Ja
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Jas |
Genus | neutrum |
Worttrennung | Ja |
Nominativ |
das Ja |
die Ja die Jas |
---|---|---|
Dativ |
des Ja des Jas |
der Ja der Jas |
Genitiv |
dem Ja |
den Ja den Jas |
Akkusativ |
das Ja |
die Ja die Jas |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (25)
- Dänisch (24)
- Englisch (24)
- Estnisch (32)
- Finnisch (16)
- Französisch (30)
- Griechisch (17)
- Italienisch (22)
- Lettisch (28)
- Litauisch (28)
- Niederländisch (28)
- Polnisch (24)
- Portugiesisch (34)
- Rumänisch (24)
- Schwedisch (24)
- Slowakisch (28)
- Slowenisch (31)
- Spanisch (26)
- Tschechisch (25)
- Ungarisch (22)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Ja |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Ja , es hat zumindest drei Bedeutungen .
Да , предвидено е да има поне три значения .
|
Ja |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
.
Darum habe ich mit Ja gestimmt .
Ето защо гласувах в подкрепа на доклада .
|
Ja |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Ich habe mit Ja gestimmt , in der Hoffnung , dass das Eis gebrochen wurde .
Гласувах " за " с надеждата , че ледът е разчупен .
|
Ja |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
" да "
|
Ja ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Да ?
|
Ja bitte |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Да
|
Ja . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
|
Ja , |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Да ,
|
Ja gestimmt |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
|
Ja ! |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Да !
|
Ja ! |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Разбирам .
|
Ja ! |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Да .
|
Ja , |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Да
|
Ja ! |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Да
|
Ja , |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
.
|
Ja : Katharsis |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Да : катарзиса
|
Ja bitte ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Да ?
|
Ja oder nein |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Да или не
|
) Ja , |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
) Да ,
|
Antwort lautet Ja |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Отговорът
|
Ja oder Nein |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Да или не
|
Ja , natürlich |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Разбира се , че трябва
|
" Ja " |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
" да "
|
, Ja ! |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
може .
|
Ja , wir |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Да ,
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Ja |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Ja , und das ist der Sinn der selektiven Einwanderung , die Präsident Sarkozy so wärmstens empfiehlt .
Ja , og det er formålet med selektiv indvandring , som præsident Sarkozy helhjertet anbefaler .
|
Ja |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Ja ,
|
Ja gesagt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sagt ja
|
: Ja |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
: Ja
|
klares Ja |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
klart ja
|
Ja bitte |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Jo
|
Ja ? |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Ja ?
|
Ja , |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Ja ,
|
Ja ! |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
|
Ja ? |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Jo ?
|
Ja zu |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
sige ja
|
Ja zu |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
ja til
|
Ja bitte |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Ja
|
Ja . |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
|
Ja gestimmt |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
stemte
|
Ja . |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Ja , det gjorde .
|
Ja . |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Ja !
|
Ja ! |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
OK .
|
Ja . |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Ja , det var .
|
Ja ! |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Ja , det gør det.
|
Ja ! |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Ja , det er .
|
Ja . |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Ja , vi gjorde .
|
Ja ! |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Ja , det er det.
|
Ja , |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Ja
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Ja |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Ja , wir wollen solidarisch sein und helfen .
Yes , we want to show solidarity and provide assistance .
|
Ja |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Yes ,
|
Ja bitte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Yes
|
Ja ? |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Yes ?
|
Ja ! |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Yes !
|
Ja . |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
|
) Ja |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
) Yes
|
Ja , |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Yes ,
|
: Ja |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
: yes
|
Ja oder |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Yes or
|
Ja . |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Yes , they did .
|
Ja , |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Yes
|
Ja ! |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
I see .
|
Ja ! |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Yes , it is .
|
Ja , |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Yes , we
|
Ja . |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Yes , they are .
|
Ja . |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Yes , we did .
|
Ja , |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
.
|
Ja : Katharsis |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Yes : catharsis
|
Ja , Herr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Yes , Mr
|
) Ja ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Yes !
|
Ja , selbstverständlich |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Yes , of course
|
Ja , sicherlich |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Yes , certainly
|
Ja , verbergen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Yes , hide
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Ja |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
amtierende Präsidentin des Rates . - Ja , Frau Lynne , ich werde die Organisatoren darauf aufmerksam machen .
nõukogu eesistuja . - Jah , preili Lynne , juhin sellele korraldajate tähelepanu .
|
Ja |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
.
Daher habe ich mit Ja gestimmt .
Seepärast hääletasin raporti poolt .
|
Ja |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Oleme küll
|
Ja |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Jah ,
|
Ja |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Näete
Ja bitte ?
Näete ?
|
- Ja |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Jah
|
) Ja |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
) Jah
|
Ja , |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Jah ,
|
: Ja |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
jah
|
Ja bitte |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Jah
|
Ja ? |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Näete ?
|
Ja . |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
|
Ja bitte |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Näete
|
Ja . |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Oleme küll .
|
Ja ? |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Jah ?
|
Ja ? |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Kuidas , palun ?
|
: Ja |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
: jah
|
Ja ! |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Jah !
|
Ja . |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Jah !
|
Ja bitte |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Kuidas , palun
|
Ja ! |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Nõus !
|
Ja ! |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Selge .
|
Ja , |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Jah
|
Ja ! |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Saaksime küll .
|
Ja ! |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Jah , on küll .
|
Ja , |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
.
|
Ja , |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Jah , me
|
Ja ! |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Selge
|
Ja ! |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Saaksime küll
|
Ja , durchaus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Jah , oli küll
|
Ja , verbergen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Just , varjata
|
Ja oder Nein |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Jah või ei
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Ja |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Ja , Basel sollte Netzwerke von kleinen Banken , die einander unterstützen , berücksichtigen .
Kyllä , Baselin päättäjien pitäisi tarkastella pienten pankkien verkostoja , joissa tuetaan toinen toista .
|
Ja |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
.
Ja , ich kenne den Artikel , auf den Sie Bezug nehmen .
. ( EN ) Kyllä , näin kirjoituksen , johon arvoisa parlamentin jäsen viittaa .
|
Ja |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
" kyllä "
|
Ja |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Saimme
Ja .
Saimme .
|
: Ja |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
: kyllä
|
Ja ? |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Kyllä ?
|
Ja ? |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Näkyy ?
|
Ja bitte |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Kyllä
|
Ja bitte |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Näkyy
|
Ja , |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Kyllä ,
|
) Ja |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
) Kyllä
|
Ja ! |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Kyllä !
|
Ja , |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
|
Ja . |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
|
Ja ! |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
On !
|
Ja . |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Saimme .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Ja |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
- Ja , Frau Panayotopoulos-Cassiotou , was ich vorhin zu Frau Doyle gesagt habe , gilt auch hier .
Oui , chère collègue , même remarque que précédemment avec Mme Doyle .
|
Ja |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Oui ,
|
Ja |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
.
Auch das ist ein Symbol für den friedlichen Geist der Slowenen , den Geist der guten Nachbarschaft , zu dem wir mit der Unterstützung dieses Interimsabkommens auch Ja sagen wollen .
Ce fait souligne également l'esprit pacifique des Slovènes ainsi que leur esprit de bon voisinage auquel nous voulons répondre par cet accord intérimaire .
|
Ja ? |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Si ?
|
Ja , |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Oui ,
|
Ja bitte |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Si
|
Ja ? |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Oui ?
|
: Ja |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
oui
|
Ja . |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Oui .
|
: Ja |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
: oui
|
Ja ! |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Oui !
|
Ja ! |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Je vois .
|
Ja . |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Absolument .
|
Ja . |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Certainement .
|
Ja ! |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Oui , ça l’est .
|
Ja ! |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Oui , elle l'est .
|
Ja ! |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Oui .
|
Ja . |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Oui également .
|
Ja ! |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Elle l’est effectivement .
|
Ja . |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
La réponse est oui .
|
Ja . |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Oui aussi .
|
Ja , |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Oui
|
Ja ! |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Fort bien !
|
Ja , |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Oui , nous
|
Ja , |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
.
|
Ja , einverstanden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Oui , je suis d'accord
|
Ja , sicherlich |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Oui , certainement
|
Ja : Katharsis |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Oui : la catharsis
|
Ja oder nein |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Oui ou non
|
„ Ja “ |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
« oui »
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Ja |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Ja , damit bin ich sehr einverstanden .
Ναι , συμφωνώ απολύτως .
|
Ja |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Ναι ,
|
Ja |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
.
Jetzt hat kürzlich in einem " Zeit " Interview der Präsident des Potsdamer Klimainstituts , Herr Schellnhuber , gesagt : " Ja , das stimmt .
Ο διευθυντής του " Ινστιτούτου Ερευνών του Potsdam για τις Κλιματικές Επιπτώσεις " ( PIK ) , κ . Schnellhuber , δήλωσε σε συνέντευξή του στην εφημερίδα Die Zeit ότι αυτό αληθεύει .
|
) Ja |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
) Ναι
|
: Ja |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
: ναι
|
Ja , |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Ναι ,
|
Ja ! |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
|
Ja ! |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Καταλαβαίνω .
|
: Ja |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
ναι
|
Ja , |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
|
Ja , |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
.
|
Ja , |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Πράγματι ,
|
Ja , selbstverständlich |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ναι , βεβαίως
|
Sicherheitsnetz : Ja |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Δίκτυο ασφαλείας : ναι
|
Ja , natürlich |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Βεβαίως το έχουμε
|
) Ja ! |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Ναι !
|
" Ja " |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Ja |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Ja , wir brauchen Notstandspläne .
Sì , devono esserci piani d'azione d'emergenza .
|
Ja |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
.
Herr Präsident ! Wie gern würde ich mich vor die Wählerinnen und Wähler stellen und sagen : Ja , es ist etwas Großes geschafft worden .
( DE ) Signor Presidente , come mi piacerebbe poter dire ai miei elettori " Sì , abbiamo raggiunto risultati significativi .
|
Ja ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sì ?
|
: Ja |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
: sì
|
) Ja |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
) Sì
|
Ja . |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
|
Ja oder |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
no ?
|
Ja , |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Sì ,
|
Ja ! |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Sì !
|
Ja gestimmt |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
votato
|
Ja ! |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Sì .
|
Ja . |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Certamente .
|
Ja . |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Sì , lo è .
|
Ja ! |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Certo !
|
Ja ! |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Capisco .
|
Ja . |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Sì , è così .
|
Ja ! |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Sì , certamente .
|
Ja , |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
.
|
Ja , |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Sì
|
Ja ! |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Certo che lo è .
|
Ja ! |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Sì , lo è .
|
Ja ! |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
E ’ vero .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Ja |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Ja , wir müssen engere Kooperationsbeziehungen mit den Ländern des südlichen Mittelmeerraumes bilden ; wir müssen sie unterstützen , natürlich , ihnen helfen und Instrumente finden .
Jā , mums ir jāsaliedē ciešākas sadarbības saites ar Vidusjūras reģiona dienvidu daļas valstīm ; mums tās jāatbalsta , protams , jāpalīdz tām un jāatrod instrumenti .
|
Ja |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
.
Deshalb habe ich mit Ja gestimmt .
Tāpēc es balsoju par dokumenta pieņemšanu .
|
Ja |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
" jā ”
|
Ja ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Jā ?
|
Ja bitte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Jā
|
- Ja |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Jā
|
Ja , |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Jā ,
|
) Ja |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
) Jā
|
: Ja |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
jā
|
Ja gestimmt |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
balsoju
|
Ja . |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
|
Ja ! |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Saprotu .
|
Ja . |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Jā !
|
Ja ! |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Jā !
|
Ja ! |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Jā , tas ir .
|
Ja , |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Jā
|
Ja ! |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Saprotu
|
Ja , |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
.
|
Ja , |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Jā , es
|
Ja , |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
|
Ja bitte ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Jā ?
|
Ja oder nein |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Jā vai nē
|
Ja : Katharsis |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Jā - katarse
|
Ja , verbergen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Jā , slēpt
|
Ja , durchaus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Jā , izdarīja
|
Ja oder Nein |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Jā vai nē
|
" Ja " |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
" jā ”
|
Ja , natürlich |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Protams , mēs to gribam
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Ja |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Ja , verbergen .
Taip , nuslėpti .
|
Ja |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
.
Herr Präsident ! Wie gern würde ich mich vor die Wählerinnen und Wähler stellen und sagen : Ja , es ist etwas Großes geschafft worden .
( DE ) Pone pirmininke , kaip norėčiau atsistoti prieš rinkėjus ir pasakyti : " Taip , pasiekėme puikių dalykų .
|
Ja |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Atsakymas
Die Antwort lautet : Ja .
Atsakymas - taip .
|
Ja |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Taip ,
|
Ja |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Be abejonės , yra
|
Ja |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Be
Ja , natürlich .
Be abejo , taip .
|
Ja |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Ich habe mit " Ja " gestimmt .
Aš balsavau už .
|
Ja |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
" taip "
|
Ja ? |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Taip ?
|
- Ja |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
- Taip
|
Ja bitte |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Taip
|
: Ja |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
: taip
|
Ja , |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Taip ,
|
Ja . |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
|
Ja ! |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Taip .
|
Ja ! |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Taip !
|
Ja . |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Be abejonės , yra .
|
Ja ! |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Supratau .
|
Ja , |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Taip
|
Ja , |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
.
|
Ja bitte ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Taip ?
|
Ja , durchaus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Taip , davė
|
Ja : Katharsis |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Taip : katarsis
|
Ja oder nein |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Taip ar ne
|
Ja oder Nein |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Taip ar ne
|
" Ja " |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
" taip "
|
Ja , natürlich |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Be abejo , taip
|
Ja , natürlich |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Žinoma , taip
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Ja |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Ja , 2004 war das Jahr des Verfassungsvertrags , der neue Perspektiven für die Bürger und das Europäische Parlament eröffnet , wie dies die Fragen von Herrn Cavada belegen .
Ja , 2004 was het jaar van het Grondwettelijk Verdrag , dat nieuwe perspectieven opent voor de burgers en het Europees Parlement , zoals ook uit de vragen van de heer Cavada naar voren komt .
|
Ja |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
.
Kommission . ( EN ) Den letzten Teil der Frage kann ich mit Ja beantworten , aber ich bitte darum , es uns selbst zu überlassen , die vorhandenen Instrumente bestmöglich und vorschriftsgemäß zu nutzen .
Wat het laatste deel van uw vraag betreft is het antwoord : ja . U kunt er van op aan dat we de middelen die ons ter beschikking staan zo goed mogelijk zullen gebruiken , geheel in overeenstemming met de regels .
|
Ja |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Jazeker
Ja , verehrte Kolleginnen und Kollegen , bereits vor einer halben Stunde hatte ich Sie um zehn Minuten Geduld gebeten .
Jazeker , beste collega ' s , een half uur geleden vroeg ik u al om tien minuten geduld , maar kennelijk is het probleem nog niet opgelost .
|
) Ja |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
) Ja
|
Ja bitte |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Wat
|
: Ja |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
: ja
|
Ja ? |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Wat ?
|
Ja ? |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Ja ?
|
Ja , |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Ja ,
|
Ja ! |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Ja !
|
Ja oder |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
of nee
|
Ja oder |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
ja of
|
Ja . |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
|
Ja . |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Jazeker .
|
: Ja |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
ja
|
Ja ! |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Jazeker .
|
Ja . |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Ja !
|
Ja . |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Dat kan ik beamen .
|
Ja ! |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Jazeker !
|
Ja . |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Ja , dat klopt .
|
Ja ! |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Ik begrijp het .
|
Ja ! |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Jawel .
|
Ja , |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
.
|
Ja , |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Ja
|
Ja ! |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Dat is ook zo .
|
Ja , |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
|
Ja ! |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
begrijp het .
|
Ja : Katharsis |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ja , catharsis
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Ja |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Wenn man aber mit den Investoren spricht , heißt es immer und immer wieder : " Ja , wir geben ihnen Geld , aber hauptsächlich den Schwellenländern .
Jednakże jeżeli rozmawia się z inwestorami , stale powtarzają oni to samo : " Tak , damy pieniądze , ale głównie gospodarkom wschodzącym .
|
Ja |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
.
Deshalb habe ich mit Ja gestimmt .
Dlatego głosowałem za jego przyjęciem .
|
Ja |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
" tak ”
|
Ja |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Ich habe mit Ja gestimmt .
Głosowałem za jego przyjęciem .
|
Ja ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tak ?
|
Ja bitte |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Tak
|
) Ja |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
) Tak
|
: Ja |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
: tak
|
Ja . |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
|
Ja , |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Tak ,
|
Ja . |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Tak . Biuro ds .
|
Ja ! |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
|
Ja ! |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Owszem , tak !
|
Ja ! |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Tak , jak najbardziej .
|
Ja ! |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Rozumiem .
|
Ja , |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
|
Ja , |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
.
|
Ja . |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Odpowiedź brzmi
|
Ja : Katharsis |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tak : katharsis
|
Ja , durchaus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Owszem
|
Ja , verbergen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tak ukryć
|
Ja bitte ? |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Tak ?
|
Ja oder Nein |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Tak czy nie
|
" Ja " |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Ja |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Ja .
Sim , concordaram .
|
Ja |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
.
Auch das ist ein Symbol für den friedlichen Geist der Slowenen , den Geist der guten Nachbarschaft , zu dem wir mit der Unterstützung dieses Interimsabkommens auch Ja sagen wollen .
Isto simboliza também o espírito pacífico do povo esloveno , o seu espírito de boa vizinhança que também nós queremos afirmar ao aprovarmos este acordo provisório .
|
Ja |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
" sim "
|
Ja |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
É
Ja , ganz genau . Wenn wir vorwärtskommen wollen , müssen wir Einiges versuchen , um die Mitgliedstaaten zu einer viel mutigeren und viel entschlosseneren Politik und Strategie zu verpflichten , um weitere Ölverschmutzungen zu verhindern .
É verdade , mas , exactamente , se queremos progredir , temos de fazer algumas tentativas para comprometer os Estados-Membros com uma política , uma estratégia , que seja muito mais arrojada e determinada , pois só assim conseguiremos evitar a ocorrência de novas marés negras .
|
Ja bitte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sim
|
Ja ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sim ?
|
Ja zu |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
" sim "
|
) Ja |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
) Sim
|
: Ja |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
: sim
|
Ja , |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
|
Ja gestimmt |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
|
Ja gestimmt |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
|
Ja . |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
|
Ja ! |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Sim !
|
Ja ! |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Claro que estou !
|
Ja ! |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Compreendo .
|
Ja ! |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Sim .
|
Ja ! |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
E está .
|
Ja ! |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Sim , é .
|
Ja . |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Sim , aceitou .
|
Ja ! |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
De acordo !
|
Ja . |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Sim , aceitaram .
|
Ja . |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Sim , concordaram .
|
Ja . |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Seja .
|
Ja ! |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
São poucos ?
|
Ja . |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Sim , conseguimos .
|
Ja ! |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Sim , existe .
|
Ja . |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Sim , é verdade .
|
Ja . |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Claro !
|
Ja ! |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
É verdade !
|
Ja . |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
É .
|
Ja , |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Sim
|
Ja , |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
.
|
Ja . |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Sim , esgotámos .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Ja |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Ja , die gibt es .
Da , acestea există .
|
Ja |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
.
schriftlich . - Der Bericht wurde im Ausschuss für Auswärtige Angelegenheiten mit überwältigender Mehrheit angenommen , und auch ich habe dort mit " Ja ” gestimmt .
în scris . - Raportul a fost adoptat în Comisia pentru afaceri externe cu o majoritate covârșitoare , iar și eu am votat în favoarea acestuia .
|
- Ja |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Da
|
Ja ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Da ?
|
Ja bitte |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Da
|
Ja . |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
|
: Ja |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
: da
|
Ja , |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Da ,
|
Ja ! |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Da !
|
Ja ! |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Înțeleg .
|
Ja ! |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
|
Ja ! |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Da , este .
|
Ja , |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Da
|
Ja , |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
.
|
Ja ! |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Da
|
Ja ! |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
.
|
Ja : Katharsis |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Da : purificarea
|
Ja , natürlich |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Desigur
|
Ja bitte ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Da ?
|
Ja oder nein |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Da sau nu
|
Ja oder Nein |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Da sau nu
|
" Ja " |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
" da ”
|
Ja , wir |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Da ,
|
, Ja ! |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Aşa sper .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Ja |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Ja , in der gegenwärtigen schwierigen Wirtschaftslage müssen Konjunkturbemühungen verfolgt werden , und die Berichterstatterin hat Recht , wenn sie dies , wie ich gerade gehört habe und wie ich aus dem Dokument erkennen kann , zum Kern der Strategien für soziale Eingliederung macht .
Ja , under det rådande svåra ekonomiska läget krävs det återhämtningsinsatser , och föredraganden gör helt rätt i att , som vi just har hört och som jag ser i betänkandet , sätta detta i centrum för strategierna för social integration .
|
Ja |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Ja ,
|
Ja |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
.
Ja , ich kenne den Artikel , auf den Sie Bezug nehmen .
. ( EN ) Ja , jag såg den artikel som ledamoten hänvisar till .
|
Ja gesagt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sagt ja
|
! Ja |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
! Ja
|
) Ja |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
) Ja
|
: Ja |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
|
Ja bitte |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Jaså
|
Ja , |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Ja ,
|
Ja zu |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
” ja ”
|
Ja ! |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
|
Ja ? |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Jo ?
|
Ja ? |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Ja ?
|
mit Ja |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
ja .
|
Ja oder |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
ja eller nej
|
Ja . |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Ja !
|
Ja gestimmt |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
röstade
|
Ja ? |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Jaså ?
|
Ja . |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
|
Ja ! |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Ja det är det.
|
Ja . |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Ja , det gjorde det.
|
Ja ! |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Jag förstår .
|
Ja , |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Ja
|
Ja ! |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Ja , det är det.
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Ja |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Ja , Sie haben Recht , dass es Länder gibt , die für eine derartige Notsituation besser ausgestattet sind , sogar in dieser besonderen Region .
Áno , máte pravdu , že niektoré krajiny sú pre podobný druh núdzovej situácie lepšie vybavené , dokonca aj v konkrétnom regióne .
|
Ja |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
.
Aus diesem Grunde haben sie auch zur Charta der Grundrechte mit " Ja " abgestimmt .
Z tohto dôvodu povedali svoje jednoznačné " áno " aj Charte základných práv .
|
Ja |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Áno ,
|
- Ja |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Áno
|
Ja ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Áno ?
|
Ja bitte |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Áno
|
) Ja |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
) Áno
|
! Ja |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
, áno ,
|
Ja , |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Áno ,
|
: Ja |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
: áno
|
Ja ! |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Áno !
|
Ja ! |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Rozumiem .
|
Ja . |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
|
Ja ! |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Áno , je .
|
Ja . |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Áno , robia sa .
|
Ja . |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Áno , je .
|
Ja , |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
|
Ja . |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Áno , trvalo .
|
Ja , |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
.
|
Ja ! |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Rozumiem
|
Ja . |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
, robia sa
|
Ja bitte ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Áno ?
|
Ja : Katharsis |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Áno , katarzia
|
Ja , durchaus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Určite áno
|
) Ja , |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
) Áno ,
|
) Ja ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Áno !
|
Ja , verbergen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Áno , skryť
|
Ja oder nein |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Áno alebo nie
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Ja |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Ja , ich habe tatsächlich alle zentralen Errungenschaften der Verfassung , an der ich selbst über zehn Jahre mitgearbeitet habe , gefunden , und ich könnte eigentlich glücklich sein .
Da , dejansko sem našel vse glavne dosežke ustave , s katerimi sem se ukvarjal več kot deset let , in lahko sem srečen .
|
Ja |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
.
Aus diesem Grunde haben sie auch zur Charta der Grundrechte mit " Ja " abgestimmt .
Tudi zaradi tega razloga smo jasno odobrili Listino o temeljnih pravicah .
|
Ja |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Res
Ja , es ist wirklich so .
Res je tako .
|
Ja |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Res smo
|
Ja |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Ja .
Je .
|
Ja |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Seveda se
|
Ja |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Ich habe mit " Ja " gestimmt , und das trotz der Tatsache , dass ich der Auffassung bin , dass der ursprüngliche Text vom Ausschuss für Umweltfragen , Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit besser war , insbesondere im Hinblick auf die Inhalte zum Roten Thun .
Glasoval sem za , čeprav menim , da je bilo prvotno besedilo Odbora za okolje , javno zdravje in varnost hrane boljše , zlasti glede navedb o navadnem tunu .
|
- Ja |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Da
|
Ja ? |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Da ?
|
Ja bitte |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Da
|
Ja , |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Da ,
|
Ja . |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
|
Ja ! |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Dobro .
|
Ja ! |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Da !
|
Ja . |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Res smo .
|
Ja . |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Je .
|
Ja ! |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Res je .
|
Ja ! |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Da , je .
|
Ja . |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Seveda se .
|
Ja , |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
|
Ja , |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
.
|
Ja , |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Res
|
Ja . |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
" da " .
|
Ja ! |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Dobro
|
Ja ! |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
je .
|
Ja , verbergen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Da , skriti
|
Ja , durchaus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Da
|
Ja bitte ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Da ?
|
Ja oder nein |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Da ali ne
|
Ja : Katharsis |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Da - katarza
|
Ja oder Nein |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Da ali ne
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Ja |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Ja , wir müssen sicherstellen , dass Gemeinderäte souveräne Entscheidungen treffen können . Sie sind uns näher .
Sí , tenemos que garantizar que los consejos locales deciden soberanamente ; son los que están más cerca de nosotros .
|
Ja |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
.
Auch das ist ein Symbol für den friedlichen Geist der Slowenen , den Geist der guten Nachbarschaft , zu dem wir mit der Unterstützung dieses Interimsabkommens auch Ja sagen wollen .
También esto es un símbolo del espíritu pacífico de los eslovenos , un espíritu de buena vecindad al que queremos decir sí apoyando este Acuerdo Interino .
|
Ja gesagt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
dicho sí
|
Ja ? |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
¿ Sí ?
|
- Ja |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
- Sí
|
Ja bitte |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Sí
|
Ja , |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Sí ,
|
: Ja |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
: sí
|
Ja bitte |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Les parece que sí
|
Ja ! |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
¡ Sí !
|
Ja ! |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Sí .
|
Ja gestimmt |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
votado
|
Ja . |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Sí , efectivamente .
|
Ja . |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
|
Ja . |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
También .
|
Ja . |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Sí , lo hizo .
|
Ja . |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Sí , lo estuvieron .
|
Ja ! |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Por supuesto .
|
Ja ! |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Muy bien .
|
Ja ! |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Sí , lo está .
|
Ja . |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Sí , se realizan .
|
Ja . |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Sí , lo conseguimos .
|
Ja , |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
.
|
Ja , |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Sí
|
Ja ! |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Sí
|
Ja ! |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Muy bien
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Ja |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Ja , dies wäre ein starkes Signal , und um diese Änderung durchzusetzen , brauchen wir keine Ratifizierung des Vertrages .
Ano , to by byl přesvědčivý signál a my k tomu , abychom takovou změnu mohli učinit , ratifikaci Smlouvy nepožadujeme .
|
Ja |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
.
Aus diesem Grunde haben sie auch zur Charta der Grundrechte mit " Ja " abgestimmt .
Z tohoto důvodu řekli své jednoznačné " ano " i Listině základních práv .
|
- Ja |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Ano
|
Ja ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ano ?
|
) Ja |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
) Ano
|
Ja bitte |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Ano
|
Ja , |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Ano ,
|
Ja ! |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Ano !
|
Ja ! |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Nepochybně ano .
|
Ja . |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Ano , trvalo .
|
Ja . |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Ano .
|
Ja , |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
|
Ja . |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
, trvalo .
|
Ja ! |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Nepochybně ano
|
Ja , |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
.
|
) Ja , |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
) Ano ,
|
Ja : Katharsis |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ano : katarze
|
Ja , durchaus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Určitě ano
|
Ja bitte ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ano ?
|
Ja , verbergen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ano , skrýt
|
Ja oder Nein |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Ano nebo ne
|
" Ja " |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
|
Ja oder nein |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Ano , nebo ne
|
Ja , natürlich |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Samozřejmě ano
|
Ja , wir |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Ano ,
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Ja |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Ja , es muss etwas getan werden , um die irischen Wähler von den Vorteilen der Europäischen Union zu überzeugen .
Igen , van egy olyan teendőnk , hogy meg kell győznünk az ír szavazókat az Európai Unió pozitívumairól .
|
Ja |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
.
Deshalb habe ich mit Ja gestimmt .
Ezért szavaztam igennel .
|
Ja |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
igent
Die Bürgerinnen und Bürger Spaniens haben vor allem mit ihrem Ja im Referendum zum damaligen Verfassungsvertrag einen großen Beitrag dazu geleistet , dass die Grundrechtecharta nicht ad acta gelegt werden konnte .
Azáltal , hogy az akkor alkotmányszerződésnek nevezett dokumentumra népszavazás útján igent mondtak , a spanyol állampolgárok sokkal járultak hozzá ahhoz , hogy a charta ne legyen végleg félretéve .
|
Ja ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Igen ?
|
Ja bitte |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Igen
|
Ja . |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
|
Ja , |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Igen ,
|
Ja ! |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Értem .
|
Ja ! |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Mindenképpen !
|
Ja . |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Igen , ezt tettük .
|
Ja ! |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Igen , helyes .
|
Ja ! |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Igen !
|
Ja , |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Igen
|
Ja , |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
.
|
Ja ! |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Értem
|
Ja ! |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
.
|
Ja bitte ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Igen ?
|
Ja , durchaus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Igen , használt
|
Ja , natürlich |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Ez nyilvánvaló
|
, Ja ! |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Remélem .
|
Ja oder nein |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Van vagy nincs
|
Ja , die |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Igen ,
|
Häufigkeit
Das Wort Ja hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13229. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.78 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Nein
- sage
- mir
- ich
- mach
- danke
- sag
- Ich
- höre
- mich
- Danke
- hör
- Willst
- lass
- dich
- Euch
- hab
- bitte
- lieb
- geh
- euch
- heut
- Wieso
- nit
- tue
- machst
- mich.
- träume
- schäme
- hörst
- willst
- Hast
- schau
- nehm
- weißt
- deine
- wär
- kenn
- dein
- bleibst
- Lasst
- schlafe
- nix
- werd
- steh
- würd
- gesehn
- rede
- seid
- nimmer
- bin
- Sag
- mein
- liebe
- meinst
- nimm
- sehn
- schreibe
- freu
- kennst
- seh
- hätt
- liebes
- brauch
- glaub
- könnt
- würdest
- singe
- Wirst
- hast
- Mich
- woll
- wünsche
- Dich
- denke
- sterbe
- Gib
- tust
- brauchst
- Deinen
- grüße
- zeig
- Nimm
- lache
- ach
- fühl
- gib
- ned
- möcht
- blöd
- wünsch
- Euer
- sagst
- nischt
- Bleib
- gibst
- versteh
- zieh
- rufe
- kommst
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Ja ,
- Ja “
- | Ja
- mit Ja
- Ja , ich
- Ja Rule
- Ja , ja
- Ja , Panik
- | | Ja
- Ja soschla s uma
- Ja , Ja
- Ja - und
- Ja !
- Ja .
- Ja , ich will
- Ja “ oder
- Ja , ja , die
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- a
- J
- La
- JG
- 6a
- Jr
- ga
- Ji
- la
- J.
- da
- Ca
- JS
- ma
- JA
- 1a
- Da
- Za
- ta
- JR
- Jo
- JU
- JP
- JM
- JJ
- JK
- JD
- JB
- JC
- Ju
- Jh
- Jg
- Je
- Ga
- za
- 4a
- Fa
- Ra
- pa
- ha
- Ia
- 7a
- Ua
- sa
- wa
- Ma
- ja
- ka
- va
- ca
- 2a
- na
- 8a
- Pa
- ya
- Ba
- Aa
- fa
- 5a
- Sa
- 3a
- Ka
- ça
- Va
- Wa
- Na
- Ha
- Ya
- 9a
- Ta
- ra
- ua
- ba
- Jah
- Jam
- Jia
- Jay
- Jan
- Jar
- Jai
- Jak
- Jac
- U
- ₂
- t
- ¡
- φ
- Y
- ≥
- >
- ²
- :
- |
- γ
- F
- }
- +
- ♂
- i
- à
- λ
- N
- 3
- ·
- │
- …
- §
- В
- δ
- σ
- V
- ;
- å
- u
- è
- y
- .
- №
- ^
- C
- í
- (
- x
- f
- θ
- K
- →
- ¿
- ©
- n
- v
- S
- 8
- B
- ♀
- <
- z
- ¬
- ・
- [
- ə
- @
- ″
- %
- ‘
- ´
- ~
- ™
- ε
- H
- &
- -
- ×
- ∞
- μ
- E
- k
- ν
- P
- 5
- ß
- Ä
- „
- =
- ‹
- s
- ▭
- X
- ≤
- ‰
- "
- ±
- {
- #
- β
- Η
- *
- с
- \
- ”
- €
- ─
- M
- 2
- p
- ⇒
- ä
- 6
- ]
- ’
- Δ
- '
- ‚
- А
- e
- η
- ↑
- G
- •
- £
- в
- m
- `
- R
- 7
- á
- и
- ®
- «
- Z
- ³
- ?
- ¹
- é
- █
- $
- °
- ü
- /
- I
- ›
- ,
- Ö
- »
- j
- O
- 4
- ←
- q
- ö
- ⇔
- h
- τ
- W
- Ω
- ≈
- !
- −
- α
- D
- _
- 0
- )
- Ó
- “
- r
- Ü
- L
- ↓
- À
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
jaː
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- ja
- sah
- Pa
- Ra
- la
- H
- K
- fa
- Schah
- nah
- da
- Aa
- Tanja
- Etat
- Aba
- Lama
- Tora
- geschah
- Satsuma
- BGH
- Panama
- BH
- Aruba
- Daniela
- FH
- AAA
- Nigeria
- Thora
- Genua
- Arizona
- Andromeda
- USA
- Verona
- Tonika
- TBK
- Jonah
- Arosa
- versah
- DNA
- Inka
- ansah
- Jura
- Dominica
- Burma
- Tonga
- dpa
- Mona
- Kamtschatka
- Lala
- Nizza
- Barcelona
- Korsika
- qua
- Wikipedia
- Hurra
- Agora
- PKK
- prima
- Alabama
- Hausa
- Kita
- IPA
- Angola
- Noah
- Bogotá
- Sita
- Sofia
- Afra
- Astana
- zeitnah
- ebenda
- UK
- Nicäa
- Magda
Unterwörter
Worttrennung
Ja
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Jahr
- Jahre
- Jahren
- Jahres
- Japan
- Jazz
- Jakob
- Jacques
- Jacob
- Jackson
- Jazzmusiker
- Jason
- Java
- Japans
- Jay
- Japaner
- Jacobs
- Jackie
- Jamaika
- Javier
- Jamie
- Jakobus
- Jacobi
- Japanese
- Jaguar
- Jaroslav
- Jasper
- Jacqueline
- Jaime
- Jade
- Jacobsen
- Jaroslawl
- Jakobsweg
- Jacobus
- Jakarta
- Jaeger
- Japanern
- Jacoby
- Jakobs
- Jacksons
- Jauch
- Jacopo
- Jakub
- Jamaica
- Jasmin
- Jacke
- Jaspers
- Jardin
- Jalisco
- Jared
- Jazz-Musiker
- Jarrett
- Jacek
- Jahreshälfte
- Jaffa
- Jagger
- Jacinto
- Jacobson
- JavaScript
- Jackets
- Jakowlew
- Jarvis
- Jar
- Jay-Z
- Jazzband
- Jazzclub
- Jamal
- Jaan
- Jazzszene
- Jaume
- Jauer
- Jagen
- Jarosław
- Jacks
- Jaromír
- Jaroslaw
- Jaap
- Jah
- Jakobikirche
- Jakobiner
- Jargon
- Jablonec
- Jarck
- Jazzmusik
- Jalta
- Jakobi
- Jazzmusikerin
- Jawlensky
- Jagow
- Jacken
- Jai
- Jaén
- Jacket
- Jacquet
- Jaca
- Jahns
- Jamaikas
- Jaques
- Jarre
- Japanerin
- Jackman
- Jardine
- Jakobskirche
- Jayne
- Jahnstraße
- Jakutien
- Jasmine
- Jahnke
- Ja-Stimmen
- Jak
- Jahan
- Jackpot
- Jahnn
- Jadwiga
- Jarno
- Jaco
- Jazeera
- Jaffe
- Jaenicke
- Jail
- Jakobson
- Jarman
- Jadebusen
- Jassir
- Jakobsen
- Jatropha
- Jaipur
- Jakes
- Janowski
- Jacobo
- Jardim
- Jaffé
- Jago
- Jac
- Jaschke
- Jarama
- Jacobsohn
- Jaspar
- Jaromir
- Jacht
- Jasmund
- Jardín
- Jakobiten
- Jaurès
- Jainismus
- Jasna
- Jafar
- Jakobswegs
- Jarkko
- Jaron
- Javorník
- Javelin
- Jackass
- Jahangir
- Jascha
- Jakutsk
- Jaw
- Jakobsberg
- Jarier
- Jasta
- Jarry
- Jaakko
- Jarmen
- Jakobuskirche
- Jaksch
- Jassy
- Javas
- Jarmila
- Jablonski
- Jakobstraße
- Jauche
- Jaak
- Jain
- Japanologe
- Jakobäa
- Jahwe
- Jarreau
- Jagiellonen
- Jaffna
- Jahrb
- Jaschin
- Jaworski
- Jacobsson
- Jasomirgott
- Janie
- Jarmusch
- Schweidnitz-Jauer
- Jatho
- Jazygen
- Jazz-Szene
- Jakobsson
- U-Jagd
- Jazzgeschichte
- Jallow
- Jabouille
- Jarmo
- Jaspis
- Jardins
- Jachthafen
- Jazzrock
- Jajce
- Jaeckel
- Jaune
- Jalousien
- Jaumann
- Jakubowski
- Jackal
- mm/Jahr
- Jass
- Jalapa
- Jacoba
- Javasee
- Jamba
- U-Boot-Jagd
- Jairo
- Jastrow
- Jachenau
- Jagged
- Jasons
- Jawara
- Jaeggi
- Jakobswege
- Jazzkritiker
- Jaqueline
- Jastram
- Jaroslawler
- Jacquin
- Jaeschke
- Jazz-Band
- Jamaikaner
- Jauernig
- Jackett
- Jaar
- Jagoda
- Jacobsthal
- Jada
- Jachmann
- Jax
- Jailhouse
- Jaray
- Jaden
- Javert
- Japon
- Jahrg.
- Wagner-Jauregg
- Jazzensemble
- Jaruzelski
- Jarchow
- Jahoda
- Jamey
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Ja Rule
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
-
JA:
- Juristische Arbeitsblätter
- Japan Airlines
- Jagged Alliance
- Junge Alternative
Enthalten in Abkürzungen
-
JA:
- Japan Airlines
- Jagged Alliance
Filme
Film | Jahr |
---|---|
Sal in Ja | 2014 |
Risto Räppääjä ja viileä Venla | 2012 |
Ja saapuu oikea yö | 2012 |
Disko ja tuumasõda | 2009 |
Tito i ja | 1992 |
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Myslovitz | Ty I Ja I Wszystko Co Mamy | 2006 |
Jamal | Ja Mówie Daj 2 | |
Happoradio | Unelmia ja toimistohommia | 2007 |
King Sunny Ade | Ja Funmi | 1989 |
Ja Rule / Christina Milian | Between Me & You | 2001 |
Megaherz | Ja Genau | 2004 |
The Notorious B.I.G. | Want That Old Thing Back [Featuring Ja Rule and Ralph Tresvant] (Explicit Album Version) | 2007 |
Maj Karma | Kokki_ varas_ vaimo ja rakastaja | 2006 |
Maj Karma | Sid ja Nancy | 2006 |
PMMP | Olkaa yksin ja juoskaa karkuun | 2005 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Album |
|
|
Album |
|
|
Album |
|
|
Album |
|
|
Album |
|
|
Album |
|
|
Album |
|
|
Album |
|
|
Album |
|
|
Album |
|
|
Album |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Politik |
|
|
Spiel |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Philosophie |
|
|
Minnesota |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Sprache |
|
|
Schweiz |
|
|
Schweiz |
|
|
Familienname |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|