IPA

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
IPA	(in ca. 61% aller Fälle)	ИПП In diesem Rahmen wird die Kommission sicherstellen , dass die Auswirkungen der IPA in den Empfängerländern sichtbar werden . В тази рамка Комисията ще гарантира , че въздействието на ИПП ще бъде видимо в държавите бенефициери .
IPA	(in ca. 20% aller Fälle)	предприсъединителна Selbst mit dem ab 2007 gültigen neuen Instrument IPA sieht sich der Hof nicht in der Lage , die Wirksamkeit der eingesetzten Gelder zu bewerten . Дори с новия инструмент за предприсъединителна помощ ( ИПП ) , влязъл в сила през 2007 г. , Сметната палата не е в състояние да оцени ефикасността на използване на средствата .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
IPA	(in ca. 85% aller Fälle)	IPA Die Kommission erkennt den späten Start der IPA-Programme für 2007 aufgrund der späten Annahme des rechtlichen Rahmens für die IPA an . Kommissionen erkender , at IPA 2007-programmerne blev sat sent i gang på grund af den sene vedtagelse af den retlige ramme for IPA .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
IPA	(in ca. 85% aller Fälle)	IPA Selbst mit dem ab 2007 gültigen neuen Instrument IPA sieht sich der Hof nicht in der Lage , die Wirksamkeit der eingesetzten Gelder zu bewerten . Even with the new Instrument for Pre-Accession Assistance ( IPA ) , which entered into force in 2007 , the Court is not in a position to assess the effectiveness of the funds spent .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
IPA	(in ca. 89% aller Fälle)	IPA Im Rahmen des Programms für Heranführung , IPA , unterstützt die Europäische Union in der Türkei ein Projekt mit der Bezeichnung " Bürgerkunde für Wehrpflichtige " , und dieses Projekt findet wohlgemerkt in der Türkei statt , nicht auf Zypern . Ühinemiseelse programmi - IPA - raames toetab Euroopa Liit Türgi projekti nimetusega ” Ajateenijate kodanikukoolitus ” ja seda projekti teostatakse hoopis Türgis , mitte Küprosel .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
IPA	(in ca. 26% aller Fälle)	tukivälineen Im Rahmen des Instruments für Heranführungshilfe ( IPA ) haben wir dem Kosovo als Teil des Gesamtbetrags von 1,2 Milliarden Euro , der bei der Geberkonferenz im Juli 2008 zugesagt wurde , erhebliche Mittel zugeteilt . Me osoitamme huomattavaa rahoitusta Kosovolle liittymistä valmistelevan tukivälineen ( IPA ) nojalla osana yleistä 1,2 miljardin euron sitoumusta , joka saatiin aikaan heinäkuussa 2008 järjestetyssä avunantajien konferenssissa .
IPA	(in ca. 23% aller Fälle)	IPA Zu den interessanten Punkten zählen IPA ( Absatz 5 ) , Korruption ( Absatz 8 ) , Informationsfreiheit ( Absatz 10 ) , organisiertes Verbrechen ( Absatz 14 ) und Bekämpfung der Diskriminierung ( Absätze 17-22 ) . Jotkin kiinnostavat kohdat koskevat liittymistä valmistelevaa tukea ( IPA ) ( 5 kohta ) , korruptiota ( 8 kohta ) , tiedonvälityksen vapautta ( 10 kohta ) , järjestäytynyttä rikollisuutta ( 14 kohta ) ja syrjinnän vastaisia toimia ( 17-22 kohta ) .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
IPA	(in ca. 50% aller Fälle)	l'IAP In diesem Rahmen wird die Kommission sicherstellen , dass die Auswirkungen der IPA in den Empfängerländern sichtbar werden . Dans ce cadre , la Commission fera en sorte que l'impact de l'IAP devienne perceptible dans les pays bénéficiaires .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
IPA	(in ca. 58% aller Fälle)	IPA Das Instrument für Heranführungshilfe IPA wurde vom Parlament wegen seines politisch ausgerichteten Ansatzes begrüßt . Lo strumento di assistenza preadesione ( IPA ) è stato accolto con favore dal Parlamento per il suo approccio fortemente politico .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
IPA	(in ca. 82% aller Fälle)	IPA Selbst mit dem ab 2007 gültigen neuen Instrument IPA sieht sich der Hof nicht in der Lage , die Wirksamkeit der eingesetzten Gelder zu bewerten . Pat izmantojot Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu ( IPA ) , kurš stājās spēkā 2007 . gadā , Revīzijas palāta nevar novērtēt izlietoto līdzekļu efektivitāti .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
IPA	(in ca. 48% aller Fälle)	IPA Im Rahmen des Programms für Heranführung , IPA , unterstützt die Europäische Union in der Türkei ein Projekt mit der Bezeichnung " Bürgerkunde für Wehrpflichtige " , und dieses Projekt findet wohlgemerkt in der Türkei statt , nicht auf Zypern . Pagal pasirengimo stojimui programą , IPA , Europos Sąjunga Turkijoje remia projektą " Civilinis šauktinių mokymas " ; šis projektas iš tiesų vykdomas Turkijoje , o ne Kipre .
IPA	(in ca. 12% aller Fälle)	TPS Darüber hinaus sind nicht nur interne grenzüberschreitende Programme , sondern auch externe IPA - und ENPI-Programme von Bedeutung für die EVTZ . Be to , ne tik vidaus tarptautinės programos , bet ir išorės TPS ir EKPP programos yra svarbios ETBG bendradarbiavimui .
IPA	(in ca. 12% aller Fälle)	Pasirengimo narystei

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
IPA	(in ca. 72% aller Fälle)	IPA Durch meine Zustimmung zu diesem Bericht habe ich insbesondere die folgenden Aspekte begrüßt : das Programm zur Aufhebung der Visumspflicht ( " Visa Waiver " ) , die Teilnahme an zivilen und militärischen Missionen der EU , die Akkreditierung der nationalen Behörden für die IPA-Komponenten über regionale und ländliche Entwicklung sowie der Fortschritt , der in den Vorbereitungen zur Übernahme der Mittelverwaltung erzielt wurde , die als Teil des Instruments für Heranführungshilfe ( IPA ) zur Verfügung gestellt wurden . Ik heb voor dit verslag gestemd omdat ik in het bijzonder blij was met de volgende aspecten : de visumontheffing , de deelname aan civiele en militaire missies van de EU , de accreditatie van de nationale autoriteiten voor de IPA-onderdelen met betrekking tot regionale en plattelandsontwikkeling en de vooruitgang bij de voorbereidingen voor de overname van het beheer van de fondsen die worden toegekend in het kader van het instrument voor pretoetredingssteun ( IPA ) .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
IPA	(in ca. 91% aller Fälle)	IPA Zur Frage des Entwicklungsfonds : Wir befinden uns im engen Dialog mit Serbien und anderen Westbalkanländern , wie man das IPA am besten nutzen und es noch effektiver gestalten kann . Jeżeli chodzi o kwestię funduszu rozwoju , nawiązaliśmy ścisły dialog z Serbią i innymi krajami regionu Bałkanów Zachodnich dotyczący najlepszego sposobu wykorzystania IPA i uczynienia go jeszcze skuteczniejszym .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
IPA	(in ca. 84% aller Fälle)	IPA Er enthält die Verordnung ( EG ) Nr . 1085/2006 des Rates vom 17 . Juli 2006 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe ( IPA ) , die Verordnung ( EG ) Nr . 1638/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24 . Oktober 2006 zur Festlegung allgemeiner Bestimmungen zur Schaffung eines Europäischen Nachbarschafts - und Partnerschaftsinstruments , die Verordnung ( EG ) Nr . 1934/2006 des Rates vom 21 . Dezember 2006 zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Zusammenarbeit mit industrialisierten Ländern und Gebieten sowie mit anderen Ländern und Gebieten mit hohem Einkommen , die Verordnung ( EG ) Nr . 1717/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15 . November 2006 zur Schaffung eines Instruments für Stabilität , die Verordnung ( EURATOM ) Nr . 300/2007 des Rates vom 19 . Februar 2007 zur Schaffung eines Instruments für Zusammenarbeit im Bereich der nuklearen Sicherheit , die Verordnung ( EG ) Nr . 1889/2006 sowie die Verordnung ( EG ) Nr . 1905/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18 . Dezember 2006 zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit . Engloba o Regulamento ( CE ) n.º 1085/2006 do Conselho , de 17 de Julho de 2006 , que institui um Instrumento de Assistência de Pré-Adesão ( IPA ) , o Regulamento ( CE ) n.º 1638/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho , de 24 de Outubro de 2006 , que estabelece disposições gerais relativas à criação do Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria , o Regulamento ( CE ) n.º 1934/2006 do Conselho , de 21 de Dezembro de 2006 , que institui um instrumento de financiamento para a cooperação com os países e territórios industrializados e outros de elevado rendimento , o Regulamento ( CE ) n.º 1717/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho , de 15 de Novembro de 2006 , que institui um Instrumento de Estabilidade , o Regulamento ( Euratom ) n.º 300/2007 do Conselho , de 19 de Fevereiro de 2007 , que institui um Instrumento para a Cooperação no domínio da Segurança Nuclear , o Regulamento ( CE ) n.º 1889/2006 e o Regulamento ( CE ) n.º 1905/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho , de 18 de Dezembro de 2006 , que instituem um instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
IPA	(in ca. 81% aller Fälle)	IPA Selbst mit dem ab 2007 gültigen neuen Instrument IPA sieht sich der Hof nicht in der Lage , die Wirksamkeit der eingesetzten Gelder zu bewerten . Chiar şi cu noul Instrument de asistenţă pentru preaderare ( IPA ) , care a intrat în vigoare în 2007 , Curtea nu se află în poziţia de a evalua eficienţa fondurilor cheltuite .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
IPA	(in ca. 72% aller Fälle)	IPA Da das IPA unter anderem Bereiche wie den Ausbau der Verwaltungsstrukturen und die regionale und grenzübergreifende Zusammenarbeit abdecken wird , muss die Gewährung der geplanten Unterstützung an die strengen Bedingungen der politischen Konditionalität geknüpft werden , Bedingungen , die dem gemeinschaftlichen Besitzstand im Bereich Politik zugrunde liegen . Med tanke på att IPA bland annat kommer att omfatta sektorer som förstärkande av institutioner och regionalt och gränsöverskridande samarbete , måste utbetalningen av det planerade stödet kopplas till stränga bestämmelser för politiska villkor , nämligen de bestämmelser som utgör gemenskapens politiska regelverk .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
IPA	(in ca. 70% aller Fälle)	IPA Gemäß der Grundsätze des IPA sind der Umweltschutz , verantwortliches Regierungshandeln , die Entwicklung der Zivilgesellschaft , die Gleichstellung der Geschlechter und die Nichtdiskriminierung alles miteinander verbundene Themen und wesentlicher Bestandteil des Projektentwurfs . Podľa zásad nástroja IPA sú ochrana životného prostredia , dobrá správa vecí verejných , rozvoj občianskej spoločnosti , rodová rovnosť a nediskriminácia prierezové otázky a tvoria neoddeliteľnú súčasť návrhu projektu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
IPA	(in ca. 49% aller Fälle)	IPA Und drittens muss Kroatien seine Verwaltung der EU-Finanzhilfen im Rahmen der Programme PHARE und IPA dringend verbessern . In tretjič , Hrvaška mora nujno izboljšati upravljanje finančne pomoči EU v okviru programov PHARE in IPA .
IPA	(in ca. 28% aller Fälle)	predpristopno Gemäß der Grundsätze des IPA sind der Umweltschutz , verantwortliches Regierungshandeln , die Entwicklung der Zivilgesellschaft , die Gleichstellung der Geschlechter und die Nichtdiskriminierung alles miteinander verbundene Themen und wesentlicher Bestandteil des Projektentwurfs . V skladu z načeli instrumenta za predpristopno pomoč so varovanje okolja , dobro upravljanje , razvoj civilne družbe , enakost spolov in nediskriminacija presečna vprašanja in sestavni del zasnove projektov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
IPA	(in ca. 84% aller Fälle)	IPA Der Bericht zeigt auch auf , dass das Instrument für Heranführungshilfe ( IPA ) in Montenegro gut funktioniert und dass tief greifende Reformen im Bereich der Justiz und der öffentlichen Verwaltung durchgeführt wurden . El informe también muestra que el Instrumento de ayuda para la Preadhesión ( IPA ) funciona bien en Montenegro y que se ha producido una importante reforma judicial y administrativa .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
IPA	(in ca. 80% aller Fälle)	IPA Gemäß der Grundsätze des IPA sind der Umweltschutz , verantwortliches Regierungshandeln , die Entwicklung der Zivilgesellschaft , die Gleichstellung der Geschlechter und die Nichtdiskriminierung alles miteinander verbundene Themen und wesentlicher Bestandteil des Projektentwurfs . Az IPA alapelveinek megfelelően a környezetvédelem , a felelősségteljes kormányzás , a civil társadalom fejlesztése , a nemek közötti egyenlőség és a hátrányos megkülönböztetés tilalma mindenütt jelenlévő szempontok és a projekttervezés integráns részei .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen