Abnahme
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Abnahmen |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Ab-nah-me |
Nominativ |
die Abnahme |
die Abnahmen |
---|---|---|
Dativ |
der Abnahme |
der Abnahmen |
Genitiv |
der Abnahme |
den Abnahmen |
Akkusativ |
die Abnahme |
die Abnahmen |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Englisch (2)
- Estnisch (1)
- Finnisch (1)
- Italienisch (1)
- Lettisch (2)
- Litauisch (3)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (2)
- Tschechisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Abnahme |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
fingerprinting
Beispielsweise ist es nicht haltbar , dass die verschiedenen Mitgliedstaaten unterschiedliche Regelungen betreffend das Kindesalter bei der Abnahme von Fingerabdrücken anwenden . Deshalb wäre es wichtig , dass , wenn nicht immer gemeinsame , doch wenigstens umfassendere Maßnahmen , vor allem hinsichtlich des Kinderhandels , eingeführt werden .
For example , it is unacceptable for different Member States to apply different rules on the age for fingerprinting children , and therefore it is important to introduce measures , particularly with regard to child trafficking , that , if not always taken jointly , are at least more comprehensive .
|
Abnahme von Fingerabdrücken |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
fingerprinting
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Abnahme von Fingerabdrücken |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sõrmejälgede
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Abnahme von Fingerabdrücken |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
sormenjälkien
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Abnahme |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
rilevamento delle impronte
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Abnahme |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
pirkstu nospiedumu
|
Abnahme von Fingerabdrücken |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
pirkstu nospiedumu
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Abnahme |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
pirštų atspaudų
|
Abnahme von Fingerabdrücken |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
pirštų atspaudų
|
Abnahme von Fingerabdrücken |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
pirštų
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Abnahme von Fingerabdrücken |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
odcisków palców
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Abnahme |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
impressões digitais
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Abnahme von Fingerabdrücken |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
fingeravtryck
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Abnahme |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
detí
Die Förderung von Mobilität aus rein wirtschaftlichen Gründen hat bereits heute in den Herkunftsländern der Arbeitnehmer ernsthafte soziale Konsequenzen : Neben den realen Einnahmen gehen Fachkräfte und qualifiziertes Personal verloren , es kommt zu einer Entvölkerung und Abnahme der erwerbstätigen Bevölkerung , tausende Kinder leben ohne Eltern und benötigen besondere Bildungs - und Sozialleistungen .
Podporovanie mobility výlučne z hospodárskych dôvodov už spôsobuje vážne sociálne následky v krajinách pôvodu pracovníkov : okrem straty reálnych štátnych príjmov je tu strata špecialistov a kvalifikovanej pracovnej sily , vyľudňovanie a pokles aktívneho obyvateľstva , tisíce detí žijúce bez rodičov a vyžadujúce si osobitné vzdelávacie a sociálne služby .
|
Abnahme von Fingerabdrücken |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
prstov
|
Abnahme von Fingerabdrücken |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
odtlačkov prstov
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Abnahme |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
prstnih odtisov
|
Abnahme von Fingerabdrücken |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
prstnih odtisov
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Abnahme |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
otisků prstů
|
Abnahme von Fingerabdrücken |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
otisků prstů
|
Häufigkeit
Das Wort Abnahme hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15275. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.07 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Zunahme
- Erhöhung
- Verringerung
- Verminderung
- Belastung
- Reduzierung
- Senkung
- erhöhte
- Schrumpfung
- verminderte
- bewirkt
- Veränderung
- Steigerung
- Verkleinerung
- Verschlechterung
- vermindert
- Überlastung
- Minderung
- erhöhten
- abnehmende
- Konzentration
- Beanspruchung
- Verschiebung
- verringert
- Anhebung
- Verkürzung
- gleichzeitigem
- gesteigerten
- verringerten
- Verlagerung
- einhergehender
- steigende
- sinkende
- Herabsetzung
- zunimmt
- Beeinträchtigung
- bedingte
- bewirken
- Rückgang
- Verlangsamung
- Verdoppelung
- verringerte
- sinkt
- Überbeanspruchung
- Verzögerung
- abnimmt
- bedingten
- zunehmender
- Ausdünnung
- Fortschreitens
- Preissteigerung
- signifikant
- abnehmenden
- Änderung
- einhergehende
- vermehrten
- sprunghafte
- Mehrbelastung
- Unfallgefahr
- Preisniveaus
- Belastungen
- sinkender
- Veränderungen
- Nachlassen
- einhergehend
- Überbelastung
- Halbierung
- geringer
- zunehmende
- Aktivität
- Abgabe
- signifikante
- rückläufige
- Verteuerung
- Nierenfunktion
- steigenden
- Ausbleiben
- übermäßigen
- geringfügigen
- Instabilität
- Vermeidung
- Vorliegen
- Druckes
- Durchlässigkeit
- verursachten
- steigender
- kurzfristigen
- vermindern
- Prognose
- überproportionale
- gesteigerte
- Korrektur
- erfolgende
- Verödung
- Vervielfachung
- rasche
- Überhitzung
- überkompensiert
- vorzeitigem
- Inzidenz
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Abnahme der
- die Abnahme
- Abnahme des
- eine Abnahme
- der Abnahme
- Abnahme von
- einer Abnahme
- die Abnahme der
- eine Abnahme der
- zur Abnahme
- einer Abnahme der
- Die Abnahme
- der Abnahme der
- und Abnahme
- die Abnahme des
- die Abnahme von
- prozentualen Abnahme von
- der Abnahme des
- Die Abnahme der
- zur Abnahme der
- eine Abnahme des
- und Abnahme der
- einer Abnahme des
- zur Abnahme des
- eine Abnahme von
- Die Abnahme des
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈapˌnaːmə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Dahme
- Same
- Straßenname
- Leichname
- Nahrungsaufnahme
- Beschlagnahme
- wundersame
- Notaufnahme
- Ortsname
- Anteilnahme
- Zunahme
- Stellungnahme
- Geiselnahme
- Aufnahme
- Festnahme
- Rufname
- Deckname
- Trivialname
- Reklame
- Wiederaufnahme
- Zuhilfenahme
- Kontaktaufnahme
- Inbetriebnahme
- Übernahme
- Beiname
- Wiederinbetriebnahme
- Rücksichtnahme
- gewaltsame
- einsame
- Gattungsname
- Maßnahme
- Bestandsaufnahme
- Familienname
- Taufname
- Spitzname
- seltsame
- Bezugnahme
- Nachname
- Gefangennahme
- Gegenmaßnahme
- bedeutsame
- Markenname
- Annahme
- Einnahme
- Vorname
- Suriname
- Personenname
- Künstlername
- langsame
- Eigenname
- Entnahme
- Dame
- grausame
- Machtübernahme
- Name
- Firmenname
- gemeinsame
- Flurname
- Ausnahme
- Teilnahme
- Flame
- wirksame
- Systeme
- Genome
- Wasserstoffatome
- Autonome
- nehme
- Axiome
- Dome
- Böhme
- Mime
- Polynome
- maritime
- Atome
- Maxime
- bequeme
- Arme
- Pantomime
- angenehme
- Kostüme
- Palme
- Epitome
- Extreme
- Gnome
- posthume
- extreme
- legitime
- Ströme
- unangenehme
- Embleme
- Syndrome
- Kohlenstoffatome
- Ökosysteme
- Pseudonyme
- Betriebssysteme
- Pogrome
- Probleme
- Blume
- Metronome
- Halme
Unterwörter
Worttrennung
Ab-nah-me
In diesem Wort enthaltene Wörter
Ab
nahme
Abgeleitete Wörter
- Abnahmetests
- Abnahmefahrt
- Abnahmeprüfung
- Abnahmefahrten
- Abnahmebedingungen
- Abnahmegarantie
- Abnahmemengen
- Abnahmekriterien
- Abnahmemenge
- Abnahmeprotokoll
- Abnahmetest
- Abnahmekommission
- Abnahmepreise
- Abnahmepreis
- Abnahmestellen
- Abnahmeverpflichtung
- Abnahmeflüge
- TÜV-Abnahme
- Abnahmestelle
- Abnahmegarantien
- Abnahmepflicht
- Abnahmegutachten
- Abnahmeberechtigt
- Abnahmelauf
- Abnahmeflug
- Abnahmewalze
- Abnahmeregeln
- Abnahmeversuche
- Abnahmeverpflichtungen
- Abnahmestempel
- Abnahmeprobefahrt
- Abnahmeverfahren
- Abnahmeprüfungen
- Abnahmebeamter
- Abnahmegeschwindigkeit
- Abnahmeprüfzeugnis
- Abnahmevertrag
- Abnahmehäuser
- Abnahmemessungen
- Abnahmepflichten
- Abnahmehaus
- BOA-Abnahme
- Abnahmeprotokolle
- Abnahmepreisen
- Abnahmevorschriften
- Abnahmeautomatik
- Abnahmeverträgen
- DNA-Abnahme
- Abnahmephase
- Abnahmeprozesse
- Zunahme/Abnahme
- Abnahmeberechtigte
- Abnahmeflügen
- Abnahmesysteme
- Abnahmepunkt
- Abnahmeverträge
- DVL-Abnahme
- BAL-Abnahme
- Abnahmedienst
- Abnahmewilligen
- Abnahmeberechtigung
- Abnahmeberechtigten
- Abnahmepunkten
- Abnahmekamm
- Abnahmerohr
- Abnahmespitzen
- Abnahmekriterium
- Abnahmemarkt
- Abnahmebericht
- Abnahmemärkten
- Abnahmepreises
- Abnahmezahlen
- Abnahmezwang
- Abnahmemodalitäten
- Abnahmetag
- Abnahmetrends
- Abnahmetisch
- Abnahmetrend
- Abnahmeoffiziere
- Zeige 29 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Minnesota |
|
|
Minnesota |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Medizin |
|
|
Florida |
|
|
Art |
|
|
Chemie |
|
|
Texas |
|
|
General |
|
|
Doubs |
|
|
Film |
|
|
Christentum |
|
|
Zug |
|
|
Psychologie |
|
|
Rennfahrer |
|
|
Mathematik |
|
|
Technik |
|
|