Bam

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bam	(in ca. 85% aller Fälle)	Bam Am 8 . Januar 2004 riefen sowohl die Internationale Föderation der Rotkreuz - und Halbmondgesellschaften als auch das Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten der UNO zur Unterstützung der Hilfsmaßnahmen in Bam auf . Den 8 . januar 2004 appellerede både Internationalt Røde Kors , Røde Halvmåne og De Forenede Nationers kontor for koordinering af humanitære anliggender om hjælp til nødhjælps - og redningsindsatsen i Bam .
Bam	(in ca. 15% aller Fälle)	i Bam

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bam	(in ca. 95% aller Fälle)	Bam . Ich habe für die Entschließung zur Hilfe der Europäischen Union für den Iran nach dem jüngsten Erdbeben in Bam gestimmt . . I voted in favour of the motion on humanitarian aid to Iran following the recent earthquake in Bam .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bam	(in ca. 94% aller Fälle)	Bamin Bam wurde von einer schrecklichen Tragödie heimgesucht , die Zehntausenden von Menschen das Leben kostete und die Infrastruktur dieser historischen Stadt völlig zerstörte . Bamin murhenäytelmä oli kerta kaikkiaan kauhistuttava : kuolonuhreja oli kymmeniä tuhansia ja koko historiallisen kaupungin infrastruktuuri tuhoutui .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bam	(in ca. 90% aller Fälle)	Bam Wenn wir von Süd-Süd-Unterstützung sprechen , sollten wir gleichzeitig den Iranischen Roten Halbmond dazu beglückwünschen , dass es ihm gelungen ist , über 8 000 Einsatzkräfte und ungeachtet dessen , was Robert Kilroy-Silk in Großbritannien sagte , die arabischen Länder zu mobilisieren , die 400 Millionen für den Wiederaufbau von Bam angeboten haben . Lorsque nous parlons de l’aide Sud-Sud , nous devrions également féliciter le Croissant-Rouge iranien pour avoir mobilisé plus de 8 000 travailleurs humanitaires ainsi que , quoi que puisse dire Robert Kilroy-Silk au Royaume-Uni , les pays arabes , qui ont offert 400 millions pour la reconstruction de Bam .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bam	(in ca. 81% aller Fälle)	Bam Die iranische Regierung und das iranische Parlament haben gegenüber der EU und der internationalen Gemeinschaft generell ihre Dankbarkeit für die Unterstützung zum Ausdruck gebracht , die sie im Hinblick auf den Wiederaufbau von Bam und die Tausenden von Menschen der Region , die ihr Zuhause verloren haben , erhalten haben . Il governo e il parlamento dell ’ Iran hanno espresso la loro gratitudine all ’ Unione europea e alla comunità internazionale per l’assistenza che hanno ricevuto come contributo alla ricostruzione di Bam e per aiutare le migliaia di profughi della regione .
Bam	(in ca. 18% aller Fälle)	di Bam

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bam	(in ca. 96% aller Fälle)	Bam Die Katastrophe von Bam hat die ganze Welt bewegt . De ramp van Bam heeft de hele wereld aangegrepen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bam	(in ca. 93% aller Fälle)	Bam Liebe Kollegen ! Wie Ihnen bekannt ist , verloren am 26 . Dezember 2003 in der altehrwürdigen Stadt Bam im Iran mindestens 30 000 Menschen durch ein Erdbeben ihr Leben . Senhoras e Senhores Deputados , como sabem , a 26 de Dezembro de 2003 , na antiga cidade iraniana de Bam , um tremor de terra provocou a morte de , pelo menos , 30 000 pessoas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bam	(in ca. 100% aller Fälle)	Bam Liebe Kollegen ! Wie Ihnen bekannt ist , verloren am 26 . Dezember 2003 in der altehrwürdigen Stadt Bam im Iran mindestens 30 000 Menschen durch ein Erdbeben ihr Leben . – Kära kolleger ! Den 26 december 2003 förlorade som ni vet minst 30 000 människor livet i den gamla staden Bam i Iran till följd av en jordbävning .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bam	(in ca. 91% aller Fälle)	Bam Herr Kommissar Nielson ! Wir haben mit großer Bestürzung die fürchterliche Nachricht vom Erdbeben in Bam aufgenommen . Señora Presidenta , señor Comisario Nielson , como es natural conocimos las terribles noticias del terremoto de Bam con gran consternación .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen