verwandten

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-wand-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verwandten	(in ca. 74% aller Fälle)	beslægtede Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Die vorliegende Richtlinie regelt das Urheberrecht und die verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft . Hr . formand , kære kolleger , med dette direktiv reguleres beskyttelsen af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verwandten	(in ca. 29% aller Fälle)	copyright and related rights

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
verwandten	(in ca. 41% aller Fälle)	συγγενικών In dieser Entschließung ersuchte das Europäische Parlament die Kommission , klarzustellen , dass die diesbezügliche Empfehlung von 2005 ausschließlich auf den Online-Verkauf von Musikaufnahmen Anwendung findet , und so bald als möglich nach eingehender Konsultation der betroffenen Parteien unter Berücksichtigung der Besonderheit des digitalen Zeitalters und der Notwendigkeit des Schutzes der europäischen kulturellen Vielfalt einen Vorschlag für eine vom Europäischen Parlament und vom Rat im Mitentscheidungsverfahren anzunehmende flexible Rahmenrichtlinie zur Regelung der kollektiven Wahrnehmung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten für grenzübergreifende Online-Musikdienste vorzulegen . Στο ψήφισμα αυτό , το Κοινοβούλιο απηύθυνε έκκληση προς την Επιτροπή να καταστήσει σαφές ότι η σύσταση του 2005 ισχύει αποκλειστικά για τις επιγραμμικές πωλήσεις μουσικών ηχογραφήσεων και να υποβάλει το συντομότερο δυνατόν - και κατόπιν στενών διαβουλεύσεων με τα ενδιαφερόμενα μέρη - πρόταση για τη θέσπιση ευέλικτης οδηγίας πλαισίου που θα εγκριθεί από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο με τη διαδικασία της συναπόφασης , με στόχο τη ρύθμιση της συλλογικής διαχείρισης των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και των συγγενικών δικαιωμάτων σε ό , τι αφορά τις διασυνοριακές , επιγραμμικές υπηρεσίες της μουσικής βιομηχανίας , λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της ψηφιακής εποχής και προστατεύοντας την ευρωπαϊκή πολιτιστική πολυμορφία .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verwandten	(in ca. 44% aller Fälle)	verwante In diesem Zusammenhang möchte ich zunächst eine persönliche Stellungnahme zum Änderungsantrag 6 abgeben , der bereits erwähnt wurde und demzufolge die sogenannte " Verarbeitete Eucheuma-Alge " , die auf den Philippinen erzeugt wird , anstatt unter E407a unter einer eigenen E-Nummer , nämlich E408 , zugelassen werden soll , um sie von verwandten Erzeugnissen mit der E-Nummer 407 besser unterscheiden zu können . In dit verband wil ik het eerst in eigen naam over amendement 6 hebben , dat al aan bod gekomen is en dat aan zogenaamde verwerkte euchema-algen , die op de Filippijnen geproduceerd worden , nummer E 408 in plaats van nummer E 407 a wil toekennen , teneinde deze duidelijker te onderscheiden van verwante producten die het nummer E 407 dragen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
verwandten	(in ca. 56% aller Fälle)	direitos conexos

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
verwandten	(in ca. 38% aller Fälle)	närstående In seiner Entschließung ersuchte das Parlament die Kommission , so bald wie möglich einen Vorschlag für eine Rahmenrichtlinie zur Regelung der länderübergreifenden kollektiven Wahrnehmung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten , die für legale Online-Musikdienste benötigt werden , vorzulegen . I sin resolution uppmanade parlamentet kommissionen att omgående lägga fram ett förslag till ett ramdirektiv som reglerar kollektiv gränsöverskridande förvaltning av upphovsrätt och närstående rättigheter för lagliga musiktjänster på nätet .

Häufigkeit

Das Wort verwandten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9747. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.92 mal vor.

⋮
9742.	fasste
9743.	Gaius
9744.	Eugene
9745.	fusionierte
9746.	Kay
9747.	verwandten
9748.	wiederhergestellt
9749.	U-Boote
9750.	Friends
9751.	Never
9752.	germanischen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

nahe verwandten
verwandten Arten
und verwandten
eng verwandten
nah verwandten
den verwandten
der verwandten
verwandten Gattungen
die verwandten
nicht verwandten
verwandten Sprachen
miteinander verwandten
nahe verwandten Arten
nahe verwandten Gattungen
nah verwandten Arten
der verwandten Gattung
bei verwandten Arten
den verwandten Arten
verwandten Arten der
die verwandten Arten
nah verwandten Gattungen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fɛɐ̯ˈvantn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-wand-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

verwandt en

Abgeleitete Wörter

Täublingsverwandten
Meerkatzenverwandten
Blutsverwandten
artverwandten
Nacktbasidienverwandten
Dickröhrlingsverwandten
Meerschweinchenverwandten
Traubenbasidienverwandten
Anverwandten
nächstverwandten
Ratsverwandten
Champignonverwandten
Ritterlingsverwandten
Eidechsenfischverwandten
Stielporlingsverwandten
Barschverwandten
Träuschlingsverwandten
Seelenverwandten
Kugelfischverwandten
Stachelschweinverwandten
blutsverwandten
Gewebehautverwandten
Fältlingsverwandten
stammesverwandten
Wulstlingsverwandten
stammverwandten
Schmierröhrlingsverwandten
nahverwandten
Groppenverwandten
Seitenverwandten
Schleierlingsverwandten
unverwandten
Pfifferlingsverwandten
Geistesverwandten
Schnecklingsverwandten
Schwindlingsverwandten
Stinkmorchelverwandten
Mäuseverwandten
sinnverwandten
Gerichtsverwandten
Stammesverwandten
Hörnchenverwandten
Schichtpilzverwandten
Borstenscheiblingsverwandten
nichtverwandten
Holzkeulenverwandten
Ohrlappenpilzverwandten
Schweinsohrverwandten
Rötlingsverwandten
Schutzverwandten
sprachverwandten
fachverwandten
Stachelmakrelenverwandten
Artverwandten
themenverwandten
Pferdeverwandten
seelenverwandten
namensverwandten
geistesverwandten
Helmlingsverwandten
Feuerkissenverwandten
Krokodilverwandten
anverwandten
Becherlingsverwandten
Ährenfischverwandten
strukturverwandten
Sklerotienbecherlingsverwandten
Dachpilzverwandten
Tintlingsverwandten
Stammverwandten
Kartoffelbovistverwandten
Tränenpilzverwandten
Gallerttränenverwandten
terzverwandten
Schmierlingsverwandten
Seitlingsverwandten
plattformverwandten
Aalmutterverwandten
Westverwandten
Mistpilzverwandten
wesensverwandten
Kremplingsverwandten
Meeresschildkrötenverwandten
Schlammspringerverwandten
Dornschwanzhörnchenverwandten
kartenverwandten
Gründlingsverwandten
Lorchelverwandten
Raslingsverwandten
engverwandten
Mürblingsverwandten
Schafporlingsverwandten
Porlingsverwandten
nicht-verwandten
Risspilzverwandten
Regenbogenfischverwandten
Religionsverwandten
Biberverwandten
Morchelverwandten
sachverwandten
Namensverwandten
Säugerverwandten
urverwandten
bekenntnisverwandten
Nestlingsverwandten
Konfessionsverwandten
naheverwandten
Confessionsverwandten
Pustelpilzverwandten
Stromabecherverwandten
Stachelbartverwandten
Rindenschwammverwandten
Drachenkopfverwandten
Wesensverwandten
typverwandten
Erdzungenverwandten
Gallertkugelverwandten
quintverwandten
Kelchbecherlingsverwandten
Laternenfischverwandten
Heidetrüffelverwandten
Salamanderverwandten
Lackporlingsverwandten
wiederverwandten
Nichtverwandten
Baumschwammverwandten
Erdsternverwandten
genreverwandten
Schnabeltierverwandten
Weißsporstachelingsverwandten
Königsverwandten
Zitterlingsverwandten
Unverwandten
stilverwandten
Prachtrindenpilzverwandten
Faserlingsverwandten
Amyloidschichtpilzverwandten
Zystidenrindenpilzverwandten
Parallelverwandten
Bergporlingsverwandten
Nashornverwandten
Blättlingsverwandten
Ölbaumtrichterlingsverwandten
Knopfbecherchenverwandten
Sprachverwandten
musikverwandten
jazzverwandten
großterzverwandten
Riesenporlingsverwandten
Blutverwandten
Keulenpilzverwandten
branchenverwandten
Hartbovistverwandten
Säbelschnäblerverwandten
meistverwandten
Krustenkugelpilzverwandten
Gattungsverwandten
Trickverwandten
Ohrlöffelstachelingsverwandten
parallelverwandten
Wachskrustenverwandten
Braunsporrindenpilzverwandten
Trüffelverwandten
zielverwandten
Borstenscheibenverwandten
Spaltblättlingsverwandten
gattungsverwandten
Pottwalverwandten
Stummelfüßchenverwandten
Wahlverwandten
flugverwandten
Zeige 121 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Gattung	nahe nah Arten Cassingimpel Art	. Ob die Funde aus Nordafrika zu einer verwandten Art gehören ist unklar . In Europa ist wurden Überreste gefunden , die aber eventuell einer verwandten Art angehören könnten . Bis vor 2100 Jahren werden , dass die ersten bekannten Überreste einer verwandten Art von Queensland , die heute als Ninjemys , damit teilte Kotasaurus seinen Lebensraum mit dem verwandten Barapasaurus . Die bislang entdeckten Überreste gehören zu
Gattung	Gattungen nahe nah Gattung Arten	von Kropfnahrung , findet nur bei den nahe verwandten Gattungen Ponera und Hypoponera statt . Bei anderen Es sind zahlreiche Hybriden , auch mit nahe verwandten Gattungen , erzielt worden . Die meisten Arten Arten . Sie ist schwer von der nah verwandten Gattung Dactylicapnos abzugrenzen , und viele Arten wurden . Auch diese sind klein im Vergleich zu verwandten Arten . Wie alle Arten der Gattung besitzen
Gattung	nah Gattungen nahe Arten Merkmalskombination	Nasenlöcher und Augen sind groß ( bei einigen verwandten Arten sind die Augen kleiner ) . Tor groß ( im Gegensatz zu den ihnen nah verwandten Bockkäfern ) . Die Fühlerglieder sind mehr oder mit großen Fangzähnen besetzten Maul ähneln sie den verwandten Lanzenfischen ( Alepisaurus ) . Ihnen fehlt jedoch mehr in die Länge gestreckt als beim eng verwandten Braunbären , der Hals lang und verhältnismäßig dünn
Gattung	nah nahe Arten Gattungen Gattung	erhoben wurden . Das Wanzen-Knabenkraut hybridisiert mit nahe verwandten Arten wie mit der Pyramiden-Hundswurz ( Anacamptis pyramidalis stevenii angesehen . Das Helm-Knabenkraut hybridisiert mit nahe verwandten Arten , das Ohnhorn ( Aceras anthropophorum ) in der Natur ausschließlich auf zwei nahe miteinander verwandten Wolfsmilcharten vorkommt : Euphorbia horrida Bois . und und nicht CAM wie bei den am nächsten verwandten Deuterocohnia , Dyckia und Encholirium . Die Chromosomenzahl
Biologie	strukturell eng chemisch Bakelit Verbindungen	verwendet und ist zudem auch ein Metabolit des verwandten Insektizids DDT . In den 1940er - und gehört zu den Carotinoiden und stellt mit anderen verwandten Verbindungen das Vitamin A dar . Es ist weshalb sich diese - mit dem natürlichen Cholin verwandten - Radiotracer dort anreichern . Dies ist nicht . Darüber hinaus konnte selbst in nicht näher verwandten Arten ein Neurotoxin , die giftige Aminosäure β-Methylamino-alanin
Biologie	nahe Arten nah Gattungen näher	giftigen Arten möglich . Er kann allenfalls mit verwandten ( siehe unten ) Arten verwechselt werden , Rinde enthält Usninsäure . Der Tholus zeigt gegenüber verwandten Gattungen eine starke amyloide Reaktion . Auch die DNA-Untersuchung vereinbare Möglichkeiten , wie die beiden nahe verwandten Arten entstanden sein könnten . Die Arten könnten fehlen ; Stacheln ( wie bei den nahe verwandten Stachelschnecken ) werden generell nicht gebildet . Bei
Mathematik	nah nahe eng Gegensatz linens	den Vorteil hat , dass die Bezeichnungen von verwandten Verbindungen gleich sind . Im Namen einer Verbindung oder die wesentlich weiter parametrisierbaren BCH-Codes und die verwandten Reed-Solomon-Codes . Faltungs-Codes werden oft mit dem Viterbi-Algorithmus grob gleichzeitig auf , aber mit zwar erkennbar verwandten , aber doch deutlich verschiedenen Formen . Dieses ) , obwohl in dem mit dem Urartäischen verwandten Hurritischen eine entsprechende Konstruktion vorhanden ist . Es
Mathematik	Mineralölen Gebieten DIN topologische Prüfung	CORPUSxMATH . Häufig verwendet und im Maschinenbau und verwandten Fachgebieten üblich ist die Angabe in CORPUSxMATH ( Farbmetrik-Messmodus schließt sich die rein mathematische Ermitteltung der verwandten Kenngrößen an - hier allerdings der dichtebasierten : Entropie , Informationsübertragung , Datenkompression , Kodierung und verwandten Themen . Neben der Mathematik , Informatik und also der energiegleichen Strahlung in der Fotometrie und verwandten Gebieten zu . Hier ist es wichtig in
Volk	Familien ihnen miteinander eng befreundeten	Den Emigranten und den flüchtigen Mitgliedern des ihm verwandten französischen Hofes bot er eine Zufluchtsstätte , und Wunsch nach einer engeren Verbindung mit dem ihr verwandten Englisch-Hannoveranischen Königshaus , während sich der Vater zu Eltern arrangiert und finden nicht selten zwischen eng verwandten Cousinen und Cousins statt . Ein frischvermähltes Paar vorrangig an Angehörige des Königshauses und mit diesem verwandten Personen verliehen . Dazu kommen dem Königshause treue
Volk	eng sprachlich Aschanti ihnen verbündeten	allem Bisons . Während sie mit ihren eng verwandten benachbarten Stämmen in intensivem Austausch und Frieden lebten verbreitet , insbesondere bei den Monbuttu und ihnen verwandten Völkern . Bei den Indianern war die Wurfaxt mit Großdörfern . Die nicht mit den Indianern verwandten Inuit im Norden des Landes , von denen Washoe eher kritisch . Auch mit den sprachlich verwandten , im Yosemite-Tal lebenden und bei den benachbarten
Adelsgeschlecht	ihm nicht mit entfernt Namensvetter	, das den Mord eines mit ihm nicht verwandten Josef Wildermuth an seinem Vater untersucht . Der wohl in Anlehnung an den nicht mit ihm verwandten Christophe des Longueil ( Longolius ) - angenommen Friedrich von Martens , einen mit ihm nicht verwandten Namensvetter , sowie mit dem in Heidelberg wirkenden , und ließ in seinem Unternehmen weiter nach verwandten Verbindungen forschen . Seine Mitarbeiter Heinrich Hirtz und
Adelsgeschlecht	Herren Grafen ihnen Vladiken Besitz	Jahr 1024 ein Sitz der mit den Saliern verwandten Grafen des Kraichgaus , die auf dem Wigoldesberg den Hof zu Thunau hatten sie zugunsten der verwandten Närringer , die wohl Erbansprüche an den Hof 12 . Jahrhundert im Gefolge der mit ihnen verwandten Babenberger Markgrafen zu großem Besitz und hohem Ansehen übrigen Spangsteiner Gütern in der Steiermark an die verwandten Grafen von Trautmannsdorf . Danach wurde sie nicht
Sprache	Sprachen nah eng genetisch Sprachfamilie	würde “ . Zwischen weniger nahen und nicht verwandten Sprachen , zum Beispiel Latein und Deutsch bzw ist . Es gibt ältere Zeugnisse der anderen verwandten Dialekte . Das berühmteste Werk in althebräischer Sprache Dialekt ( wie in dem Fall der nah verwandten schonischen Sprache ) eher dem Dänischen oder dem ) . Das Altniederländische ist eine Gruppe von verwandten , teils altniederfränkischen Dialekten . Es ist keine
Chemiker	Berufen Lehrberufen Bereichen Branchen Disziplinen	daher Hilfskräfte in Schnellausbildungen qualifiziert oder Kräfte aus verwandten Bereichen ( z. B. Hebammen oder Kinderkrankenpfleger ) , Film , Fernsehen sowie mit der Branche verwandten Berufen und die Lehrtätigkeit ausbildet . Dabei fördert Viele Ausgelernte wechseln früher oder später in einen verwandten Beruf . Die Weiterbildungs - und Karrieremöglichkeiten innerhalb Materialien , Erfahrungen und Ideen zu biologischen und verwandten Themen . Derzeit ( 2009 ) angebotene Themen
Philosophie	Begriffen eng Sportarten Begriffe Genres	Verständnis der auffälligen Diversität des Chondroitinsulfats und des verwandten Glykosaminoglykans ist eines der Ziele der Glykobiologie . Lateinamerika entstandene Gruppe von in ihren Grundannahmen eng verwandten Entwicklungstheorien , die die Existenz hierarchischer Abhängigkeiten ( individuellen Seelen . Der Vishishtadvaita bildet neben einigen verwandten Theorien eine wichtige theoretische Grundlage des Vishnuismus , verwandt und steht in teils unklarer Abgrenzung zu verwandten Termini wie „ Corporate Responsibility “ oder „
Band	Genres Musikstilen Stilrichtungen Metal thematisch	im Folk Metal , sondern auch in der verwandten Pagan-Metal-Szene , die ihren Ursprung ebenfalls in Europa des Jazz anzusiedeln wäre , zusätzlich zu den verwandten Instrumenten auch einen „ jazzigen “ Touch zu Auch Neuerscheinungen der Avantgarde aus den dem Jazz verwandten Genres , wie z. B. Jazz Fusion , Labels lassen sich größtenteils diesem Genre sowie dem verwandten Stoner Rock zuordnen . Dazu zählen etwa Alben
Automarke	technisch eng Baureihen wie Perlon	des Sponsorings durch Petronas wurden die im Wagen verwandten Schmiermittel von Shell gestellt . mit dem ebenfalls von Prince entwickelten Nissan Skyline verwandten Laurel in den Ausführungen de Luxe und Super 1990er-Jahre häuften sich Abstürze mit Leichthubschraubern der technisch verwandten Typen Robinson R22 und R44 , bei denen an den Chevrolet Vega , der aus dem verwandten Prototyp XP-884 entstand , die Fließheck-Karosserie an den
Haydn	eng G-Dur Krümmen Begriffen Begriff	dass der Meister des Güstrower Altars aufgrund der verwandten , aber gröberen Malweise in der Werkstatt Bernard wie barocke Elemente und Jugendstilornamentik . Große Sorgfalt verwandten die Baumeister der Gehöfte auch auf den Schmuck Art Déco . Bemerkenswert sind unter anderem die verwandten Mosaike und Stuckelemente . Die Eingangshalle dominieren Glas , auch nicht in der in vielen Aspekten verwandten armenischen Kirchenbaukunst . Die frühesten bekannten Kirchenbauten in
Zeitschrift	Sippenforschung Maschinenschreiben Regius Kurzschrift Edda	: Illustrierte Encyklopädie der graphischen Künste und der verwandten Zweige , Seite 284 , 1884 Walther Killy - und Geschäftssprache des deutschen Buchhandels und der verwandten Gebiete . Berlin : Reinecke , 1886 . . im Auftrage des Zentralverbandes der Zimmerleute und verwandten Berufsgenossen Deutschlands . 2 Bde. , J. H. . im Auftrage des Zentralverbandes der Zimmerleute und verwandten Berufsgenossen Deutschlands . Bd . 1 , J.
Deutschland	Schutzrechten Schutzrechte Urheberrechten Kreditanstalten Pfandbriefe	dem Gesetz über die Wahrnehmung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten vom 9 . September 1965 zugelassen . 70 UrhG ) . In Deutschland sind die verwandten Schutzrechte zusammen mit dem Urheberrecht im Gesetz über von 1936 wurde erstmals zwischen Urheberrechten und den verwandten Schutzrechten ( wie sie heute in den § sich auf die Auswertung von urheberrechtlichen Nutzungsrechten und verwandten Schutzrechten , insbesondere mit TV - und Theaterrechten