Häufigste Wörter

nah

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung nah

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Estnisch
nah
 
(in ca. 38% aller Fälle)
lähedal
de Wenn das Prinzip richtig ist , dass Entscheidungen so nah wie möglich am Bürger getroffen werden sollen , dann sollte man aufhören , Europa über unseren Alltag bestimmen zu lassen .
et Kui on õige austada põhimõtet , et otsused tuleks teha kodanikele võimalikult lähedal , lõpetagu Euroopa meie igapäevaelu juhtimine .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
nah
 
(in ca. 26% aller Fälle)
lähellä
de Ich mußte feststellen , daß nur wenigen bewußt ist , wie nah Europa ihnen ist .
fi Jouduin toteamaan , että vain harvat ovat selvillä siitä , kuinka lähellä Eurooppa on niitä .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
nah
 
(in ca. 38% aller Fälle)
dicht
de Es gibt keinen Grund , warum die Tiere nicht so nah wie möglich am Erzeugungsort , so nah wie möglich am Heimatstall geschlachtet werden .
nl Er is geen enkele reden om de dieren niet zo dicht mogelijk bij de plaats van herkomst te slachten .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
nah
 
(in ca. 29% aller Fälle)
blisko
de Nutzen wir den nächsten Gipfel EU-Afrika , um die gerechten und drängenden Forderungen dieses leidgeprüften Kontinents anzusprechen , der uns so nah und gleichzeitig so fern ist und der ungeduldig an unsere Tür klopft .
pl Musimy jak najlepiej wykorzystać następny szczyt UE-Afryka i poświęcić uwagę uzasadnionym i naglącym żądaniom cierpiącego kontynentu , który leżąc tak blisko , a jednocześnie będąc tak odległym , puka niecierpliwie do naszych drzwi .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
nah
 
(in ca. 20% aller Fälle)
blízko
de Im Goldbergwerk Kittilä , das recht nah an meinem Wohnort liegt , werden jährlich über 5 000 kg Gold produziert .
sk V zlatej bani Kittilä , ktorá je dosť blízko miesta , kde žijem , sa ročne vyprodukuje viac ako 5 000 kg zlata .
nah
 
(in ca. 15% aller Fälle)
najbližšie
de Wir stehen ganz nah bei ihnen und in dem vorgelegten Bericht haben wir ihre Meinungen zusammengefasst .
sk Stojíme k nim najbližšie a podľa predloženej správy sú to ich názory , ktoré sme stručne vyjadrili .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
nah
 
(in ca. 16% aller Fälle)
blizu
de Das ist das Europa , das wir erschaffen möchten ; ein Europa , das nah an seinen Bürgerinnen und Bürgern ist , das weiß , welche Themen diese Bürgerinnen und Bürger beschäftigen und das in der Lage ist , diese Themen gemeinschaftlich zu behandeln .
sl To je Evropa , ki jo želimo zgraditi , Evropa , ki je blizu svojim državljanom , ki je pozorna na vsa vprašanja , ki nanje vplivajo , in ki lahko ta vprašanja kolektivno obravnava .

Häufigkeit

Das Wort nah hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11275. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.79 mal vor.

⋮
11270. fing
11271. Professional
11272. Klerus
11273. steigenden
11274. restliche
11275. nah
11276. betreffen
11277. Schema
11278. mangels
11279. gleichfalls
11280. Untertanen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • nah an
  • nah am
  • sehr nah
  • so nah
  • nah verwandten
  • zu nah
  • nah an der
  • nah und
  • nah der
  • nah beieinander
  • nah und fern
  • nah mit
  • ist nah
  • nah an die
  • sehr nah an
  • nah an den
  • möglichst nah
  • zu nah an
  • relativ nah
  • so nah wie
  • ganz nah
  • aus nah und fern
  • nah verwandt mit
  • so nah wie möglich
  • möglichst nah an
  • sehr nah am
  • den nah verwandten
  • der nah verwandten
  • ist nah verwandt mit
  • nah mit dem
  • sehr nah an der
  • nah verwandten Arten
  • nah mit den
  • so nah an
  • zu nah am
  • von nah und fern
  • ist nah mit
  • nah , dass
  • sehr nah mit
  • nah wie möglich an
  • sehr nah beieinander
  • zu nah an der
  • nah verwandten Gattungen
  • sehr nah an die
  • nah mit der
  • die nah verwandte
  • dem nah verwandten
  • sehr nah an den
  • nah verwandt ist
  • relativ nah an
  • so nah am
  • möglichst nah am
  • Zeige 2 weitere
  • Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

naː

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

nah

In diesem Wort enthaltene Wörter

na h

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

  • Youn Sun Nah
  • Yoo-Chang Nah

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
The Herbaliser feat. Jean Grae Nah Mean Nah'm Sayin' 2005
Mavado Top Shotta Nah Miss 2007
Vaya Con Dios Nah Neh Nah 1990
Villa Nah Running On 2010
Roots Manuva Do Nah Bodda Mi 2008
Vybz Kartel Nah Let Go
3LW Ahh Hell Nah 2002
Villa Nah Ways To Be 2010
Peter Tosh Nah Goa Jail 1996
Turbulence Nah Run

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Gattung
  • zeigen jedoch , dass beide Arten nicht so nah verwandt sind , wie es die äußere Erscheinung
  • haben gezeigt , dass der Spitzkopfpython tatsächlich relativ nah mit den Pythons und Erdschlangen verwandt ist ,
  • weiß man , dass die Arten nicht besonders nah verwandt sind , und der nächste Verwandte der
  • ist es unerheblich , ob es sich um nah verwandte Arten handelt oder nicht . ( Die
Gattung
  • der Karpfenfische ( Cyprinidae ) . Sie ist nah mit dem Giebel , der Stammform des Goldfischs
  • Tintenfleck-Weißling oder Leguminosen-Weißling , ist ein Artkomplex dreier nah verwandter Tagfalter-Arten aus der Familie der Weißlinge (
  • artenarme , mit den Thunfischen ( Thunnus ) nah verwandte Gattung von Meeresfischen , die weltweit in
  • , dem Vielfleck-Anglerfisch und dem Leoparden-Anglerfisch eine Gruppe nah verwandter Arten . Der Gemalte Anglerfisch ist von
Gattung
  • ist klein und schmal , die Kloakenöffnung liegt nah am Bauchpanzer . Die Ouachita-Höckerschildkröte wird oft mit
  • spitz ausläuft . Sie unterscheiden sich von den nah verwandten Passer-Arten durch den kleinen gelben Fleck an
  • extrem klein und spärlich . Die Nasenlöcher stehen nah zusammen manchmal weit von den Augen entfernt .
  • , sind v-förmig , unten abgerundet und werden nah an den Backen getragen . Sie reichen bis
Film
  • Punkt im Veranstaltungskalender und begeistert die Besucher aus nah und fern . Jeden dritten Mittwoch findet im
  • er ein Volksfest , das Tausende Besucher von nah und fern anlockt , wobei die Samen in
  • Umgebung am Felsen locken jährlich tausende Besucher von nah und fern an den Felsen und machten es
  • der gesamten Umgebung in Windeseile - Schaulustige aus nah und fern pilgerten förmlich zum Tatort . Wenn
Film
  • “ , denn er sieht den Tod so nah nicht mehr „ und starrt hinaus , vielleicht
  • gehabt hätte und er , Erwin , zu nah am Fall gewesen sei , um ihn lösen
  • größer scheint er . Nur wer sich ganz nah an ihn heran wagt , erkennt , dass
  • wenn der Räuber dem verfolgten Tier schon ganz nah aufgerückt ist , so daß dies ihm durch
Film
  • einer überspitzten Satire , die sich jedoch erstaunlich nah an den Originalaufnahmen bewegt . Götz George erklimmt
  • immer im Vordergrund und die Kamera war immer nah an ihren Gesichtern . Er gilt neben bekannten
  • frei erfundene Namen ) , sind aber sehr nah an ihre Vorbilder angelehnt . Erst am Ende
  • expressionistisch düster und karg . Während Robin meist nah an der Kamera und auf Augenhöhe mit dem
Mathematik
  • die Maschinenakustik bemüht , die störenden Geräusche möglichst nah an der Quelle zu bekämpfen und sie gar
  • werden . Erfahrene Apnoisten können sich kontrolliert sehr nah an die Leistungsgrenze bringen und diese sogar gezielt
  • es wünschenswert , die beiden Zugteile vorher so nah wie möglich aneinander heranzuführen - im Idealfall auf
  • . Zudem können mehrere unterschiedliche RNA-bildende Genabschnitte sehr nah hintereinander geschaltet sein ( man spricht dann von
Fluss
  • auf . Der tiefste Punkt liegt noch relativ nah am Eingang im » Grand Salon « etwa
  • der K 2111 begleitet . Während links noch nah die waldbekrönten Berge Galgenberg und Rauhberg stehen ,
  • damit in die große Westfälische Bucht . Ganz nah blickt man auf das unten im Tal liegende
  • berühmteste Berg der Dauphiné-Alpen dem Betrachter zum Greifen nah gegenüber : die Barre des Écrins und die
Fluss
  • sich zwischen Münster und Coesfeld , welches selbst nah dem Südwestrand der Baumberge liegt . Die Hügellandschaft
  • m ) - äußerster Westen des Südteils , nah dem Gießener Nordkreuz ; botanisch interessant ; nordwestlich
  • die Erhebungen des Breidenbacher Grundes , bis relativ nah ( 2 bis 4 km ) im Westen
  • , Kloster Volkersberg ) im Zentrum des Naturraums nah der A 7 . An der letztgenannten Kuppe
Schauspieler
  • dt . Hörst du , es ist ganz nah '' , 1976 ) Honor Book : E.
  • ) 1993 : In weiter Ferne , so nah ! 1995 : Trinity & Babyface - Vier
  • Award für Hörst du , es ist ganz nah ( Carrie ’s War ) 1995 : nominiert
  • 1993 gewann Hörst du , es ist ganz nah ( Carries War '' ) den Phoenix Award
Kriegsmarine
  • frühen Torpedos und der Notwendigkeit , sie sehr nah an ihr Ziel zu bringen , sprach man
  • der deutschen Stellungen , wobei das Feuer sehr nah an die amerikanischen Positionen gesetzt werden musste .
  • Männer , darunter auch Pioniere , sollten sehr nah an den Brücken landen , um dann mit
  • verteilt waren . Die Rettungsschiffe wollten nicht zu nah an das brennende Schiff heran , da das
Sprache
  • In Bayern findet dabei meist ein Sprachwechsel zum nah verwandten lokalen bairischen Dialekt statt , während Landler
  • . Sie sprechen eine Sioux-Sprache , die sehr nah mit dem Idiom der Yanktonai-Sioux verwandt ist ,
  • , häufig im Zusammenhang eines Dialektkontinuums . Einige nah verwandte Sprachen , die auch ein ähnliches Verschriftlichungsmodell
  • Herkunft oder Verbindungen , der ein dem Lateinischen nah verwandtes Idiom sprach ( siehe Faliskische Sprache )
Autor
  • Reiner Kunze Jugendbuch : „ Die Erde ist nah “ von Ludek Pesek Sachbuch : „ Gesellschaft
  • Luebbe , Köln 2002 Weit weg ist ganz nah ( Lea Wilde ) . Ullstein , München
  • . Coppenrath Verlag 2009 Das Glück ist immer nah . Gedichte . Coppenrath Verlag 2009 Das Geschenk
  • München 2010 , ISBN 978-3453407114 Dem Himmel ganz nah , ( Reportagen ) , Klöpfer & Meyer
Physik
  • diese beieinander sind . Falls zwei Quarks extrem nah zusammen sind , ist die Wechselwirkung so schwach
  • diese beieinander sind . Falls zwei Quarks extrem nah zusammen sind ist die Wechselwirkung so schwach ,
  • aufgrund der Beobachtung , dass die Messungen räumlich nah beieinander liegender Sensorknoten stets ähnlich sind . Ein
  • , führt das chaotische Verhalten dazu , das nah beieinander liegende Trajektorien auseinander divergieren . Wenn der
Stockholm Tunnelbana
  • ) zu erreichen . Zwischen Neuquén und den nah gelegenen Städten verkehren Busse der Firmen Ko-Ko ,
  • Ortsbuslinien das öffentliche Busnetz des ÖPNV . Bei nah aneinandergrenzenden Städten oder in städtischen Ballungsräumen ( Ruhrgebiet
  • Des Weiteren liegt die Station Lotto der Metro nah am Stadion , welches man durch die Linie
  • . Da der Nordbahnhof im Gegensatz zum Hauptbahnhof nah am Stadtzentrum sowie praktisch in Nachbarschaft zu den
Band
  • begannen die Dreharbeiten zu In weiter Ferne so nah , dem Nachfolgeprojekt von Der Himmel über Berlin
  • unter dem Titel In weiter Ferne , so nah ! in die Kinos . Im selben Jahr
  • der 1993 für In weiter Ferne , so nah ! ausgezeichnet wurde . Einen kleinen Skandal gab
  • eine Hand , stellvertretend für die Zeppelin-Stiftung Ganz nah am Menschen ( 195 Cent ) . Am
Politiker
  • Bürgerrechtsbewegung angesehen . Sie war ihrem Ziel so nah wie nie zuvor . Die SNCC hatte 1965
  • bereits verpflichteten Tagelöhner sich seine bereits unterschriebene Vereinbarung nah vor die Augen hält , nimmt der Prokurist
  • sein inoffizieller Status kommt dem des Abtes verdächtig nah . Lu-Tses Leistungen gelten bei den Novizen als
  • dem König besonders treu ergebene und ihm persönlich nah stehende Personen . Während der Dimnos-Verschwörung wurde ein
Fußballspieler
  • ob Hendries Zeit bei Aston Villa dem Ende nah gewesen sei , da sich der FC Portsmouth
  • sich Sieg und Niederlage meist abwechselten und man nah an den Europapokalplätzen war , letztlich eine der
  • waren wir dem ersten Sieg gegen Spanien so nah wie diesmal . “ Doch durch zwei Schiedsrichterentscheidungen
  • durfte , kam dem Trikot auf diesmal so nah wie nie zuvor . Durch einen Sieg auf
Album
  • ) Sieh , es wird der Herr sich nah 'n ( Text und Melodie : Leitmeritzer Choralbuch
  • evangelische Gesangbücher gefunden haben . Auf ! ihr nah ’ verbund ’n e Jesusherzen Blutge Leiden meines
  • weiter Flur , Noch eine Morgenglocke nur!Nun Stille nah und fern.Anbetend knie ich hier.O süßes Graun !
  • mit In deinem Arm bin ich dem Himmel nah Platz 9 beim Deutschen Song-Festival . Im Folgejahr
Distrikt
  • östlich des Ortes Biacou . Der See liegt nah an der Küste Timor an der Sawusee in
  • nördlich davon liegt das Kap Ponta Mano Tala nah der Grenze zu Biqueli . Eine asphaltierte Straße
  • den wichtigsten Handelshafen im Südosten der Insel Negros nah an der Mündung des Flusses Banica . Dumaguete
  • Küste nach Osten liegt die Lagune Lagoa Mu nah an der Küste . Entlang der Küste führt
Art
  • Männchen unterstützt . Das Nest selbst wird bevorzugt nah am Wasser , in dichter Vegetation , in
  • Rotbarsch wird tagsüber , wenn sich die Schwärme nah des Meeresbodens aufhalten , mit Grundschleppnetzen , nachts
  • und Jungfische , während weibliche Kongo-Lungenfische eher in nah gelegenen Flüssen oder Strömen zu finden sind .
  • Jungfische wachsen sehr langsam . Sie leben zunächst nah der Meeresoberfläche und gehen erst mit einer Länge
Spiel
  • Lage von Rohstoffvorkommen im Inland , die räumlich nah genug waren , um sie effektiver nutzen zu
  • wie z. B. Eingriffe in die Vegetation , nah stehende Gebäude , Ausbau von Straßen oder Leckagen
  • , da sich die Handels - und Industriezentren nah am Wasser befanden , also würde eine dichtere
  • Dichte , da die Gebäude an autofreien Wegen nah aneinander gebaut werden können , ohne die Notwendigkeit
Illinois
  • Februar 2011 zog das Sturmzentrum des Zyklons Yasi nah an der Stadt vorbei , im Gegensatz zu
  • Niederlanden passierte dasselbe . Die doe/jij-Isoglosse verläuft überraschend nah an der niederländischen Grenze , außer in Groningen
  • ganze Familie nach Nordmaling , einem Ort , nah an der schwedischen Küste , wo er seinem
  • Am nächsten Tag bewegte sich der Sturm sehr nah an St. Lucia vorbei . Die Station auf
Doubs
  • ( Süd / Devin ) Benannt nach dem nah gelegenen Strand des Strelasundes . ehemaliger Straßenname ,
  • Kapstadt , Südafrika , zu einer kleinen Küstenstadt nah zum Bezirk West Somerset gebracht , die er
  • regional für seinen Riverbank Market bekannt , der nah am Fluss an der Hauptstraße von Anglesea liegt
  • ist . Imbruglia wuchs in der kleinen , nah an der Küste gelegenen Ortschaft Berkeley Vale (
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK