erwerber vorliegen und somit die Gutgläubigkeit
Gattung
  • jungen Bäumen ist schuppig und reißt später in grobe Platten auf . Junge Zweige haben eine gelblich
  • 100 Zentimeter lang sind . Sie besitzen sehr grobe , arttypische Fransen . An der Unterseite ziehen
  • , die Oberfläche schwach glänzend . Sie zeigt grobe , sehr unregelmäßige Anwachsstreifen und ist im Adultstadium
  • Seiten meist zwei ( ein bis drei ) grobe , abgerundete Kerbzähne auf und sind oberseits glänzend
Biologie
  • Belichtungsspielraum typischer Negativfilme ausgenutzt , reichen für eine grobe Erkennung der Empfindlichkeit in ganzen Stufen schon die
  • Sekunden und 67 Minuten . Es besteht eine grobe Korrelation zwischen Rotations - und Bahnperiode , wobei
  • , bei denen das Ergebnis allein schon durch grobe Ablesemöglichkeit sehr ungenau wird . Wenn ein Messgerät
  • einer Sekunde um ein Pascal ansteigt . Folgende grobe Abschätzung gibt eine Vorstellung über den Zusammenhang zwischen
Chemie
  • Lebewesen eine große Rolle , die das meist grobe pflanzliche Material zerkleinern , sowie Organismen , die
  • Größe ihrer Partikel aus , während Hobelspäne und grobe Sägespäne Fraktionen aus Holzstiften und - flocken bilden
  • einen Kühlmischer überführt . Sie wird abgekühlt und grobe Agglomerate werden in kleinere Stücke aufgebrochen . Das
  • , Rührwerksmühlen . Manchmal enthalten Lacke noch unerwünscht grobe Partikel , die abgetrennt werden müssen . Bei
Illinois
  • der Glarner Alpen nicht und verwendet stattdessen die grobe Beschreibung « zwischen Rhein und Reuss » .
  • . Man gelangt zu ihm über eine relativ grobe Jeep-Piste . Das Gebiet gehört zum Hochland zwischen
  • eine Pultscholle . Das Gebirge hat seine heutige grobe Form erst im letzten Teil der Gebirgsbildung der
  • in Wikingerkostümen . Aus dem Talinneren führt eine grobe Jeeppiste über die Berge , wo sie auf
Archäologie
  • die Reste einer Töpferei gefunden . Hergestellt wurde grobe Gebrauchskeramik , die in der Forschung bisweilen als
  • grobe , harte Keramik mit Quarzsandeinschlüssen , die auf
  • und rohe blumentopfförmige Tongefäße . Die schlichte und grobe Keramik ist mit der Horgener Kultur verwandt .
  • und rohe blumentopfförmige Tongefäße . Die schlichte , grobe Keramik ist mit der der Horgener Kultur verwandt
Informatik
  • Dinge geändert . Im Folgenden gibt es eine grobe Übersicht der verschiedenen Fassungen . Die Handlung des
  • die Einträge unter „ Besonderheiten “ nur eine grobe Auswahl darstellen können . in der Bibliothek des
  • dabei drei Arten von Stabkarten : rebbelib für grobe Übersichtskarten mattang und meddo für kleinere Karten Primitive
  • CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) . Ein chinesisches Schriftzeichen enthält zwei grobe Informationsquellen : Zum Einen verweist es auf eine
Einheit
  • von 180 μm bis 3 mm . Die grobe Sedimentfraktion konnte nicht durch Meeresströmungen transportiert worden sein
  • der Rückstand weniger als 0,01 % . Einfachere grobe Kaoline haben einen Äquivalentdurchmesser von 3,5 µm und
  • 0,9 g pro 10.000 m Fadenlänge ) bis grobe Fasern mit 15 dtex angeboten . Standard-Tencel kann
  • ca. 4 cm bis 7,5 cm ; extrem grobe Fasern erreichen sogar eine Länge von bis zu
Art
  • liegen nicht vor ; die IUCN gibt als grobe Schätzung für den Bestand 50.000 bis 100.000 Individuen
  • gibt es nicht , die IUCN gibt als grobe Schätzung allein für den europäischen Bestand 40 bis
  • gibt es nicht , die IUCN gibt als grobe Schätzung allein für den europäischen Bestand 60 bis
  • es nicht , die IUCN gibt als sehr grobe Schätzung 91 bis 840 Mio . Individuen an
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK