1946

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
1946	(in ca. 77% aller Fälle)	1946 Die Christdemokraten regieren dieses Land praktisch ohne Unterbrechung seit 1946 . Християндемократите са на власт в Италия почти непрекъснато от 1946 г . насам .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
1946	(in ca. 84% aller Fälle)	1946 Europa kam zustande , weil im Jahre 1946 eine französisch-deutsche Kommission beschlossen hat , aus den französischen Schulbüchern die antideutschen Sätze und aus den deutschen Schulbüchern die antifranzösischen Sätze zu entfernen . Europa er blevet til , fordi en fransk-tysk kommission i 1946 vedtog , at alle tyskfjendtlige sætninger skulle fjernes fra de franske skolebøger , og at alle franskfjendtlige sætninger skulle fjernes fra de tyske skolebøger .
1946	(in ca. 7% aller Fälle)	1946 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1946	(in ca. 98% aller Fälle)	1946 Wie der Herr Abgeordnete weiß , steht die Mitgliedschaft in der Internationalen Walfangkommission jedem Land frei , das sich offiziell dem Übereinkommen von 1946 anschließt . As the honourable Member knows , membership of the International Whaling Commission is open to every country officially aligned to the 1946 Convention .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
1946	(in ca. 97% aller Fälle)	1946 Dies ist uns klar , insbesondere angesichts der Probleme mit dem palästinensischen Gebiet und dessen Teilung im Jahr 1946 . Meile on see väga selge , eriti Palestiina territooriumiga seonduvate probleemide kaudu ja seoses selle territooriumi jagamisega 1946 . aastal .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
1946	(in ca. 95% aller Fälle)	1946 Bei der Zusammenkunft im Januar 1946 forderte die UN-Generalversammlung in ihrer ersten Resolution einstimmig die Einberufung einer Kommission zur Ausarbeitung von Vorschlägen für die Beendigung der nationalen Aufrüstung mit Atomwaffen und Massenvernichtungswaffen . YK : n yleiskokouksessa vuonna 1946 kehotettiin yksimielisesti ensimmäisessä päätöslauselmassa komissiota tekemään ehdotuksia ydinaseiden ja kaikkien muiden merkittävien joukkotuhoaseiden poistamiseksi kansallisista aseista .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
1946	(in ca. 89% aller Fälle)	1946 Ziel dieser Initiative war es , nach dem Vorbild der Bestimmungen von Artikel 73 der französischen Verfassung von 1946 und dann von 1958 , den Regionen in äußerster Randlage eine Entwicklung in Richtung einer angemessenen Integration zu ermöglichen und sie von dem juristischen Egalitarismus zu befreien , in den sie durch die restriktive Auslegung des für sie anwendbaren Rechts gedrängt werden . Le but visé dans cette démarche consistait , à l'instar des dispositions contenues dans l'article 73 de la Constitution française de 1946 , puis de 1958 , à faire évoluer les régions ultrapériphériques vers une intégration adaptée , les soustrayant de l'égalitarisme juridique qui les affecte par l'interprétation réductive du droit qui leur est applicable .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
1946	(in ca. 88% aller Fälle)	1946 Das war das Ergebnis der Entwicklung , die sich in diesem Land seit 1946 vollzogen hatte . Αυτή ήταν η έκβαση των γεγονότων που διαδραματίζονταν στη χώρα από το 1946 . "

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
1946	(in ca. 90% aller Fälle)	1946 Nach dem 8 . Mai 1946 fanden in der Tschechoslowakei zu folgenden Zeitpunkten Volkszählungen statt : am 1.3.1950 , am 1.3.1961 , am 1.12.1970 , am 1.11.1980 und am 3.3.1991 . Nel periodo successivo all ' 8 maggio 1946 in Cecoslovacchia si sono svolti i seguenti censimenti : il 1 ° marzo 1950 , il 1 ° marzo 1961 , il 1 ° dicembre 1970 , il 1 ° novembre 1980 e il 3 marzo 1991 .
1946	(in ca. 8% aller Fälle)	1946 .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
1946	(in ca. 100% aller Fälle)	1946 Die Christdemokraten regieren dieses Land praktisch ohne Unterbrechung seit 1946 . Kristīgie demokrāti Itālijā ir bijuši pie varas gandrīz bez pārtraukumiem kopš 1946 . gada .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
1946	(in ca. 60% aller Fälle)	1946 Dies ist uns klar , insbesondere angesichts der Probleme mit dem palästinensischen Gebiet und dessen Teilung im Jahr 1946 . Tai mums visiškai aišku , pirmiausia kalbant apie problemas , susijusias su Palestiniečių teritorija ir jos padalijimu 1946 m.
1946	(in ca. 40% aller Fälle)	1946 m.

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
1946	(in ca. 95% aller Fälle)	1946 Dies gilt insbesondere für das sogenannte Straffreistellungsgesetz Nr . 115 vom 8 . Mai 1946 . Dit geldt met name voor de zogenaamde strafvrijstellingswet nr . 115 van 8 mei 1946 .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
1946	(in ca. 89% aller Fälle)	1946 Die Christdemokraten regieren dieses Land praktisch ohne Unterbrechung seit 1946 . Chrześcijańscy demokraci pozostają u władzy we Włoszech niemal nieprzerwanie od 1946 roku .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
1946	(in ca. 86% aller Fälle)	1946 Nach dem 8 . Mai 1946 fanden in der Tschechoslowakei zu folgenden Zeitpunkten Volkszählungen statt : am 1.3.1950 , am 1.3.1961 , am 1.12.1970 , am 1.11.1980 und am 3.3.1991 . Depois de 8 de Maio de 1946 , foram feitos recenseamentos na Checoslováquia nas seguintes datas : em 1.3.1950 , em 1.3.1961 , em 1.12.1970 , em 1.11.1980 e em 3.3.1991 .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
1946	(in ca. 70% aller Fälle)	1946 Die Christdemokraten regieren dieses Land praktisch ohne Unterbrechung seit 1946 . Creștin democrații sunt la putere în Italia , aproape fără întrerupere , din 1946 .
1946	(in ca. 30% aller Fälle)	1946 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
1946	(in ca. 95% aller Fälle)	1946 Island ist dem Internationalen Übereinkommen zur Regelung des Walfangs von 1946 am 10 . Oktober 2002 wieder beigetreten , hat aber Vorbehalte in Bezug auf das Walfangmoratorium geltend gemacht . Den 10 oktober 2002 anslöts Island till den internationella valfångstkonventionen som funnits sedan 1946 , även om landet framförde sina reservationer inför moratoriet för valjakt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
1946	(in ca. 48% aller Fälle)	1946 Dies ist uns klar , insbesondere angesichts der Probleme mit dem palästinensischen Gebiet und dessen Teilung im Jahr 1946 . Pre nás je to veľmi jasné , predovšetkým vo vzťahu k problémom spojeným s palestínskym územím a oddelením tohto územia v roku 1946 .
1946	(in ca. 33% aller Fälle)	roku 1946

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
1946	(in ca. 46% aller Fälle)	leta 1946 .
1946	(in ca. 44% aller Fälle)	1946 Nach einer Zeit der Besatzung durch die Japaner gewann das Land 1946 die vollständige Unabhängigkeit und wurde viele Jahre als Diktatur durch den Präsidenten Marcos regiert . Država je postala neodvisna po obdobju začasne okupacije s strani Japonske leta 1946 , nato pa ji je več let z diktaturo vladal predsednik Marcos .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
1946	(in ca. 92% aller Fälle)	1946 Nach dem 8 . Mai 1946 fanden in der Tschechoslowakei zu folgenden Zeitpunkten Volkszählungen statt : am 1.3.1950 , am 1.3.1961 , am 1.12.1970 , am 1.11.1980 und am 3.3.1991 . Desde el 8 de mayo de 1946 , tuvieron lugar en Checoslovaquia negociaciones en las siguientes fechas : el 1-3-1950 , el 1-3-1961 , el 1-12-1970 , el 1-11-1980 y el 3-3-1991 .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
1946	(in ca. 100% aller Fälle)	1946 Dies ist uns klar , insbesondere angesichts der Probleme mit dem palästinensischen Gebiet und dessen Teilung im Jahr 1946 . Pro nás je to velmi jasné , především ve vztahu k problémům spojeným s palestinským územím a oddělením tohoto území v roce 1946 .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen