Tanja

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (3)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (4)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Tanja	(in ca. 95% aller Fälle)	Tanja Natürlich - und Tanja Fajon hat sich damit befasst - handelt es sich nicht nur um ein diplomatisches Geschenk . Разбира се , и Tanja Fajon го е посочила в доклада си , това не е дипломатически подарък .
Tanja Fajon	(in ca. 89% aller Fälle)	Tanja Fajon
Meinen Glückwunsch , Tanja .	(in ca. 100% aller Fälle)	Поздравления , Tanja .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Tanja Fajon	(in ca. 69% aller Fälle)	Tanja Fajon
Tanja Fajon	(in ca. 31% aller Fälle)	Fajon

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Tanja	(in ca. 100% aller Fälle)	Tanja Der nächste Tagesordnungspunkt ist die mündliche Anfrage an die Kommission ( B7-0240 / 2009 ) von Silvia-Adriana Ţicău , Brian Simpson , János Áder , Hannes Swoboda , Eva Lichtenberger , Michael Cramer , Saïd El Khadraoui , Mathieu Grosch , Iuliu Winkler , Victor Boştinaru , Ioan Mircea Paşcu , Marian-Jean Marinescu , Ivailo Kalfin , Norica Nicolai , Dirk Sterckx , Csaba Sándor Tabajdi , Michael Theurer , Ismail Ertug , Inés Ayala Sender , Jiří Havel , Edit Herczog , Stanimir Ilchev , Iliana Malinova Iotova , Jelko Kacin , Evgeni Kirilov , Ádám Kósa , Ioan Enciu , Eduard Kukan , Gesine Meissner , Alajos Mészáros , Nadezhda Neynsky , Katarína Neveďalová , Daciana Octavia Sârbu , Vilja Savisaar , Olga Sehnalová , Catherine Stihler , Peter van Dalen , Louis Grech , Corina Creţu , George Sabin Cutaş , Vasilica Viorica Dăncilă , Cătălin Sorin Ivan , Tanja Fajon , Kinga Göncz , Antonyia Parvanova , Adina-Ioana Vălean und Rovana Plumb bezüglich der europäischen Strategie für den Donauraum . Τhe next item is the oral question to the Commission ( B7-0240 / 2009 ) by Silvia-Adriana Ţicău , Brian Simpson , János Áder , Hannes Swoboda , Eva Lichtenberger , Michael Cramer , Saïd El Khadraoui , Mathieu Grosch , Iuliu Winkler , Victor Boştinaru , Ioan Mircea Paşcu , Marian-Jean Marinescu , Ivailo Kalfin , Norica Nicolai , Dirk Sterckx , Csaba Sándor Tabajdi , Michael Theurer , Ismail Ertug , Inés Ayala Sender , Jiří Havel , Edit Herczog , Stanimir Ilchev , Iliana Malinova Iotova , Jelko Kacin , Evgeni Kirilov , Ádám Kósa , Ioan Enciu , Eduard Kukan , Gesine Meissner , Alajos Mészáros , Nadezhda Neynsky , Katarína Neveďalová , Daciana Octavia Sârbu , Vilja Savisaar , Olga Sehnalová , Catherine Stihler , Peter van Dalen , Louis Grech , Corina Creţu , George Sabin Cutaş , Vasilica Viorica Dăncilă , Cătălin Sorin Ivan , Tanja Fajon , Kinga Göncz , Antonyia Parvanova , Adina-Ioana Vălean and Rovana Plumb , on the European Strategy for the Danube Region .
Tanja Fajon	(in ca. 81% aller Fälle)	Tanja Fajon

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Tanja Fajon	(in ca. 57% aller Fälle)	Tanja Fajoni
Tanja Fajon	(in ca. 26% aller Fälle)	Tanja

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Tanja	(in ca. 72% aller Fälle)	Tanja Ich denke , dass wir die Befreiung von der Visumpflicht für Albanien sowie Bosnien und Herzegowina unterstützen sollten , und ich begrüße den Bericht von Tanja Fajon außerordentlich . Doch in Bezug auf Albanien müssen wir sicherstellen , dass wir die Botschaft übermitteln , dass eine positive Abstimmung im Europäischen Parlament auf keinen Fall eine Belohnung der albanischen Regierung bedeutet . ( EN ) Arvoisa puhemies , minusta meidän tulee tukea Albanian sekä Bosnia ja Hertsegovinan viisumivapautta , ja olen hyvin tyytyväinen Tanja Fajonin mietintöön , mutta Albanian osalta meidän on varmistettava , että lähetämme viestin , jonka mukaan Euroopan parlamentin myönteinen äänestystulos ei missään tapauksessa merkitse palkintoa Albanian hallitukselle .
Tanja Fajon	(in ca. 45% aller Fälle)	Tanja
Tanja Fajon	(in ca. 34% aller Fälle)	Tanja Fajonia

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Tanja	(in ca. 100% aller Fälle)	Tanja Wir sollten , und ich weiß , dass meine Kollegin Frau Tanja Fajon , die Berichterstatterin , darin mit mir einer Meinung ist , die Gelegenheit haben , dem Ratsvorsitz zu danken , da wir ihm die gemeinsame Erklärung von Parlament und Rat mit der Unterstützung der Kommission verdanken , was so in der Geschichte dieser Institution noch nicht vorgekommen ist . Nous devrions avoir - et je sais que ma collègue Tanja Fajon , la rapporteure , partage mon avis - une possibilité de remercier la Présidence du Conseil , puisque nous lui devons la déclaration commune du Parlement et du Conseil , soutenue par la Commission , ce qui est unique dans l'histoire de cette institution .
Tanja Fajon	(in ca. 84% aller Fälle)	Tanja Fajon

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Tanja	(in ca. 94% aller Fälle)	Tanja Zunächst möchte ich meiner Kollegin Tanja Fajon für diesen Bericht danken . Θα ήθελα καταρχάς να ευχαριστήσω τη συνάδελφό μου , Tanja Fajon , για την παρούσα έκθεση .
Tanja Fajon	(in ca. 79% aller Fälle)	Tanja Fajon

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Tanja Fajon	(in ca. 67% aller Fälle)	Fajon

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Tanja	(in ca. 94% aller Fälle)	Tanja Der nächste Tagesordnungspunkt ist die mündliche Anfrage an die Kommission ( B7-0240 / 2009 ) von Silvia-Adriana Ţicău , Brian Simpson , János Áder , Hannes Swoboda , Eva Lichtenberger , Michael Cramer , Saïd El Khadraoui , Mathieu Grosch , Iuliu Winkler , Victor Boştinaru , Ioan Mircea Paşcu , Marian-Jean Marinescu , Ivailo Kalfin , Norica Nicolai , Dirk Sterckx , Csaba Sándor Tabajdi , Michael Theurer , Ismail Ertug , Inés Ayala Sender , Jiří Havel , Edit Herczog , Stanimir Ilchev , Iliana Malinova Iotova , Jelko Kacin , Evgeni Kirilov , Ádám Kósa , Ioan Enciu , Eduard Kukan , Gesine Meissner , Alajos Mészáros , Nadezhda Neynsky , Katarína Neveďalová , Daciana Octavia Sârbu , Vilja Savisaar , Olga Sehnalová , Catherine Stihler , Peter van Dalen , Louis Grech , Corina Creţu , George Sabin Cutaş , Vasilica Viorica Dăncilă , Cătălin Sorin Ivan , Tanja Fajon , Kinga Göncz , Antonyia Parvanova , Adina-Ioana Vălean und Rovana Plumb bezüglich der europäischen Strategie für den Donauraum . Nākamais punkts ir jautājums Komisijai ( B7-0240 / 2009 ) , uz kuru jāatbild mutiski un kuru iesniedza Silvia-Adriana Ţicău , Brian Simpson , János Áder , Hannes Swoboda , Eva Lichtenberger , Michael Cramer , Saïd El Khadraoui , Mathieu Grosch , Iuliu Winkler , Victor Boştinaru , Ioan Mircea Paşcu , Marian-Jean Marinescu , Ivailo Kalfin , Norica Nicolai , Dirk Sterckx , Csaba Sándor Tabajdi , Michael Theurer , Ismail Ertug , Inés Ayala Sender , Jiří Havel , Edit Herczog , Stanimir Ilchev , Iliana Malinova Iotova , Jelko Kacin , Evgeni Kirilov , Ádám Kósa , Ioan Enciu , Eduard Kukan , Gesine Meissner , Alajos Mészáros , Nadezhda Neynsky , Katarína Neveďalová , Daciana Octavia Sârbu , Vilja Savisaar , Olga Sehnalová , Catherine Stihler , Peter van Dalen , Louis Grech , Corina Creţu , George Sabin Cutaş , Vasilica Viorica Dăncilă , Cătălin Sorin Ivan , Tanja Fajon , Kinga Göncz , Antonyia Parvanova , Adina-Ioana Vălean un Rovana Plumb , par Eiropas stratēģiju Donavas reģionam .
Tanja Fajon	(in ca. 73% aller Fälle)	Tanja Fajon
Tanja Fajon	(in ca. 20% aller Fälle)	Fajon

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Tanja Fajon	(in ca. 41% aller Fälle)	Fajon

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Tanja	(in ca. 81% aller Fälle)	Tanja Auch möchte ich meiner geschätzten Kollegin Tanja Fajon zu ihrer ausgezeichneten und engagierten Arbeit gratulieren . Ik wil ook mijn geachte collega Tanja Fajon feliciteren met haar voortreffelijke , toegewijde en enthousiaste werk .
Tanja Fajon	(in ca. 62% aller Fälle)	Tanja Fajon
Tanja Fajon	(in ca. 26% aller Fälle)	Fajon

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Tanja	(in ca. 34% aller Fälle)	Tanji Auch möchte ich meiner geschätzten Kollegin Tanja Fajon zu ihrer ausgezeichneten und engagierten Arbeit gratulieren . Pragnę pogratulować także mojej wybitnej koleżance Tanji Fajon jej godnej podziwu , zaangażowanej i pełnej entuzjazmu pracy .
Tanja Fajon	(in ca. 44% aller Fälle)	Fajon

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Tanja	(in ca. 100% aller Fälle)	Tanja Wir sollten , und ich weiß , dass meine Kollegin Frau Tanja Fajon , die Berichterstatterin , darin mit mir einer Meinung ist , die Gelegenheit haben , dem Ratsvorsitz zu danken , da wir ihm die gemeinsame Erklärung von Parlament und Rat mit der Unterstützung der Kommission verdanken , was so in der Geschichte dieser Institution noch nicht vorgekommen ist . Devíamos - e sei que a minha colega Tanja Fajon , a relatora , concorda comigo - ter a oportunidade de agradecer à Presidência do Conselho , pois é a ela que devemos a declaração conjunta entre o Parlamento e o Conselho , apoiada pela Comissão , o que é caso único na história desta instituição .
Tanja Fajon	(in ca. 54% aller Fälle)	Tanja Fajon
Tanja Fajon	(in ca. 46% aller Fälle)	Fajon

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Tanja	(in ca. 89% aller Fälle)	Tanja Natürlich - und Tanja Fajon hat sich damit befasst - handelt es sich nicht nur um ein diplomatisches Geschenk . Desigur - şi Tanja Fajon s-a ocupat de acest lucru - acesta nu este un cadou diplomatic .
Tanja Fajon	(in ca. 76% aller Fälle)	Tanja Fajon
Tanja Fajon	(in ca. 14% aller Fälle)	Fajon
Meinen Glückwunsch , Tanja .	(in ca. 100% aller Fälle)	Felicitări , Tanja .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Tanja	(in ca. 40% aller Fälle)	Tanja Auch möchte ich meiner geschätzten Kollegin Tanja Fajon zu ihrer ausgezeichneten und engagierten Arbeit gratulieren . Jag vill även gratulera min kära kollega Tanja Fajon för hennes beundransvärda , hängivna och entusiastiska arbete .
Tanja Fajon	(in ca. 83% aller Fälle)	Tanja Fajon

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Tanja	(in ca. 31% aller Fälle)	Tanja Wir sollten , und ich weiß , dass meine Kollegin Frau Tanja Fajon , die Berichterstatterin , darin mit mir einer Meinung ist , die Gelegenheit haben , dem Ratsvorsitz zu danken , da wir ihm die gemeinsame Erklärung von Parlament und Rat mit der Unterstützung der Kommission verdanken , was so in der Geschichte dieser Institution noch nicht vorgekommen ist . Mali by sme dostať príležitosť - a viem , že moja kolegyňa Tanja Fajonová so mnou súhlasí - poďakovať predsedníctvu Rady , pretože mu vďačíme za spoločné vyhlásenie Parlamentu a Rady , s podporou Komisie , ktoré je jedinečné v histórii tejto inštitúcie .
Tanja Fajon	(in ca. 26% aller Fälle)	Fajonovej
Tanja Fajon	(in ca. 26% aller Fälle)	Tanji Fajonovej
Tanja Fajon	(in ca. 20% aller Fälle)	Fajonová
Meinen Glückwunsch , Tanja .	(in ca. 100% aller Fälle)	Blahoželám , Tanja .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Tanja	(in ca. 44% aller Fälle)	Tanji ( RO ) Ich möchte damit beginnen , Tanja Fajon zu ihrem Bericht zu gratulieren . ( RO ) Najprej bi rada čestitala Tanji Fajon za njeno poročilo .
Tanja	(in ca. 40% aller Fälle)	Tanja Wir sollten , und ich weiß , dass meine Kollegin Frau Tanja Fajon , die Berichterstatterin , darin mit mir einer Meinung ist , die Gelegenheit haben , dem Ratsvorsitz zu danken , da wir ihm die gemeinsame Erklärung von Parlament und Rat mit der Unterstützung der Kommission verdanken , was so in der Geschichte dieser Institution noch nicht vorgekommen ist . Morali bi - in vem , da se moja kolegica in poročevalka Tanja Fajon z mano strinja - imeti priložnost , da se zahvalimo predsedstvu Sveta , saj mu dolgujemo skupno deklaracijo Parlamenta in Sveta , ki jo je podprla tudi Komisija in je edinstvenega pomena v zgodovini te institucije .
Tanja Fajon	(in ca. 38% aller Fälle)	Fajon
Tanja Fajon	(in ca. 29% aller Fälle)	Tanji Fajon

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Tanja Fajon	(in ca. 38% aller Fälle)	Fajonové

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Tanja	(in ca. 61% aller Fälle)	Tanja ( SL ) Meinen Glückwunsch , Tanja . ( SL ) Gratulálok , Tanja .
Tanja Fajon	(in ca. 37% aller Fälle)	Tanja
Tanja Fajon	(in ca. 24% aller Fälle)	Fajon

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen