Häufigste Wörter

umgibt

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
umgibt
 
(in ca. 60% aller Fälle)
rodeia
de Ihr Verdienst wird ihnen von den Frauenhändlern abgenommen , sie können die Landessprache nicht und sie werden durch die Angst und das Konspirative , das diese Dinge umgibt , gefügig gemacht .
pt O que ganham é-lhes tirado por traficantes , não falam a língua do país , e sentem-se oprimidas pelo medo e pelo secretismo que rodeia esta questão .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
umgibt
 
(in ca. 42% aller Fälle)
omger
de Jedes dieser Übereinkommen umfasst verschiedene Teile der See , die die EU-Mitgliedstaaten umgibt und zielt auf die individuelle und/oder kollektive Intervention der Vertragsparteien im Falle einer Verschmutzung der Gewässer oder der Küsten ab .
sv Vart och ett av dessa avtal omfattar olika delar av havet som omger EU-medlemsstaterna och syftar till individuella och/eller kollektiva ingripanden från avtalsparternas sida i händelse av förorening eller hot om förorening av vatten eller kuster .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
umgibt
 
(in ca. 72% aller Fälle)
obklopuje
de Das Umfeld , das uns die ganze Zeit umgibt , ist für die Herausbildung von Einstellungen , Verhaltensweisen und den Umgang mit Problemen von außerordentlicher Bedeutung , einschließlich der Gleichberechtigung .
sk Prostredie , ktoré nás stále obklopuje je mimoriadne dôležité pre vytváranie postojov , správanie a prístup k problémom vrátane rovnosti .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
umgibt
 
(in ca. 50% aller Fälle)
obkroža
de Das Umfeld , das uns die ganze Zeit umgibt , ist für die Herausbildung von Einstellungen , Verhaltensweisen und den Umgang mit Problemen von außerordentlicher Bedeutung , einschließlich der Gleichberechtigung .
sl Okolje , ki nas ves čas obkroža , je izredno pomembno za oblikovanje odnosov , dejanj in pristopov k problemom , vključno z enakostjo .
umgibt
 
(in ca. 34% aller Fälle)
obdaja
de Jedes dieser Übereinkommen umfasst verschiedene Teile der See , die die EU-Mitgliedstaaten umgibt und zielt auf die individuelle und/oder kollektive Intervention der Vertragsparteien im Falle einer Verschmutzung der Gewässer oder der Küsten ab .
sl Vsak izmed teh sporazumov zajema različne dele morja , ki obdaja države članice EU , njegov cilj pa je posamezno in/ali skupinsko posredovanje strani v sporazumu v primeru onesnaženja ali grožnja onesnaženja voda ali obale .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
umgibt
 
(in ca. 68% aller Fälle)
rodea
de Dennoch scheint sie nach wie vor eine Insel , ein Sonderfall , außerhalb des vereinten Europas zu sein , das sie von allen Seiten umgibt .
es Sin embargo , parece mantenerse como una isla , una excepción , más allá de la Europa unida que la rodea por todas partes .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
umgibt
 
(in ca. 67% aller Fälle)
obklopuje
de Der Kopenhagener Gipfel hat uns das neue internationale Szenario verdeutlicht , das uns umgibt .
cs Summit v Kodani odhalil nový mezinárodní scénář , který nás obklopuje .

Häufigkeit

Das Wort umgibt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23964. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.35 mal vor.

⋮
23959. Miozän
23960. Shin
23961. Dehio-Handbuch
23962. Mustern
23963. Fabrikanten
23964. umgibt
23965. rationalen
23966. geschoben
23967. Impressionismus
23968. Burgdorf
23969. 13,5
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • umgibt die
  • umgibt den
  • umgibt das
  • umgibt ein
  • umgibt . Die
  • und umgibt
  • umgibt und
  • umgibt eine
  • umgibt . Der
  • umgibt , ist
  • und umgibt die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

um gibt

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Beziehung und der emotionalen Entfremdung , die sie umgibt . Mit diesem Film gewann er 2001 auf
  • seinem Wesen nach eher ein Einzelgänger , dennoch umgibt er sich des Häufigeren mit zwei jungen ,
  • das zu veröffentlichen , was ihn interessiert und umgibt , denn ein Autor schreibt in einem Werk
  • scheint nicht von dem Wahnsinn , der sie umgibt , betroffen zu sein . Außerdem scheint sie
Gattung
  • Kelchröhre , die den einzigen Samen pro Frucht umgibt . Das Fruchtfleisch weist eine dünn-breiige Konsistenz auf
  • dem lampionartigen Blütenkelch ab , der die Frucht umgibt und der zur Reifezeit intensiv gefärbt ist .
  • tragen sie meist Anhängsel . Die häutige Fruchtwand umgibt den Samen . Es gibt zwei verschiedene Samentypen
  • bilden einen knorpeligen Flügel , der den Samen umgibt . Die Blütezeit reicht vom September bis in
Freistadt
  • steinerne Balustrade , die das Dach des Bergfrieds umgibt . Seit dieser Zeit nutzen die Burgherren den
  • Jahrhundert ( oder früher ) . Das Gebäude umgibt einen fünfeckigen Innenhof mit Brunnen . Dieser diente
  • Ravelins versehener Festungswall aus dem 18 . Jahrhundert umgibt die Anlage . Der ehemalige Festungsgraben liegt heute
  • wurden . Der schmale äußere Hof des Schlosses umgibt den Hauptbau , das eigentliche Schloss . Dies
Freistadt
  • und eines karolingischen Rechteckbaus entdeckt . Die Kirche umgibt ein zugehöriger Friedhof . Auf diesem wohl ältesten
  • : Der ummauerte Friedhof , der die Kirche umgibt , besteht seit Beginn des 15 . Jahrhunderts
  • östlichen Teil des Friedhofs , der die Kirche umgibt , sind weitere Grabsteine des 19 . Jahrhunderts
  • Friedhofsmauer , die den Friedhof von drei Seiten umgibt . Die frühere vierte Seite wurde 1888 für
Medizin
  • sogenannten zentralen Zone ausgeht , welche die Harnröhre umgibt . Dieser gutartigen Drüsenvergrößerung kommt nur bei gleichzeitigem
  • denen eine Aussackung des Bauchfells die vorgefallenen Organe umgibt , und Zwerchfellrupturen , die ohne Bildung eines
  • , das den Nerv im Bereich des Ellenbogen umgibt . Bei der mit der Heilung verbundenen Vernarbung
  • eine Erkrankung des Knochens , der das Innenohr umgibt ( Labyrinthkapsel ) . Hierbei kommt es zunächst
Quedlinburg
  • “ in dem Landschaftspark , der das Schloss umgibt , wurde 1910 anlässlich der Hochzeit der Adrienne
  • Plato . Der Landschaftsgarten , welcher das Schloss umgibt , wurde 1817 bis 1823 durch Friedrich Ludwig
  • 1798 ein Wildpark angelegt , der das Schloss umgibt . Die Fertigstellung der Innenausstattung erfolgte im Jahr
  • Bauwerk im Empirestil in Böhmen . Das Schloss umgibt ein Englischer Park mit Orangerie . Im Schloss
Quedlinburg
  • und die prunkvolle Ringstraße , die die Altstadt umgibt . Wien hat seit 1980 eine sehr lebendige
  • , dem Glacis , der die Ingolstädter Altstadt umgibt . Er wird durch die Luitpoldstraße und die
  • Gürtel mit Handwerksbetrieben , darunter vielen Autowerkstätten , umgibt ringförmig das zentrale Geschäftsviertel mit Wohnblocks , die
  • und ( innere ) Wilsdruffer Vorstadt . Diese umgibt der 26er Ring , zudem treffen dort mehrere
Adelsgeschlecht
  • Randeinfassung
  • bronzefarbene
  • Schild
  • emaillierter
  • Reif
  • in der Linken fünf Ähren . Den Schild umgibt eine ornamentierte bronzefarbene Randeinfassung . Siehe : Liste
  • , die ein mit einem Blütenrankenornament verzierter alfiz-Rahmen umgibt . Darüber ist ein Siegeskreuz oder Tatzenkreuz dargestellt
  • eine blaue Weintraube gesenkt hält . Den Schild umgibt eine ornamentierte bronzefarbene Randeinfassung . “ Die Bevölkerungsentwicklung
  • aus Gold und Silber geschmückt . Die Parierstange umgibt ein Schmuckband .
Rakete
  • oder Gurke gefüllt sind . Bei diesen Sushi umgibt ein mit Fischeiern ( Masago oder Tobiko )
  • Sie bestehen aus Holz , das eine Mine umgibt , die zuerst aus Blei - und Silberlegierungen
  • auch wenn der Ton , der den Erzkörper umgibt , wasserdurchlässiger ist , als der Bentonit-Ton bei
  • Moderator ( in fester oder flüssiger Form ) umgibt die Druckröhren außen . Die bekanntesten Druckröhrenreaktor-Typen sind
Berlin
  • einem vorkragenden Rundbogenfries mit Basaltkonsolen allseitig die Burg umgibt , früher mit rechteckigen , wahrscheinlich durch Holzklappläden
  • den übrigen Baukörper überragt . Ein gewölbter Chorumgang umgibt das aufstrebende Mittelschiff , das in drei Zonen
  • Baukörper in einem Wechsel von Strebepfeilern und Fensterwänden umgibt . Die Dächer sind mit verschiedenfarbig glasierten Ziegeln
  • geistlichen Brüder . Eine recht breite oberflächenbündige Blendarkade umgibt die schlanke rechteckige Portalöffnung mit einem halbrunden Keilsteinbogen
Planet
  • , der wie ein zusätzlicher Spiralarm eine Galaxie umgibt . Da dieser Ring meistens senkrecht zur Galaxienhauptebene
  • eine künstliche Welt , die einen Stern ringförmig umgibt . Ihr Radius ist ungefähr gleich dem Abstand
  • Der Radius , welcher 99 Prozent der Sternmasse umgibt , ragt bereits in die Photosphäre hinein .
  • von Kollisionen . Der Multiplicity-Vertex-Detector ( MVD ) umgibt die Kollisionsregion . Dieser hochsegmentierte Silizium-Detektor misst die
Illinois
  • Canandaigua ( Town ) , New York , umgibt die gleichnamige Stadt von Ost über Nord nach
  • der Städte New Bern und Morehead City und umgibt den Marine Corp Air Station Cherry Point .
  • Westen bis zur South Jefferson Avenue . Es umgibt den Lafayette Park . Dieser ist dïe älteste
  • weitere Ausbildungseinrichtungen und Museen . Das Baltimore County umgibt die Stadt fast ganz . Das Anne Arundel
See
  • das Demminholz zu erreichen , das den See umgibt . Dort ist neben einem Steg am Ostufer
  • . Ein drei bis fünf Meter breiter Schwingmoor-Streifen umgibt den See , nur das Ostufer ist zugänglich
  • zwischen 200 und 2000 Meter breit . Ihn umgibt das Naturschutzgebiet Drewitzer See mit Lübowsee und Dreiersee
  • in einen kleineren Teich herabstürzt . Ein Bambuswald umgibt die Brücke über diesen Wasserfall , die wiederum
Insel
  • innerhalb des Saumriffs , das die Insel Kosrae umgibt . Dieses öffnet sich im Süden der Insel
  • des Vulkangürtels , der den gesamten Pazifischen Ozean umgibt . Auf der Insel gibt es 38 teils
  • die Antarktis einen eisbedeckten Kontinent , Antarktika , umgibt , besteht das Nordpolargebiet aus einem großen Meer
  • den ausgedehnten Pazifischen Ozean , der die Inseln umgibt , und weist auf die friedliche Natur der
Goiás
  • Stadt verläuft der Fluss Jeziorka . Ein Kiefernwald umgibt den Ort . Konstancin-Jeziorna grenzt an den Südosten
  • , der das Dorf im Westen und Süden umgibt . Durch Ruda führt die Staatsstraße 237 zwischen
  • das Scanlon im Norden , Westen und Südwesten umgibt ) , Esko ( 5,6 km östlich )
  • Normalnull . Im Norden , Osten und Westen umgibt Kalkmarsch den Ortskern . Im Süden grenzt ein
Rostock
  • in den elf bronzezeitliche Grabhügel integriert sind , umgibt Quoyness . Die Existenz dieser elf und weiterer
  • oder der Form der Kammer , die sie umgibt . Die in Hünenbetten liegenden Dolmen oder Ganggräber
  • fast nahezu erhaltenen Stadtbefestigungsanlagen umfasst . Die Altstadt umgibt eine Stadtmauer mit einer Länge von ca. 1800
  • Steinen ( keine Findlinge ) , der Brandbestattungen umgibt . Freigelegt wurden etwa zwölf Gräber , in
Kaliningrad
  • Land hat eine Gesamtbevölkerung von 6.349 Einwohnern und umgibt den gleichnamigen Stadtkreis Keetmanshoop ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) .
  • 22 Einwohnern pro km ² entspricht . Er umgibt die spanische Enklave Llívia . Der Kanton besteht
  • rund 90.000 Einwohnern . Der gleichnamige Distrikt Haditha umgibt die Stadt . Die Stadt liegt ca. 240
  • auf einer Fläche von 1907 Quadratkilometern . Er umgibt den gleichnamigen Wahlkreis Katima Mulilo Stadt ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE
Australien
  • . Auf einer Höhe von etwa 39 Metern umgibt ein Balkon den Raum für einen rund 7
  • , der den Cairn in 10-15 Metern Abstand umgibt . Die in der Höhe abgestuften Steine dieses
  • Deutschland . Ein etwa 1,5 Meter hoher Eisenzaun umgibt stammnah die Linde , an der ein Glasbehälter
  • etwas darunter . Den 6,75 Meter umfassenden Stamm umgibt eine hölzerne Rundbank . Hans Joachim Fröhlich :
Ortsname
  • fast ganz von der Bundesrepublik Deutschland umgeben und umgibt seinerseits die deutsche Exklave Büsingen am Hochrhein .
  • ist nach dem Weserbergland benannt , das Hameln umgibt . Die HSW wurde 1989 von der regionalen
  • alle zum Saalekreis , der die Stadt ringförmig umgibt : Die Einheitsgemeinde Petersberg , die Stadt Landsberg
  • im Zentrum des österreichischen Bundeslandes Steiermark . Er umgibt die nicht zum Bezirk gehörende Landeshauptstadt Graz ,
Art
  • Ovipositor
  • Sklerit
  • Atemöffnungen
  • Legestachel
  • ringförmiges
  • unterbrochenen Flossensaum , der das Hinterende des Tieres umgibt . Die Färbung ist an Flanken und Rücken
  • , ein ringförmiges Sklerit , das die Atemöffnungen umgibt , ist hellbraun . Die Thorakalbeine sind braun
  • , ein ringförmiges Sklerit , dass die Atemöffnungen umgibt , ist gelblich gefärbt . Die Pinacula (
  • - ein ringförmiges Sklerit - das die Atemöffnungen umgibt - ist schwarzbraun . Das letzte Abdominalsegment ist
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK