Häufigste Wörter

ruhige

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ru-hi-ge

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
ruhige
 
(in ca. 48% aller Fälle)
rolige
de Da zittert die so genannte ruhige Hand .
da Her ryster den såkaldte rolige hånd .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
ruhige
 
(in ca. 71% aller Fälle)
ήρεμη
de Ich unterstütze gerne die Forderung von Herrn Swoboda , dass wir uns in eine friedliche , ruhige Richtung bewegen und nach einem Ausweg suchen .
el Με χαροποιεί που στηρίζω τον ισχυρισμό του κ . Swoboda ότι βαδίζουμε προς μια ειρηνική , ήρεμη κατεύθυνση , αναζητώντας διέξοδο .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
ruhige
 
(in ca. 58% aller Fälle)
rustige
de Ich muß immer wieder an dieses Bild denken , wenn ich Herrn Tomlinson höre , denn in der Heiligen Schrift steht auch , das war ein heiliger Zorn , und ich bin Herrn Tomlinson dankbar , daß er immer wieder den heiligen Zorn in diese ansonsten zu ruhige Kammer hereinbringt !
nl Ik heb steeds weer dit beeld voor ogen als ik de heer Tomlinson hoor , want in de Heilige Schrift staat ook dat het een heilige toorn was en ik ben de heer Tomlinson er dankbaar voor dat hij steeds opnieuw de heilige toorn in deze anders zo rustige Kamer ontsteekt !
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
ruhige
 
(in ca. 47% aller Fälle)
calme
de Vielleicht liegt der Grund für dieses ruhige politische Gespräch in der Tatsache , dass es jetzt nicht nur Russland betrifft , sondern auch die Ukraine , und dies ist nicht richtig .
ro Poate că motivul acestei discuţii politice calme este faptul că acum este vorba nu numai de Rusia , ci şi de Ucraina , şi acest lucru nu este corect .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
ruhige
 
(in ca. 36% aller Fälle)
tichá
de Besonders erfreut bin ich über die Bestätigung von Cathy Ashton als Hohe Vertreterin , und ich bin mir sicher , dass ihre ruhige , diplomatische Art ganz Europa zugute kommen wird .
sk Osobitne ma teší potvrdenie pani Cathy Ashtonovej ako vysokej predstaviteľky a som si istý , že jej tichá diplomacia bude na prospech celej Európy .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
ruhige
 
(in ca. 34% aller Fälle)
blag
de Vielleicht liegt der Grund für dieses ruhige politische Gespräch in der Tatsache , dass es jetzt nicht nur Russland betrifft , sondern auch die Ukraine , und dies ist nicht richtig .
sl Morda je razlog za ta blag političen ton ta , da zdaj ne gre samo za Rusijo , temveč tudi Ukrajino , in to ni prav .

Häufigkeit

Das Wort ruhige hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26549. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.08 mal vor.

⋮
26544. Kronberg
26545. Neuchâtel
26546. Wiedersehen
26547. angeschlagen
26548. Websites
26549. ruhige
26550. überstehen
26551. Schenker
26552. Schlawe
26553. Hochhäuser
26554. therapeutischen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eine ruhige
  • ruhige und
  • die ruhige
  • und ruhige
  • ruhige Lage
  • das ruhige
  • sehr ruhige
  • eher ruhige
  • seine ruhige
  • Der ruhige
  • Die ruhige
  • relativ ruhige
  • eine ruhige und
  • die ruhige und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʀuːɪɡə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ru-hi-ge

In diesem Wort enthaltene Wörter

ruhig e

Abgeleitete Wörter

  • unruhige
  • ruhigem
  • Unruhige
  • beunruhige
  • beruhige
  • laufruhige
  • unruhigere
  • halbruhige
  • Beruhige

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Reinhard Mey Keine Ruhige Minute 1979
Claudio Abbado Sher Ruhige Und Gesmessen Schreitende (Kammermusik

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • . Sarah Sisulart - Kaims Ehefrau ist eine ruhige Person und eine berühmte Zauberin . Nachdem sie
  • gemeinsam zur Highschool gegangen . Phyllis ist eine ruhige , eher liebenswürdige Frau . Gelegentlich sagt sie
  • heiratet im Epilog Cian und ist eine eher ruhige , kluge Frau . Larkin : Er ist
  • mit ihr leben und verlässt sie . Der ruhige Manu lernt eine ziemlich ausgeflippte Frau kennen und
Film
  • er ) dulden ) bezeichnet Toleranz , die ruhige Duldung von abweichenden Meinungen oder Aktivitäten anderer Menschen
  • . Das könnte zwar als Metapher auf eine ruhige Distanz und Autarkie gegenüber den Königreichen Frankreich und
  • , dass die Menschen des Balliol „ das ruhige Bewusstsein einer mühelosen Überlegenheit “ besäßen . Das
  • Religionen an . Zwischen allen Religionen herrscht eine ruhige und friedliche Koexistenz . Gambia ist ein weltlicher
Film
  • stille
  • Bandrollen
  • Gesamthaltung
  • Reunion-Album
  • eher
  • , Bandrollen mit geschmackvoll verteilter Schrift , eine ruhige Gesamthaltung der Farben , naiv und anspruchslos in
  • wechselnde Gemütszustand Franquins wider : in einigen Gags ruhige , geradezu vorsichtig gezeichnete Linien , die die
  • das eine „ anspruchslose Schönheit “ und „ ruhige Atmosphäre “ besitzt . Es dominiert die Notkirchenkonstruktion
  • zeichnet sich der Film „ durch eine bestechend ruhige , klare Bildsprache aus , die mit der
Film
  • halten : Im Haus sind sie windhundtypisch eher ruhige , sanfte Zeitgenossen , draußen aber zeigen sie
  • Freundin hat es besonders gut gemeint und eine ruhige Stelle in einer Wiese ausgesucht , um mit
  • sehr gut leben . Der Arzt schiebt eine ruhige Kugel und verdient sorgenfrei sein Geld . Seine
  • aggressive Art auffallen . Außerdem gibt es ganz ruhige Mitarbeiter , die sich entweder nicht trauen etwas
Album
  • zeichnet sich Ibiza House stärker durch atmosphärische und ruhige Melodien aus . Lang gezogene Gesangspassagen wie im
  • lange Instrumentalteile und Schreiparts , die plötzlich in ruhige Teile übergehen und teilweise von einer Akustikgitarre untermalt
  • Vocoder werden regelmäßig eingesetzt . Das Ergebnis sind ruhige , sanfte und verträumte Songs mit ungewöhnlichen Soundstrukturen
  • . Genggong ist der von weichen Tanzbewegungen begleitete ruhige ( javanische ) Gesangsstil , der von der
Album
  • Rainbow Dome Music " enthält lediglich zwei seitenfüllende ruhige Stücke , die von Hillage und Giraudy überwiegend
  • Ghost of Tom Joad spaltete . Das eher ruhige Album besteht etwa zur Hälfte aus Liedern ,
  • Stil der Band . Phoenix kombinierte harte und ruhige Melodien , während Get Nice ! eine Mischung
  • 2002 gewählt . Schnell wurde die Band durch ruhige , geradlinige Melodien mit Coldplay und den Doves
Wehrmacht
  • . Im Laufe der folgenden Jahrhunderte wurde das ruhige klösterliche Leben auf der Insel immer wieder durch
  • tauchte dann der heutige Namen auf . Die ruhige und schöne Lage veranlasste in jüngster Zeit Bürger
  • dem mühevollen Aufbau konnte die Burg nur wenige ruhige Jahre erleben . Bereits auf 1658 ist die
  • Herrschaft des Klosters erlebte das Gebiet eine lange ruhige Zeit , die allerdings von einigen Türkeneinfällen (
Mondkrater
  • werden , zeigt sich Hofheim heute als eine ruhige Wohngemeinde . Seine herausragende Sehenswürdigkeit ist die von
  • Baudenkmals . Heute ist der Beginenberg eine relativ ruhige Wohnlage .
  • Schule geschlossen . Borr / Scheuren bietet eine ruhige Wohnlage . Eine DSL Erschließung mit einer Breitbandanbindung
  • der Alte Markt und die nähere Umgebung eine ruhige Wohnlage Rostocks , sehenswert ist unter anderem das
Fußballspieler
  • drei Episoden von seinem Dienstherren in eine vermeintlich ruhige Gegend strafversetzt . Beim „ Kriminalisieren “ -
  • Nach seinem Amtsantritt gelang es ihm durch seine ruhige , geduldige und taktvolle Art den Weg für
  • Inthapanyo gelassener , er konnte sich in eine ruhige Ecke zurückziehen und bekam dort Privatunterricht . Bald
  • die amerikanische Staatsbürgerschaft . 1870 wurde ihm das ruhige Leben dort zu langweilig , er gab seine
Quedlinburg
  • bei Lampenlicht . Die Bilder bekamen dadurch eine ruhige ästhetische Einheit , die an die Konzeption der
  • sein großes Vorbild hat , zeichnet sich durch ruhige und sachliche Spielleitungen sowie konsequente Regelanwendungen aus .
  • französischen Barock steht , der von jeher auf ruhige und strenge Formen zurückgriff , gilt das Gebäude
  • und München . Seine Skulpturen waren gekennzeichnet durch ruhige Formen und durch Verzicht auf alle Details ,
Quedlinburg
  • Die Einrichtumg sollte jedoch weiterverwendet werden und die ruhige Zeit wurde für den Ausbau der Unterkünfte genutzt
  • auf dem Flugplatz Pantlünne / Wesel eine relativ ruhige Zeit an . Die Einrichtungen wurden nur schrittweise
  • und war nur für Fußgänger bestimmt . Die ruhige Lage war Grund für die Einrichtung von Hotels
  • Handwerkern entlang der Straße . Es vergingen einige ruhige Jahre und Kapfenberg wurde zum Markt erhoben .
Kartenspiel
  • mit einer glatten Oberfläche , um eine möglichst ruhige Fahrt zu erreichen . Seit einigen Jahren können
  • Balanceakte auf sehr schmaler Bahn , die eine ruhige Hand erfordern . Da die Bahnen immer länger
  • , ähnlich wie bei der Pendelbahn , eine ruhige Fahrt und eine geringe Windempfindlichkeit und erlauben den
  • die durch 4 dicke Gewindespindeln und Gegengewichte eine ruhige Höhenbewegung erlaubten . Als eine der ersten Observatorien
Haydn
  • “ , die Holzbläser spielen im Kontrast dazu ruhige Motive . Es endet und es folgt eine
  • ; dann verdeutlicht das Pausieren des Pedals drei ruhige Variationen als Intermezzo , bevor die nächsten fünf
  • Gegenfiguren entwickelte . Dem wurden in Part I ruhige , kaum merklich zwischen zwei Akkorden wechselnde harmonische
  • zweiten Teil enthält das Solo Blues-Riffs . Eine ruhige Keyboardmelodie ändert danach über acht Takte die Stimmung
Haydn
  • Oktave höher als die Violinen spielt . Der ruhige , sangliche Satz hat einen pastoralen Charakter .
  • Ansetzen des Themas löst sich die Marschrhythmik in ruhige Achtelbewegung auf , und Holzbläser und Hörner leiten
  • der die 1 . Oboe eine sangliche , ruhige Melodie ( „ zweites Thema “ ) spielt
  • dagegen eher homophon gehalten und wird durch eine ruhige Viertelbewegung bestimmt . Holzbläser ( ohne Klarinetten )
Berlin
  • sich jenseits des Boulevard Mohammed V als weitläufige ruhige Gartenstadt nach Südwesten den Hügel hinauf ; die
  • Für Auswahl des Standortes der Villenkolonie war die ruhige Lage an einem nach Nord ansteigenden Hang ,
  • Universitäts - , Friedhofs - und Krankenhausflächen abgetrennte ruhige Villengegend an . Im Südwesten bieten der Welfengarten
  • baulichen Veränderungen trugen dazu bei , die einst ruhige Allee in die Hauptverkehrsstraße Krefelds zu verwandeln .
Fluss
  • Regenwaldflüsse , der dort vorwiegend langsam fließende , ruhige Gewässerabschnitte , Uferbereiche und auch das Schwemmland besiedelt
  • . Lebensraum sind langsamfließende Flüsse , Sümpfe und ruhige Altwasser . Meist kommt die Art in relativ
  • die Flüsse sehr schnell fließen , aber auch ruhige Seen oder Feuchtwiesen . Die Kiefernwälder zeigen eine
  • Überflutungsbereichen , Deltas und Kulturland ( Reisfelder , ruhige Kanäle ) . In der Natur vorgefundene Schaumnester
Beethoven
  • der folgenden Jahre scheint dem Wiener Publicum die ruhige und gesammelte Stimmung , welche für den schmucklosen
  • evozierenden Bildern ( „ Es ruht des Landmanns ruhige Gebärde “ , „ In kühle Stuben kehrt
  • für Ruhe ( „ Es ruht des Landmanns ruhige Gebärde . “ ) , und Schwarz für
  • . Schäferromantik dar . Diese behandelt ebenfalls das ruhige , pastorale Leben der Hirten , wesentlich ist
Illinois
  • entlang der Prüm . Die Route wird über ruhige Landes - und Kreisstraßen geführt . Allerdings wird
  • . In Fulda erfolgt die Streckenführung teilweise über ruhige Nebenstraßen . Hinter Fulda wird die Route über
  • der B 236 bei Gleierbrück geht es über ruhige Nebenstraßen weiter . In Altenhundem befindet sich eine
  • . Nach Adenau führt die Route teilweise über ruhige Landstraßen mit zunehmender Steigung bis zum höchsten Punkt
Huhn
  • Gewicht erreicht . Das Limousin-Rind ist eine meist ruhige , ausgeglichene Rasse , die ihre Kälber sehr
  • Terrarienpflege . Sie gilt gegenüber Menschen als eine ruhige bis leicht defensive Spinne . Noch nicht ausgewachsene
  • und ohne Saum ) Gesperbert Diese robuste und ruhige Rasse stellt keine besonderen Bedingungen an die Haltung
  • Geltung kommt . Betta smaragdina ist eine relativ ruhige und zurückhaltende Art . Zwar zeigen sich geschlechtsreife
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK