8a

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
8a	(in ca. 85% aller Fälle)	8a Dem Geist dieser neuen Artikel 8a und 15a zufolge sollten Kinder , soweit möglich , nicht inhaftiert werden . Udgangspunktet i disse nye artikler , artikel 8a og artikel 15a , er , at børn så vidt muligt ikke må frihedsberøves .
Artikel 8a	(in ca. 100% aller Fälle)	artikel 8a

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
8a	(in ca. 91% aller Fälle)	8a Dem Geist dieser neuen Artikel 8a und 15a zufolge sollten Kinder , soweit möglich , nicht inhaftiert werden . The spirit of these new articles , Article 8a and Article 15a is that , as far as possible , children should not be detained .
Artikel 8a	(in ca. 74% aller Fälle)	Article 8a
Artikel 8a	(in ca. 26% aller Fälle)	8a

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
8a	(in ca. 94% aller Fälle)	8a In dem von der Berichterstatterin vorgeschlagenen neuen Artikel 8a sind zwar Garantien vorgesehen , doch muss dieser Artikel unter Beachtung der Subsidiarität und der ITU-Regeln eindeutiger formuliert werden . Raportööri väljapakutud uus artikkel 8a annab kindlad tagatised , kuid selle sätte sõnastust on vaja kooskõlas subsidiaarsuse põhimõtte ning Rahvusvahelise Telekommunikatsiooni Liidu ( ITU ) eeskirjadega tugevdada .
Artikel 8a	(in ca. 92% aller Fälle)	8a

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
8a	(in ca. 85% aller Fälle)	8 a
Artikel 8a	(in ca. 86% aller Fälle)	8 a

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
8a	(in ca. 93% aller Fälle)	8α Im Hinblick auf Änderungsantrag 5 , d.h. Erwägung 8a ( neu ) , von dem der Kommissar der Meinung ist , daß er nicht akzeptiert werden kann , weil es dafür keine Rechtsgrundlage in der Entscheidung gibt , bezieht sich die Änderung auf Befreiungen in der Entscheidung des Rates . Όσον αφορά την τροπολογία αριθ . 5 , δηλαδή την αιτιολογική σκέψη 8α ( νέα ) , η οποία όπως υποστηρίζει ο Επίτροπος δεν μπορεί να εγκριθεί λόγω του ότι στερείται νομικής βάσης στην απόφαση , αναφέρεται σε απαλλαγές οι οποίες περιέχονται στην απόφαση του Συμβουλίου .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
8a	(in ca. 80% aller Fälle)	8a Der neue Artikel 8a fordert die Mitgliedstaaten auf , die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen , damit bis zum Jahr 2020 eine Wiederverwertungsrate von insgesamt 50 % für Papier , Metall , Kunststoff und Glas aus Haushalts - und ähnlichen Abfällen erreicht werden kann . Het nieuwe artikel 8a verplicht lidstaten de nodige maatregelen te treffen om in 2020 een totaal aandeel recycling van vijftig procent te realiseren voor papier , metaal , kunststof en glas in huishoudelijk en soortgelijk afval .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Artikel 8a	(in ca. 100% aller Fälle)	8a

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
8a	(in ca. 65% aller Fälle)	8a Ebensowenig akzeptiere ich die Aussage : " Nach der Koordinierung der Hauptleitlinien für die Wirtschaftspolitik sollte die Gemeinschaft wirklich mit einer Stimme sprechen . " ( Änderungsantrag 2 , Erwägung 8a ) . Jag accepterar inte heller att " efter det att de huvudsakliga riktlinjerna för den ekonomiska politiken har samordnats bör gemenskapen verkligen tala med en röst " ( ändringsförslag 2 , skäl 8a ) .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
8a	(in ca. 100% aller Fälle)	8a Ich freue mich , dass die Artikel 8a und 8b während des Trilogs gestrichen wurden . Som rád , že počas trojstranného rozhovoru sa vypustili články 8a a 8b .
Artikel 8a	(in ca. 88% aller Fälle)	8a

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
8a	(in ca. 100% aller Fälle)	8a Zweitens haben wir Artikel 8a durch neue Bestimmungen für die Abfallvermeidung ergänzt . Drugič , členu 8a smo dodali nove določbe o preprečevanju odpadkov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
8a	(in ca. 70% aller Fälle)	8a Ich freue mich , dass die Artikel 8a und 8b während des Trilogs gestrichen wurden . Me alegro de que los artículos 8a y 8b se hayan eliminado durante el diálogo tripartito .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
8a	(in ca. 97% aller Fälle)	8a Dem Geist dieser neuen Artikel 8a und 15a zufolge sollten Kinder , soweit möglich , nicht inhaftiert werden . Tyto nové články , a sice články 8a a 15a , jsou formulovány v takovém duchu , že pokud je to alespoň trochu možné , děti by neměly být zadržovány .
Artikel 8a	(in ca. 100% aller Fälle)	8a

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
8a	(in ca. 100% aller Fälle)	8a Der neue Artikel 8a fordert die Mitgliedstaaten auf , die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen , damit bis zum Jahr 2020 eine Wiederverwertungsrate von insgesamt 50 % für Papier , Metall , Kunststoff und Glas aus Haushalts - und ähnlichen Abfällen erreicht werden kann . Az új 8a . cikk arra kötelezi a tagállamokat , hogy hozzák meg a szükséges intézkedéseket a 2020-ig történő 50 % - os háztartási papír , fém , műanyag , üveg és ehhez hasonló hulladékok újrafeldolgozási arányának elérése érdekében .
Artikel 8a	(in ca. 100% aller Fälle)	8a

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen