gäbe

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	gä-be

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Es gäbe viele Beispiele anzuführen	(in ca. 97% aller Fälle)	Налице са още много примери

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Es gäbe	(in ca. 100% aller Fälle)	Der ville
Es gäbe eine größere Stabilität	(in ca. 96% aller Fälle)	Det skaber stabilitet

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gäbe	(in ca. 12% aller Fälle)	there were
gäbe	(in ca. 6% aller Fälle)	there would
Es gäbe	(in ca. 59% aller Fälle)	There would

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
gäbe	(in ca. 9% aller Fälle)	ei olisi
Es gäbe viele Beispiele anzuführen	(in ca. 53% aller Fälle)	Tästä on paljon muitakin esimerkkejä
Es gäbe viele Beispiele anzuführen	(in ca. 47% aller Fälle)	Voisin mainita moni muitakin esimerkkejä

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
gäbe	(in ca. 30% aller Fälle)	υπήρχε Nun , die Tatsache , dass es in einem Land wie Polen eine CIA-Organisation gibt , sollte nicht schockieren - vielmehr wäre es seltsam , wenn es sie nicht gäbe - aber ich glaube , die Unterzeichner der mündlichen Anfrage stoßen sich eher daran , dass diese Organisation in Geheimhaltung operiert . Τώρα το γεγονός ότι υπάρχει μια οργάνωση της CIA σε μια χώρα όπως η Πολωνία δεν θα πρέπει να προκαλεί σοκ - θα ήταν παράξενο αν δεν υπήρχε - αλλά πιστεύω ότι τα πρόσωπα που υπογράφουν την ερώτηση ενοχλούνται που αυτή η οργάνωση είναι μυστική .
gäbe	(in ca. 12% aller Fälle)	υπήρχαν In den 1980er Jahren erklärte uns die Brüsseler Kommission , dass es Milchseen und Butterberge gäbe . Τη δεκαετία του 1980 , η Επιτροπή στις Βρυξέλλες μας είπε ότι υπήρχαν λίμνες γάλακτος και βουνά από βούτυρο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Es gäbe eine größere Stabilität	(in ca. 97% aller Fälle)	Ci sarebbe stabilità

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
gäbe	(in ca. 27% aller Fälle)	nebūtu Wenn Rat und USA jetzt wirklich bereit wären , dieser Kritik zuzustimmen und sie in ein Abkommen aufzunehmen , dann gäbe es erst recht keinen Grund , diesem schlechten Abkommen zuzustimmen . Ja Padome un ASV tiešām bija gatavas saņemt kritiku un iekļaut šos punktus jaunajā nolīgumā , tad mums nebūtu jāpieņem šis šausmīgais nolīgums .
Es gäbe viele Beispiele anzuführen	(in ca. 90% aller Fälle)	Ir vēl daudzi citi piemēri

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Es gäbe viele Beispiele anzuführen	(in ca. 95% aller Fälle)	Przykłady można by mnożyć

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gäbe	(in ca. 18% aller Fälle)	existisse Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren ! Ich bin sehr unglücklich , daß die EVP-Fraktion hier einen Weg geht , ohne Rücksprache mit den übrigen Mitgliedern der Delegation , auch die Delegation zitiert , als ob es hier eine gemeinsame Meinung gäbe . Senhor Presidente , Senhor Comissário , Senhores Deputados , lamento profundamente que o Grupo PPE esteja aqui a enveredar por uma determinada via , sem sequer discutir a questão com os restantes membros da delegação , chegando mesmo a citar esta última como se existisse um consenso na matéria .
gäbe	(in ca. 14% aller Fälle)	haveria Haveria Viele waren damals dagegen und sahen in den Quoten eine Herabwürdigung der Frauen ; auch dachte man , es gäbe nicht genügend Frauen , um die entsprechenden Positionen zu besetzen . Houve objecções a essa medida , que foi vista como algo que desvalorizaria as mulheres , e pensou-se que não haveria um número suficiente de mulheres para preencher os cargos .
gäbe es	(in ca. 30% aller Fälle)	haveria
Es gäbe eine größere Stabilität	(in ca. 100% aller Fälle)	Haverá estabilidade
Es gäbe noch zahlreiche Beispiele	(in ca. 92% aller Fälle)	Os exemplos seriam muitos mais
Es gäbe viele Beispiele anzuführen	(in ca. 59% aller Fälle)	Poderíamos multiplicar os exemplos
Es gäbe viele Beispiele anzuführen	(in ca. 41% aller Fälle)	Existem muitos mais exemplos

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
gäbe	(in ca. 21% aller Fälle)	exista Allerdings gäbe es nach dem Vertrag Schwierigkeiten hinsichtlich der Abgrenzung des Initiativrechts zwischen uns und der Kommission . Conform tratatului , ar exista însă o problemă în ceea ce priveşte delimitarea dreptului de iniţiativă între noi şi Comisie .
gäbe	(in ca. 13% aller Fälle)	ar exista
Es gäbe viele Beispiele anzuführen	(in ca. 96% aller Fälle)	Există mult mai multe exemple

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
gäbe	(in ca. 19% aller Fälle)	fanns Und dann gibt es daneben diese europäische Politik - oder sollte es zumindest diese europäische Politik geben , wenn es denn ein Europa gäbe - die im Übrigen die Politik Frankreichs ist und die darin besteht , genau das Gegenteil zu tun , d. h. die Gemäßigten in beiden Lagern zu unterstützen , sowohl auf israelischer als auch auf palästinensischer Seite . Och vid sidan av detta har vi så denna europeiska politik - eller borde vi åtminstone ha denna europeiska politik , om det fanns något Europa - som för övrigt sammanfaller med Frankrikes politik och som består i att göra precis tvärtom , det vill säga stödja de moderata grupperna på båda sidor , både på den israeliska och den palestinska sidan .
gäbe	(in ca. 7% aller Fälle)	finnas Da es keine Mindestgröße gibt , gäbe es für die Fischer keinerlei Anreiz , Gebiete , in denen sich Jungfische oder kleinere Organismen konzentrieren , zu meiden oder die Selektivität in Bezug auf Fanggeräte oder Fangpraktiken zu verbessern . I avsaknad av en minimistorlek skulle det inte finnas något incitament för fiskare att undvika områden där ungfisk eller undermåliga organismer samlas eller att göra fiskeredskapen och förfarandena mer selektiva .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
gäbe	(in ca. 15% aller Fälle)	potom ( SV ) Wenn keine Nachfrage danach bestünde , Menschen als billige Arbeitskräfte auszubeuten , wenn es keine Nachfrage nach Organen gäbe , wenn es keine Nachfrage nach dem Kauf sexueller Dienstleistungen gäbe - dann , in einer solchen Welt gäbe es auch keinen Handel mit Menschen . ( SV ) Ak by neexistoval dopyt po vykorisťovaní ľudí ako lacnej pracovnej sily , ak by neexistoval dopyt po orgánoch , ak by neexistoval dopyt po sexuálnych službách - v takomto svete by sa potom nevyskytovalo ani obchodovanie s ľuďmi .
Es gäbe viele Beispiele anzuführen	(in ca. 92% aller Fälle)	Príkladov je omnoho viac

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
gäbe	(in ca. 7% aller Fälle)	hubiese Ich wünschte beispielsweise , dass es in Brüssel mehr davon gäbe . Por ejemplo , me gustaría que hubiese más en Bruselas .
gäbe Informationsbroschüren .	(in ca. 100% aller Fälle)	hay compendios de
Es gäbe viele Beispiele anzuführen	(in ca. 53% aller Fälle)	Hay mucho más ejemplos

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Es gäbe viele Beispiele anzuführen	(in ca. 100% aller Fälle)	Existuje mnoho dalších příkladů

Häufigkeit

Das Wort gäbe hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19579. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.02 mal vor.

⋮
19574.	Somme
19575.	Autonome
19576.	Mindestens
19577.	Gegenleistung
19578.	České
19579.	gäbe
19580.	Myers
19581.	Spartak
19582.	Hinterflügel
19583.	Lehrstuhls
19584.	Intellektuellen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

gäbe es
es gäbe
und gäbe
Es gäbe
gäbe es keine
gäbe und
gäbe , die
nicht gäbe
gäbe keine
gäbe . Die
als gäbe es
es gäbe keine
gäbe es auch
gäbe . Der
gäbe es keinen
gäbe es nicht
gäbe es eine
so gäbe es
mehr gäbe
gäbe .

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈɡɛːbə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

gä-be

In diesem Wort enthaltene Wörter

gäb e

Abgeleitete Wörter

ergäbe
gäben
aufgäbe
Ngäbere
weitergäbe
preisgäbe
zurückgäbe
abgäbe
umgäbe
nachgäbe
vorgäbe
hergäbe
herausgäbe
vergäbens
wiedergäbe
gäbest
hingäbe

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	es keinen behauptet guter keine	Horizont der Menschenzüchtung . Nietzsche behauptet , es gäbe eine wohlverborgene Selektionsgeschichte ( „ Häuser werden für Fußballs “ und sagte im Rückblick , es gäbe „ keinen Menschen auf der Welt , der Schröder , der davon sprach , „ es gäbe kein Recht auf Faulheit “ . Oschmiansky , 142 ) Zweifellos , so behauptet Joachim , gäbe es eine Sinn , in dem Irrtum näher
Film	es nichts Humor Es „	Sun-Times vom 14 . November 1986 , es gäbe keine einzige Szene , die nicht schön anzusehen , bitteres Buch . “ In dem Werk gäbe es keine Handlung : „ Nichts wird anschaulich „ Unfug mit Kunstanspruch “ entlarvten . So gäbe „ etwa Zaimoglus schillernde Sprache mit ihren gepflegten sei der Titel , denn trotz der Länge gäbe es nicht mehr amüsante Szenen .
Film	es keinen keine dass Gewalt	darauf hin , dass es keinen unbedingten Dokumentenzwang gäbe wie etwa bei staatenlosen Flüchtlingen . Dem konnte ausländischen Presse gegenüber immer wieder versicherte , es gäbe gar keine Guerilla-Armee , gelang es den Aufständischen werde für zu hoch gehalten . Über 0,6 gäbe es soziale Unruhen ( Aufruhr , Revolte , zu den extremen Rechten “ einnähme . Es gäbe „ kaum eine rechtsextreme Kulturvereinigung in Deutschland “
Film	es keinen wenn gar nicht	nicht überzeugt , da sie fanden , es gäbe keine inhaltliche Relevanz mehr . Nachdem ihnen jedoch Unschuldsbeteuerungen der beiden Fahrer aufkommen ließen . Es gäbe aber keine Hinweise , dass es zu einem stellen allerdings heraus , dass es keinen Grund gäbe anzunehmen , dass sich die Spinosauridae vollständig auf zu lesen , dass es keine weiteren Soft-Cell-Konzerte gäbe , weil dies für ihn einen Rückschritt bedeuten
Film	es keinen dass hätte Verrat	, dass es unter Vampiren nur ein Verbrechen gäbe , auf das die Todesstrafe stünde : Die erfährt , dass es Zeugen für die Vergewaltigung gäbe und entschließt sich , ein entschiedenes Vorgehen gegen Taten in früheren Leben schon vorbestimmt wäre , gäbe es keine unschuldigen Opfer : Verfolgte und Schwächere Männer nicht schwanger werden können . Nach Creveld gäbe es auch Fälle , in denen dieser Übergriff
Film	es ich Gott mich Wenn	kenne . Der Kardinal belehrt ihn , es gäbe etwas Größeres . Das sei der freiwillige Verzicht es nicht schon genug Heimatlosigkeit auf der Welt gäbe - klug gewesen ist ; doch außer Zweifel Glück sei keineswegs der höchste Wert . Es gäbe wertloses und sogar wertwidriges Glück , jedenfalls Glück das in Wahrheit , als wenn es einige gäbe , die wirklich brav , und andere ,
Film	es keinen dass wenn keine	heiraten , der ihr gleiche , und da gäbe es nun mal keine Einzige auf der Welt längst schon tot , wenn es sie nicht gäbe “ . Um Pollock von dem negativen Einfluss Joseph stimmt ihm zu und meint , es gäbe aber immer noch welche , die davon keinen Neues kennenlernen würde . Wenn es Mary tatsächlich gäbe , so würde sie bei ihrer Entlassung durch
Philosophie	es Ohne Belastungsänderung Befundstelle Hinweise	ein Kunstwerk ausschließlich durch die Signatur zu erkennen gäbe . Das Unternehmen gipfelte nach etwa zwei Jahren auf dieser Verbindung „ kein allgemeines Verkehrsbedürfnis “ gäbe . Das Projekt wurde über die kommenden Jahre General Electric willkürlich . Für Europa und Japan gäbe es noch kaum Studien . Bekannte Beispiele sind osmanischen Originaldokumenten aus dieser Zeit und den Andoniandokumenten gäbe . Auch wurde das Fehlen von Originalen der
Philosophie	es keine dass keinen Ohne	über Dogmen des Glaubens . In der Bibel gäbe es aber keine Werte . „ Man liebt zu schließen , dass es auch keine Trinität gäbe , also auch Gott Vater , Jesus und Ha-Mi-Straße sei der Körper eines Drachens . Deshalb gäbe es in Dalongdong so viele Gelehrte . Bao’an , der die Vorstellung zugrunde lag , es gäbe nur einen Gott , nur einen Glauben ,
Philosophie	es keine Anhaltspunkte Kausalitätsprinzip wenn	manche Kinder nie ihr Verhalten verändern würden , gäbe es Beweise , dass es funktioniert - besonders sich nichts verändert . In der bloßen Zeit gäbe es kein Beharren , folglich keine Dauer . mitzuteilen , dass es nichts mehr zu ermitteln gäbe . Behinderung der Evaluierungskommission : Es soll auch und wenn es keinen sozialen Druck irgendeiner Art gäbe , Heroingebrauch zu unterlassen , würden sehr viele
Philosophie	es keine Ohne gäbe kein	Heterosexualität biologisch und sozial nützlich ist . Auch gäbe es eine fundamentale Wahrheit sowohl bei den unbewusste künstlichen Wilden , dass es keine objektive Ethnografie gäbe und Ethnographen durch die Abbildung einer fremden Welt längst widerlegte Annahme des biologistischen Rassismus , es gäbe genetisch isolierbare ethnische oder rassische Kollektive mit unterscheidbaren Entwicklung unbelebter Materie hin zum ersten reproduktionsfähigen Lebewesen gäbe . “ In einer 2005 geplanten Neuauflage von
Deutschland	es würden genügend keinen keine	das System niemandem hohe Profite “ . Es gäbe jedoch eine klare Informationsasymmetrie , da das System dass es genügend Interessenten für eine gewinnbringende Nachnutzung gäbe . Aufgrund der globalen Finanzkrise brach die Nachfrage hinreichende Sicherheitsmargen einkalkuliert sind . Die Auffanglösung Protektor gäbe dem Kunden einen Grundschutz auf Garantiezinsbasis . Uniwagnis dass es einen genügend großen Spielraum für Investitionsausgaben gäbe , da die Schuldenbremse nur die Ausgabenhöhe ,
Deutschland	es keine keinen Gerichtshof Begründung	der türkischen Gemeinde , sagte weiter , es gäbe zudem Probleme mit dem Aufenthaltsstatus , bis nach „ keinen überzeugenden Beweis für diesen Zusammenhang “ gäbe wurden Politiker der Liga von der Kongresspartei und begleichen . Nach Aussagen des Ministerpräsidenten Victor Ponta gäbe es damit keine Verpflichtungen mehr und die weiteren darin , wenn es die Partei nicht mehr gäbe . Nach den ersten Erfolgen der schwedischen Piratenpartei
Deutschland	gang wie damals waren schon	wie dies in anderen Kulturen schon gang und gäbe ist . Als Pfadfindername bedient sich der Name wie es zu damaliger Zeit noch gang und gäbe war , nach Meerestieren benannt , Skipjack ist , doch ist es in Deutschland gang und gäbe , etwa Geschwindigkeitsverstöße über die Auswertung der Tachoscheibe in den großen Zeiten der Oper gang und gäbe war und wie es in anderen Kunstfeldern heute
Deutschland	keine es keinen hinreichenden Anspruch	müsse lokal entschieden werden . In jedem Falle gäbe es keinen Anspruch auf Entschädigung . Der Verband zweijährigen Probezeit möglich ist . Für die Priesterschaft gäbe es keine bestimmten Kriterien für die Anerkennung und , dass der Wahlvorstand Gewerkschaftssekretären nicht die Möglichkeit gäbe , an Sitzungen teilzunehmen . Kritisiert werden überdies den endgültigen wirtschaftlichen Vorteil tragen soll ( sonst gäbe es BGB nicht ) . Ein solcher rechtlicher
Mathematik	es keine wenn keinen würde	man fliegen kann , wenn es einen Triebwerkausfall gäbe . In manchen Szenen werden die Aufnahmen mehrerer , bei denen sich größere Teile wiederholen , gäbe es 5605 - dabei kann der Sinn durch vermutlich einige andere , wenn es ausreichend Daten gäbe ) , während in besonders nassen Jahre , wenn man der Geschichte nur die Möglichkeit dazu gäbe . Das Geschichtsverhältnis in der Europarede beruht auf
Mathematik	Angenommen CORPUSxMATH Turingmaschine es semi-entscheidbar	hält . Wäre diese Funktion berechenbar , so gäbe es auch eine Turingmaschine M mit zweielementigem Alphabet nach dem Erfüllbarkeitssatz nicht widerspruchsfrei , und es gäbe dann eine Ableitung CORPUSxMATH . Da ein Beweis ist M widerspruchsfrei . Denn angenommen , es gäbe einen Ausdruck A mit CORPUSxMATH und CORPUSxMATH . Zahlen : Wenn x berechenbar wäre , dann gäbe es eine berechenbare Funktion r ( n )
Kartenspiel	es Dreyfus keine Affäre sagte	Der Berliner Politikwissenschaftler Hajo Funke äußerte , es gäbe klare Hinweise , dass der NSU aus mehr Johannes Kahrs hatte am Wochenende gesagt , es gäbe im Haushaltsausschuss Konsens darüber , aus Kostengründen alle Bosbach fürchtet ( lt. N24-Interview ) , es gäbe nicht wenige in der SPD , die ohnehin FDP auf Widerstand . Man argumentierte , es gäbe bereits ausreichend Versammlungsmöglichkeiten in Eimsbüttel , das Geld
Kartenspiel	es Angenommen Wäre keine mehr	färbe , dälbe ( üsgrabe ) und sogar gäbe ( geben ) anstatt wie in den Nachbardörfern Ihm ist , als ob es tausend Stäbe gäbe und hinter tausend Stäben keine Welt . Der im Mittelpunkt des Karawanenhandels . „ Ohne Salz gäbe es Fachi nicht “ , so charakterisiert man Weg an die Spitze sei steinig , Garantie gäbe es keine ... “ Wojtek Fibak wird weiters
Kartenspiel	es keine wäre dass wenn	Behandlung sexueller Probleme spezialisiert haben “ kaum Übereinstimmungen gäbe , „ wie man eine Sexsucht diagnostizieren könnte keinen ursächlichen Zusammenhang zwischen Rauchen und irgendwelchen Krankheiten gäbe . Er glaubte , dass die Hauptursache von Diagnose , bei der es eine andere Diagnose gäbe , die die Symptome besser erklären würde ( für die mikrobielle Entstehung von Krebs beim Menschen gäbe , auch wenn neuere Forschungsergebnisse zeigen würden ,
Album	es Niro Rawi Hard Game	. Kuti konstatierte : „ Ohne Tony Allen gäbe es den Afrobeat nicht . “ Im Alter düsteren Erstling " Als ob es kein Morgen gäbe " ( De Niro ’s Game , 2006 Der Schauspieler David Garrick äußerte einmal , er gäbe 100 Guineen dafür , so „ Oh “ Needham an Arbeiten von Erik Satie , dazu gäbe es Tracks voller ironiefreien 80er-Elektrobeats sowie " intellektuellem
Physik	es Luftwiderstand keine würde Elektrodynamik	Auflösungsvermögens des Radargerätes , wenn es keine Möglichkeit gäbe , die relativ lange Impulsdauer ( einige Mikrosekunden sofern sie mechanisch stabil konstruiert werden könnte , gäbe es bei dieser Baugröße elektrische Probleme , weil man den Luftwiderstand außer Acht lassen , so gäbe es keine Endgeschwindigkeit . In der Praxis wird gedeckt werden , wenn es ausreichend große Energiespeicher gäbe , welche die Strahlungsenergie der Sonne etwa zehn
Texas	es keinen keine Probleme Möglichkeit	, dass es keinen anderen hochrangigen japanischen Offizier gäbe , der es in strategischer und taktischer Brillanz keinen strategischen Nutzen für Flugzeuge mit solchen Einsatzmöglichkeiten gäbe . Die Army und Navy waren sich beide hier auch keine speziellen sowjetischen Vorkehrungen zur U-Jagd gäbe . Letztendliches Ziel war das Heranbringen von Mini-U-Booten der geschweißten Stellen lecke oder es sonstige Probleme gäbe . Neben der militärischen Crew befanden sich 17
Erzählung	ty Musikanten muziky Kdyby nebyly	Gigolo ( 1965 ) - nicht mehr davon gäbe . ( pdf ; 57 kB ) ( mit Heide Zimmermann ) Slavenka Drakulić : Als gäbe es mich nicht , Berlin 1999 Slavenka Drakulić Rawi Hage : Als ob es kein Morgen gäbe , aus dem Englischen von Gregor Hens . Rawi Hage : Als ob es kein Morgen gäbe . Roman . DuMont , Köln 2008 ,
Präfektur	es keine dort Passage wonach	, wonach es ein unabhängiges Gebiet im Süden gäbe , das Ceraputta heißt . Im Periplus Maris , der Verfasser der Passage ( Pseudo-Caesar ) gäbe hier Jägerlatein wieder , das ihm germanische Kundschafter es in Britannien keine Gold - und Silberschätze gäbe , und nach einer von Sueton benutzten caesarkritischen Sistan . Von dort schrieb er , es gäbe in dem einst blühenden Land mehr Ruinenstätten und
Fernsehserie	es dass echtes noch ,	benannte sich nach Alberti , da es Hinweise gäbe , dass Kurfürst Johann Wilhelm einen „ Schriftverkehr die ihre Tochter vermutlich bei sich hatte - gäbe für ein Hof ein Intermezzo . Diesem folgten englische Reisende Robert Dallington berichtete 1598 , es gäbe in Frankreich noch in der kleinsten Stadt einen in Russland studiert . Ganz in der Nähe gäbe es eine verwaiste Insel sowie ein abgelegenes Sommerhaus