offenbart

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	of-fen-bart

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
offenbart	(in ca. 46% aller Fälle)	разкри Die aktuelle Situation hat eine Schwäche offenbart , die der gemeinsamen europäischen Außenpolitik , die noch in den Kinderschuhen steckt , innewohnt . Настоящата ситуация разкри присъщите слабости на новата европейска обща външна политика .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
offenbart	(in ca. 44% aller Fälle)	afslører Ihre Ausweisung offenbart , dass die Antwort , die die Regierung gegeben hat , das genaue Gegenteil der notwendigen und erwünschten Antwort ist , die von der Europäischen Union und vor allem von der internationalen Gemeinschaft akzeptiert werden kann . Udvisningen af dem afslører , at regeringens reaktion er nøjagtig det modsatte af den form for reaktion , der er nødvendig og ønskelig , og som bør være acceptabel for EU , og frem for alt , for det internationale samfund .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
offenbart	(in ca. 19% aller Fälle)	reveals Dieser Fall offenbart ein Versagen von Beurteilungen von Sachverständigen und wirft die Frage nach den Fähigkeiten und der Unabhängigkeit von Sachverständigen in unserer Risikogesellschaft auf . This case reveals a degree of failure of expert assessments and raises the question of the experts ' skill and independence in our risk society .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
offenbart	(in ca. 27% aller Fälle)	paljastaa Die Krise offenbart in der Tat einen großen Mangel an Vertrauen . Kriisi tietysti paljastaa valtavan luottamuspulan .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
offenbart	(in ca. 39% aller Fälle)	αποκαλύπτει Die Wirtschafts - und Finanzkrise lehrt uns nicht nur Solidarität , sondern offenbart auch starke wirtschaftliche Beziehungen zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten . " οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση δεν μας διδάσκει απλώς την αλληλεγγύη , αλλά μας αποκαλύπτει και τις ισχυρές οικονομικές σχέσεις μεταξύ των επιμέρους κρατών μελών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
offenbart	(in ca. 42% aller Fälle)	rivela Wie die Pisa-Studie offenbart , haben wir jedoch in diesem Bereich bereits Mängel zu verzeichnen . Come tuttavia rivela lo studio PISA , in questo ambito si registrano delle difficoltà .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
offenbart	(in ca. 53% aller Fälle)	atklāj Die Krise offenbart in der Tat einen großen Mangel an Vertrauen . Krīze , protams , atklāj milzīgu uzticības trūkumu .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Die Entschließung offenbart zudem einiges	(in ca. 100% aller Fälle)	Rezolucja też dużo odkrywa

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
offenbart	(in ca. 34% aller Fälle)	avslöjar Das Ausmaß der Kosten dieser externen Faktoren für die gesamte Europäische Union ( 250 Milliarden ECU jährlich ) offenbart die Bedeutung der Debatte und der Herausforderungen für Europa . Storleken på de externa effekternas kostnader för hela Europeiska unionen ( 250 miljarder ecu per år ) avslöjar debattens betydelse och vikten av vad som står på spel för Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
offenbart	(in ca. 53% aller Fälle)	odhaľuje Ihre Ausweisung offenbart , dass die Antwort , die die Regierung gegeben hat , das genaue Gegenteil der notwendigen und erwünschten Antwort ist , die von der Europäischen Union und vor allem von der internationalen Gemeinschaft akzeptiert werden kann . Ich vyhostenie odhaľuje , že reakcia vlády je presným opakom reakcie , ktorá je potrebná a žiaduca a ktorá mala byť prijateľná pre Európsku úniu a predovšetkým pre celé medzinárodné spoločenstvo .
Die Entschließung offenbart zudem einiges	(in ca. 100% aller Fälle)	Uznesenie odhaľuje rôzne skutočnosti

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
offenbart	(in ca. 56% aller Fälle)	razkriva Die Krise offenbart in der Tat einen großen Mangel an Vertrauen . Kriza seveda razkriva veliko pomanjkanje zaupanja .
Die Entschließung offenbart zudem einiges	(in ca. 100% aller Fälle)	Resolucija tudi veliko razkriva

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
offenbart	(in ca. 25% aller Fälle)	revela Die Ablehnung des Schrittes , den das Treffen von Neapel zur Lösung des Problems „ ein Kommissionsmitglied je Mitgliedstaat ( gleichberechtigt und mit vollständigem Status ) “ unternommen hat , trägt kaum zum Erfolg der Regierungskonferenz bei und offenbart eine unerwartet reaktionäre Einstellung aufseiten der parlamentarischen Minderheit – insbesondere dann , wenn leider stattdessen wirklich Unsinn geredet wird , wie etwa die Vorstellung , dass „ die Ernennung eines Kommissionsmitglieds pro Mitgliedstaat die Gefahr eines zwischenstaatlichen Charakters der Kommission “ beinhalten würde ( !? ) . Rechazar la opción del cónclave de Nápoles a favor de la solución de un Comisario por Estado miembro , en pie de igualdad y de pleno derecho , desde luego no contribuye al éxito de la CIG y revela una mentalidad reaccionaria inesperada por parte de la mayoría parlamentaria , máxime cuando , lamentablemente , en su lugar se pregona una verdadera sandez , como es la idea de que « nombrar a un Comisario por Estado miembro le daría un carácter intergubernamental » ( ¡ ? ) .
offenbart	(in ca. 23% aller Fälle)	revelado In diesem Zusammenhang sind auch die nicht haltbaren Rendite-Versprechungen der Pensionsfonds problematisch , die im Zuge der Wirtschafts - und Finanzkrise ihr Problem-Potential offenbart haben . A este respecto , las promesas de rentabilidad imposibles de cumplir ofrecidas por los fondos de pensiones también son problemáticas , como se ha revelado en el transcurso de la crisis económica y financiera .
Die Entschließung offenbart zudem einiges	(in ca. 100% aller Fälle)	La resolución resulta además reveladora

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Die Entschließung offenbart zudem einiges	(in ca. 100% aller Fälle)	Usnesení leccos odhaluje

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Die Entschließung offenbart zudem einiges	(in ca. 100% aller Fälle)	A határozat is rámutat erre

Häufigkeit

Das Wort offenbart hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16929. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.61 mal vor.

⋮
16924.	angemessen
16925.	Muscheln
16926.	Lektor
16927.	vieles
16928.	Beijing
16929.	offenbart
16930.	proportional
16931.	Triebwerke
16932.	Vorstoß
16933.	Varietät
16934.	Fernsehmoderatorin
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

glaubt
erfährt
verrät
erkennt
gesteht
ahnt
fürchtet
bemerkt
begegnet
spürt
bereut
entschuldigt
redet
verzeiht
denkt
herausfindet
begreift
merkt
hingibt
erfahren
verschweigt
drängt
herausstellt
hofft
durchschaut
mitbekommt
beichtet
verzweifelt
verspricht
preisgibt
hadert
mitteilt
zurückweist
fühlt
klärt
wähnt
totgeglaubte
zweifelt
abweist
Lodrik
verheimlicht
beteuert
erwidert
entsetzt
versöhnt
verführt
umzubringen
gestehen
wiedererkennt
belügt
empfindet
weigert
zugibt
wünscht
wiedererkannt
bittet
ablässt
weckt
schockiert
wiederzusehen
prophezeit
hasst
betrügt
verwirrt
verliebt
sagt
entpuppt
Gewissensbisse
flüchtet
abwendet
zögert
totgeglaubten
tröstet
fragt
belauscht
versucht
leugnet
überkommt
auftaucht
missversteht
geschockt
nachtrauert
begibt
angewidert
entschließt
zugestoßen
hegt
einlässt
wütend
eingesteht
umbringt
überglücklich
klarmacht
zurückkehrt
Verzweiflung
ermahnt
auszureden
schenkt
anspricht
vorstellt
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

offenbart sich
offenbart , dass
und offenbart
offenbart ihm
offenbart er
offenbart , dass er
Er offenbart
offenbart ihr
offenbart , dass sie
offenbart sich der
wird offenbart , dass
und offenbart , dass
offenbart sich als
und offenbart sich
offenbart sich in
offenbart . Die
und offenbart ihm
offenbart sich die
und offenbart ihr
offenbart er sich

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɔfn̩ˈbaːɐ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

of-fen-bart

In diesem Wort enthaltene Wörter

offen bart

Abgeleitete Wörter

geoffenbart
offenbarter
geoffenbartes
offenbartes
Geoffenbart

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Mitgliedschaft Laut Studie NSDAP geheimen	des Canisius-Kollegs Berlin sich ihm vertraulich als Missbrauchsopfer offenbart hatten , richtete er im Januar 2010 an und die Hölle wurden ihm in allen Einzelheiten offenbart . Im Jahr 345 klagte ihn eine Bischofskonferenz , in welchem unter anderem Schwachstellen des BND offenbart worden seien . Laut Untersuchungsausschuss-Mitglied Michael Hartmann im Nilius und einem von Engholm persönlich beauftragten Anwalt offenbart hatte , und die SPD-Landesspitze somit wesentlich früher
Film	dir ich glauben dass hat	erbeutetes Geld . Als Aaron dies kritisiert , offenbart sich ihm als Azazel : „ Ich bin weh tut . Nachdem der Leib seine Klagen offenbart hat , beginnt das Herz , alle Beschuldigungen er gedacht hätte : Sie lacht . Dann offenbart ihm die Goldäugige Gebieterin der Wünsche , dass , so kann ich dir nun helfen , offenbart ihm das Traumbild und gibt ihm den Auftrag
Film	dass Flucht Mordserie sich Drahtzieher	sondern Hein , der ihr auf drastische Weise offenbart , dass er die beiden vermissten Studenten ermordet im weiteren Verlauf der Handlung als feindliche Agentin offenbart , begleitet die beiden Attentäter als Führerin zur daraufhin die Ranch in Brand zu setzen und offenbart sich damit als der unbekannte Drahtzieher , der erschossen zu werden , aus dem gleichen Grund offenbart sich Daniel auch nicht einem anrückenden Polizisten ,
Film	dass Spiels sich Vergangenheit Geschichte	langsam wächst und sich erst nach zehn Jahren offenbart , in denen beide reifer geworden sind . , wobei C. D. auch eine gute Allgemeinbildung offenbart . Die Kleinstadt trifft sich wohl immer abends kommt es zu weiteren Mysterien ; einigen Erholungssuchenden offenbart sich der Geist Henriettas . Schließlich kommt es , eine bewegte Vergangenheit hat , bis sie offenbart , dass sie das abgeschiedene Leben auf dem
Film	ihm sie ihr dass sich	werden . Doch selbst der Besuch einer Kunstakademie offenbart scheinbar nur seine Unfähigkeit , aus eigener Kraft seiner Situation in der Öffentlichkeit Details seines WCW-Gehaltzettels offenbart und sich damit den Zorn der WCW-Führung zugezogen Plateau und setzt sich zu Rubek . Er offenbart ihr seine Reue über das vertane Leben und Opfer versteckt halte . Auf dem Weg dorthin offenbart er ihnen die Motivation seines Verhaltens : Er
Film	dass ihr ihm sie Mann	Schwester entdeckt sie beim Kellner Red . Diese offenbart ihr , dass Horus noch lebt . Maistowe ihr der Talisman verloren . Nun wird ihr offenbart , sie sei die Herrin von vier Rittern verabredet sich für den nächsten Tag . Konstanze offenbart Georg beim zweiten Treff , dass sie als Irene ihren Mann mit einer Schere . Floriana offenbart Irene nun , dass sie einzig auf den
Film	wahre dass Übels ihm Spiegelbild	der Schicksalsgott Luth das Versteck eines alten Kettenhemds offenbart , mit dessen Hilfe er die Bestie besiegen Kapelle Nerva den Jungen gefangen hält . Er offenbart ihnen , dass Six in Wahrheit ein Gift Pit den Engel zu einer Heilstätte bringt , offenbart Hades seinen wahren Plan . Die Soldaten seiner dem Himmel vertrieb , erscheint ihm . Er offenbart ihm , dass Azazel eine Gefahr für den
Film	dass ihr ihm sie angekommen	und besucht sie in ihrer Wohnung . Sie offenbart ihm , dass sie jene Anruferin ist , wie Alvo ihnen versichert . Auf der Tour offenbart er , dass er den Vieren die Villa sie direkt am Meer angekommen sind . Dort offenbart er den beiden endlich , dass ihre Mutter Thomas Wohnung , wo er ihr seine Vergangenheit offenbart . Während sie sich immer näher kommen ,
Film	dass ihm Ritsuko ihr sie	Auftritt dabei zu sein . Nach dem Konzert offenbart Lou Danny , dass er das Management wechseln wird gegen Will Turner ausgetauscht , nachdem Beckett offenbart hat , dass Jack eigentlich dafür verantwortlich ist und Jim setzen ihren Freund ab und Davis offenbart Mike , dass er 20 kg Marihuana im Mission . Als die beiden gefunden sind , offenbart Chris Jake , dass er es war ,
Film	dass ihm Vater verliebt Mutter	Obsession für die ihm anvertraute Patientin Bertha Pappenheim offenbart ) lösen helfen soll . Die beiden führen grundlegend ist , wird ihm schließlich durch Mathilde offenbart . Mathilde und Heinrich verlieben sich ineinander und , dem Erbschaftsverwalter ihre Heiratsurkunde zu zeigen und offenbart ihrer Tochter , dass sie deren Vater Ferdinand Caterine Eduard den gesamten Schwindel um die Heirat offenbart und Eduard die gesamte Familie enterbt hat .
Film	schwanger gesteht dass ihr Liebe	Mery Walters Nähe , er küsst sie und offenbart ihr auch seine Liebe , auch besuchen sie sich in das Model Anita verliebt . Er offenbart ihr seine Liebe und dennoch nimmt sie ihn Mia trifft in Spanien Guy , dem sie offenbart , dass sie auf ihn eifersüchtig war . sich nicht an den Kuss erinnern . Gray offenbart daraufhin ihrer Therapeutin , dass sie glaubt lesbisch
Film	ihr ihm dass Gefühle sie	. Doch als er bei Minna ankommt , offenbart sie ihm , dass sie in Wirklichkeit die Alba ausgibt , gestritten , weil diese ihr offenbart hat , dass der Mann , den Dasha Anschlag und wird von Chiara versteckt . Sie offenbart ihm , sie habe ihn benutzt , weil , dass die Polizei sie findet . Er offenbart Chiara , dass er Zimmer sei und fährt
Philosophie	sich Natur „ Inhalt Werken	70 Jahren nach Herstellung der Fotografie seine Identität offenbart hat . Zum anderen wies das frühere , , den bereits das „ Alte “ Testament offenbart , einen anderen , neuen Stellenwert erhalten : vorzubereiten . In der Vision einer friedvollen Welt offenbart sich laut Stefan Behr der Bedarf an neuen auf der anderen Seite führt : „ Bewegung offenbart sich bei Menzen als gesammelte Kraft , die
Philosophie	Blick gewisse Identität Straftaten sich	überlegen . Einerseits wird dem Leser seine Überforderung offenbart , andererseits beschreibt er selbst jede aggressivere , Als soziologisch und filmhistorisch wertvolle Landeskunde deklariert , offenbart der Film jedoch bald seinen voyeuristischen und spekulativen und sogar emotionaler Niedergeschlagenheit . Unter der Oberfläche offenbart sich jedoch genau das Gegenteil . Die zentralen ist nicht mehr erhalten . Der Lebenslauf Genschows offenbart eine gewisse Tragik . Nicht zuletzt aufgrund seiner
Philosophie	Gott Wesen Gottes Antlitz geistgemäße	Gott dem Menschen gegenüber im je größtmöglichen Maße offenbart . Gleichwohl bleibt das vollständige Wesen Gottes dem Diese wird uns unmittelbar als Wille zum Leben offenbart . Nicht die Vernunft , sondern ein blinder Im Narten-Epos deckt der Kelch Lügen auf und offenbart die Wahrheit . Er symbolisiert Gerechtigkeit und Gleichheit , wenn Gott sich selbst und seine Wege offenbart , und wenn alle Ungewissheit , alle Furcht
Deutschland	dass nicht Kette Informationen deutlich	mit der Kundgabe in angemessener und wirksamer Weise offenbart wird . Jedoch wird hier zu überprüfen sein ein besonderes Interesse an der Nominalsicherheit einer Geldanlage offenbart hat , keine Einlage bei ihr selbst empfehlen verbieten jegliche fortgeschrittene Technologie . Schließlich wird jedoch offenbart , dass nicht nur Yevon selbst , sondern entwerfen , das Probleme , vielleicht sogar Lösungen offenbart , wenn man es versteht , diese Beobachtungen
Bibel	Gott Jesus Mose Sinai JHWH	vorzulesen Gott verkündet Mose dessen herannahenden Tod und offenbart ihm , dass das Volk nach dessen Tod Tag sein , an dem sich der Menschensohn offenbart “ . In erinnert Jesus in diesem Zusammenhang Gottes , der vom Vater gesandt ist , offenbart in seinen Worten und Taten öffentlich die Herrlichkeit Jesaja inkarniert gewesen . Später habe sich Christus offenbart und auch Gott . Ein erster kleiner Kreis
Islam	Sure Baha’u ah Verse Vers	nie die Sure , in der es Mohammed offenbart habe . “ Eine Reformation an Haupt und Muslimen geboten wurde : Schließlich wurde der Vers offenbart , der von der Koranexegese als die erste 9 , Vers 102 soll über diese Personen offenbart worden sein . Mit den Amr Ibn Auf : Erst in den Folgemonaten wurde der Vers offenbart , den die islamische Koranexegese mehrheitlich als den
Texas	Souterrains Grundriss Blick Entstehungsgeschichte sich	Halle des Doppelhauses wird gemeinschaftlich genutzt . Zudem offenbart sich hier auch sein Interesse für eine Energie fast ganzheitlich bis in die Gegenwart erhaltener Gebäudeteil offenbart sich an ihm auch heute noch die Meisterschaft hier statt . Die städtebauliche Substanz des Platzes offenbart vordergründig die Formation der Aachener Kaiserpfalz aus der zwischen den erhaltenen Skizzen und dem fertigen Bau offenbart , dass die Baupläne wohl noch mehrfach überarbeitet
Adelsgeschlecht	Stöckelschuhe Strophe Körper Vorliebe Betrachtung	ist schon unter 0,1 % deutlich wahrnehmbar und offenbart sich in einem " bedeckten " Klangbild . Fläche um den Schatten herum richten . Dies offenbart dann die nackten , einander gegenüber positionierten Körper deutlich umschlossener und schwerer . Gerade bei letzterem offenbart sich Stohrers feines Gespür für das Bauen in dunklen Seiten auf der Erde zurückbleiben . Cornell offenbart , dass diese dunklen Seiten die Fürsten des