Lama

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Lamas
Genus	neutrum
Worttrennung	La-ma

Nominativ	das Lama	die Lamas
Dativ	des Lamas	der Lamas
Genitiv	dem Lama	den Lamas
Akkusativ	das Lama	die Lamas
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Lama und	(in ca. 100% aller Fälle)	Лама и
Dalai Lama	(in ca. 97% aller Fälle)	Далай Лама
Lama .	(in ca. 63% aller Fälle)	Лама .
Dalai Lama und	(in ca. 100% aller Fälle)	Далай Лама и
Dalai Lama .	(in ca. 86% aller Fälle)	Далай Лама .
dem Dalai Lama	(in ca. 71% aller Fälle)	Далай Лама
des Dalai Lama	(in ca. 55% aller Fälle)	на Далай Лама
des Dalai Lama	(in ca. 42% aller Fälle)	Далай Лама

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lama	(in ca. 41% aller Fälle)	Dalai Daher möchte an China und den Vertreter des Dalai Lama appellieren , diesen Dialog so schnell wie möglich mit Offenheit und mit dem Ziel einer dauerhaften Lösung in Tibet wieder aufzunehmen . Jeg appellerer derfor til Kina og til Hans Hellighed Dalai Lamas repræsentant om at genoptage denne dialog ved først givne lejlighed , med åbent sind og med henblik på at opnå en varig løsning i Tibet .
Lama	(in ca. 38% aller Fälle)	Lama Seitdem hat der Dalai Lama , der gezwungen war , ins Exil zu gehen , seinen friedlichen Protest für mehr als ein halbes Jahrhundert weitergeführt . Siden da er Dalai Lama blevet tvunget i eksil og har gennemført sin fredelige protest gennem et halvt århundrede .
Lama	(in ca. 16% aller Fälle)	Lamas Sie werden sich erinnern , dass ich in meiner Rede hier im Parlament am 26 . März einen Neubeginn von Gesprächen zwischen den Vertretern des Dalai Lama und der chinesischen Regierung gefordert habe . De vil huske , at da jeg talte her i Parlamentet den 26 . marts , opfordrede jeg til at genoptage drøftelserne mellem Dalai Lamas repræsentanter og den kinesiske regering .
Dalai Lama	(in ca. 69% aller Fälle)	Dalai
Lama und	(in ca. 46% aller Fälle)	mellem Dalai
Lama und	(in ca. 39% aller Fälle)	Lama og
Dalai Lama	(in ca. 28% aller Fälle)	Dalai Lama
Der Dalai Lama	(in ca. 100% aller Fälle)	Dalai Lama
der Dalai Lama	(in ca. 84% aller Fälle)	Dalai Lama
den Dalai Lama	(in ca. 79% aller Fälle)	Dalai Lama
dem Dalai Lama	(in ca. 71% aller Fälle)	Dalai Lama
des Dalai Lama	(in ca. 67% aller Fälle)	Dalai Lamas
Dalai Lama und	(in ca. 43% aller Fälle)	Dalai Lama og
des Dalai Lama	(in ca. 19% aller Fälle)	Dalai
des Dalai Lama	(in ca. 5% aller Fälle)	Dalai Lama

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lama	(in ca. 90% aller Fälle)	Lama Wir appellieren , wie wir dies schon wiederholt zusammen mit Ihnen getan haben , an China , den Dialog mit dem Dalai Lama wiederherzustellen . As we have done , with you , many times before , we call on China to re-enter into dialogue with the Dalai Lama .
Lama	(in ca. 7% aller Fälle)	Dalai Wir appellieren , wie wir dies schon wiederholt zusammen mit Ihnen getan haben , an China , den Dialog mit dem Dalai Lama wiederherzustellen . As we have done , with you , many times before , we call on China to re-enter into dialogue with the Dalai Lama .
Lama	(in ca. 2% aller Fälle)	Dalai Lama
Panchen Lama	(in ca. 100% aller Fälle)	Panchen Lama
Lama und	(in ca. 100% aller Fälle)	Lama and
Dalai Lama	(in ca. 84% aller Fälle)	Dalai Lama
Dalai Lama	(in ca. 10% aller Fälle)	the Dalai Lama
Dalai Lama	(in ca. 3% aller Fälle)	Lama
Dalai Lama	(in ca. 2% aller Fälle)	Dalai
Dalai Lama und	(in ca. 100% aller Fälle)	Dalai Lama and
dem Dalai Lama	(in ca. 75% aller Fälle)	the Dalai Lama
Der Dalai Lama	(in ca. 74% aller Fälle)	The Dalai Lama
des Dalai Lama	(in ca. 26% aller Fälle)	the Dalai Lama

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Lama	(in ca. 49% aller Fälle)	Dalai Wir dürfen die Dämonisierung des Dalai Lama nicht zulassen . Me ei saa lubada Dalai Laama demoniseerimist .
Lama	(in ca. 22% aller Fälle)	Dalai Laama
Lama	(in ca. 22% aller Fälle)	Laama Die Worte , mit denen sich der Dalai Lama an sein Volk gewandt hat und in denen er sogar mit seinem Rücktritt droht , bezeugen die drohende Gefahr . Sõnad , millega Dalai Laama oma rahva poole pöördus , isegi ähvardus tagasi astuda , annavad tunnistust riskist .
Dalai Lama	(in ca. 63% aller Fälle)	dalai-laama
Dalai Lama	(in ca. 25% aller Fälle)	Dalai
Dalai Lama	(in ca. 6% aller Fälle)	Dalai Laama
des Dalai Lama	(in ca. 59% aller Fälle)	dalai-laama

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Lama	(in ca. 26% aller Fälle)	Laman Ich möchte jedoch eines anmerken : Was nötig ist , um die Lage in Tibet zu verbessern , ist weniger ein Dialog der Europäischen Union mit dem Dalai Lama als vielmehr ein Dialog der chinesischen Behörden mit dem Dalai Lama . Haluaisin kuitenkin todeta seuraavan : Tiibetin tilanteen parantumiseen ei tarvita niinkään Euroopan unionin ja Dalai Laman välistä vuoropuhelua , vaan Kiinan viranomaisten ja Dalai Laman välistä vuoropuhelua .
Lama	(in ca. 18% aller Fälle)	Lama Dennoch sind die tibetanischen Behörden und der Dalai Lama zu einem Dialog bereit und würden sich mit bloßer Autonomie zufrieden geben . Tästä huolimatta Tiibetin viranomaiset ja Dalai Lama ovat valmiita käymään vuoropuhelua , ja he tyytyisivät pelkkään itsemääräämisoikeuteen .
Lama	(in ca. 18% aller Fälle)	Dalai-laman Die friedliche Aussöhnung zwischen den chinesischen Behörden und dem Dalai Lama und seinen Vertretern wird von der Europäischen Union entschieden unterstützt . Euroopan unioni tukee voimakkaasti rauhanomaisen sovinnon saavuttamista Kiinan viranomaisten sekä Dalai-laman ja hänen edustajiensa välillä .
Dalai Lama	(in ca. 36% aller Fälle)	Dalai
Dalai Lama	(in ca. 24% aller Fälle)	Dalai Laman
Dalai Lama	(in ca. 24% aller Fälle)	Dalai-laman dalai-laman
Dalai Lama	(in ca. 5% aller Fälle)	Dalai-lama
Dalai Lama	(in ca. 3% aller Fälle)	Dalai Lama
Dalai Lama	(in ca. 2% aller Fälle)	Tiibetin
des Dalai Lama	(in ca. 46% aller Fälle)	Dalai Laman
des Dalai Lama	(in ca. 42% aller Fälle)	Dalai-laman dalai-laman
dem Dalai Lama	(in ca. 38% aller Fälle)	Dalai-laman
der Dalai Lama	(in ca. 33% aller Fälle)	Dalai-lama
der Dalai Lama	(in ca. 33% aller Fälle)	Dalai Lama

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Lama	(in ca. 84% aller Fälle)	Lama lama Außerdem warten wir immer noch , trotz der fortwährenden Anfragen , auf Informationen über den Aufenthaltsort des elften Pantschen Lama , Gedhun Choekyi Nyima , der vom Dalai Lama erwählt wurde . Et en dépit de demandes répétées , nous attendons toujours des informations sur l’endroit où se trouve Gedhun Choekyi Nyima , que le Dalaï Lama a choisi comme onzième Panchen Lama .
Dalai Lama	(in ca. 57% aller Fälle)	Dalaï Lama
Dalai Lama	(in ca. 21% aller Fälle)	dalaï-lama Dalaï-lama
Dalai Lama	(in ca. 4% aller Fälle)	Lama
Dalai Lama	(in ca. 3% aller Fälle)	le Dalaï Lama
Dalai Lama	(in ca. 3% aller Fälle)	Dalaï Lama .
des Dalai Lama	(in ca. 47% aller Fälle)	du Dalaï Lama

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Lama	(in ca. 54% aller Fälle)	Λάμα Eine weitere Irritation gab es jetzt beim mehrtägigen Besuch des Dalai Lama Anfang September in Taiwan . Άλλος ένας λόγος αναστάτωσης ήταν η επίσκεψη του Δαλάι Λάμα στην Ταϊβάν για αρκετές ημέρες τον Σεπτέμβριο .
Lama	(in ca. 42% aller Fälle)	Δαλάι Λάμα
Lama und	(in ca. 94% aller Fälle)	Λάμα και
Dalai Lama	(in ca. 87% aller Fälle)	Δαλάι Λάμα
Dalai Lama	(in ca. 8% aller Fälle)	Λάμα
Dalai Lama und	(in ca. 78% aller Fälle)	Δαλάι Λάμα και
Der Dalai Lama	(in ca. 70% aller Fälle)	Ο Δαλάι Λάμα
den Dalai Lama	(in ca. 69% aller Fälle)	Δαλάι Λάμα
des Dalai Lama	(in ca. 49% aller Fälle)	του Δαλάι Λάμα
dem Dalai Lama	(in ca. 49% aller Fälle)	Δαλάι Λάμα
der Dalai Lama	(in ca. 47% aller Fälle)	Δαλάι Λάμα
der Dalai Lama	(in ca. 44% aller Fälle)	ο Δαλάι Λάμα
des Dalai Lama	(in ca. 28% aller Fälle)	Δαλάι Λάμα
dem Dalai Lama	(in ca. 27% aller Fälle)	τον Δαλάι Λάμα
des Dalai Lama	(in ca. 9% aller Fälle)	του Δαλάι

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lama	(in ca. 70% aller Fälle)	Lama Ich hoffe , Sie stimmen mir zu : Angesichts der Ereignisse in Tibet ist der Dalai Lama zu jedem Zeitpunkt im Europäischen Parlament willkommen . Tuttavia , spero converrete che , alla luce dei fatti avvenuti di recente in Tibet , il Dalai Lama è il benvenuto al Parlamento europeo in qualsiasi momento .
Lama	(in ca. 22% aller Fälle)	Dalai Lama
Lama und	(in ca. 92% aller Fälle)	Lama e
Dalai Lama	(in ca. 86% aller Fälle)	Dalai Lama
Dalai Lama	(in ca. 5% aller Fälle)	il Dalai Lama
Dalai Lama	(in ca. 5% aller Fälle)	Lama
Dalai Lama und	(in ca. 88% aller Fälle)	Dalai Lama e
des Dalai Lama	(in ca. 73% aller Fälle)	del Dalai Lama
Der Dalai Lama	(in ca. 52% aller Fälle)	Il Dalai Lama
dem Dalai Lama	(in ca. 48% aller Fälle)	il Dalai Lama
dem Dalai Lama	(in ca. 30% aller Fälle)	Dalai Lama
des Dalai Lama	(in ca. 8% aller Fälle)	Dalai Lama

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Lama	(in ca. 67% aller Fälle)	Lama Ich finde es sehr richtig , und das sage ich ganz bewusst als grüne deutsche Europaabgeordnete , dass Angela Merkel den Dalai Lama getroffen hat , denn da wird mit dem Einhalten der Menschenrechte Ernst gemacht . Es uzskatu , ka bija pilnīgi pareizi , un es to saku apzināti kā Vācijas Zaļo partijas locekle , ka Angela Merkel tikās ar Dalai Lama , jo tas parāda , ka mūsu rīcība saskan ar to , ko sakām par cilvēktiesību ievērošanu .
Lama	(in ca. 33% aller Fälle)	Dalai Lama
Dalai Lama	(in ca. 52% aller Fälle)	Dalai Lama
Dalai Lama	(in ca. 14% aller Fälle)	Dalai
Dalai Lama	(in ca. 9% aller Fälle)	Dalailamas
Dalai Lama	(in ca. 6% aller Fälle)	Tibetas
Dalai Lama	(in ca. 5% aller Fälle)	Dalailama
Dalai Lama	(in ca. 4% aller Fälle)	Ķīnas
Dalai Lama	(in ca. 3% aller Fälle)	Dalailamu
dem Dalai Lama	(in ca. 80% aller Fälle)	Dalai Lama
des Dalai Lama	(in ca. 79% aller Fälle)	Dalailamas
der Dalai Lama	(in ca. 77% aller Fälle)	Dalai Lama

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Lama	(in ca. 87% aller Fälle)	Dalai Mit seinem politischen Rückzug entledigt sich der Dalai Lama keineswegs seiner Verantwortung . Pasitraukdamas iš politinio gyvenimo Dalai Lama jokiu būdu neatsisako atsakomybės .
Lama	(in ca. 7% aller Fälle)	Dalai Lama
Dalai Lama	(in ca. 86% aller Fälle)	Dalai
Dalai Lama	(in ca. 7% aller Fälle)	Dalai Lamos
Dalai Lama	(in ca. 5% aller Fälle)	Dalai Lama
des Dalai Lama	(in ca. 77% aller Fälle)	Dalai Lamos
der Dalai Lama	(in ca. 72% aller Fälle)	Dalai Lama
dem Dalai Lama	(in ca. 45% aller Fälle)	Dalai
dem Dalai Lama	(in ca. 24% aller Fälle)	su Dalai Lama
des Dalai Lama	(in ca. 9% aller Fälle)	Dalai
des Dalai Lama	(in ca. 6% aller Fälle)	ir Dalai Lamos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lama	(in ca. 98% aller Fälle)	Lama lama In der Zwischenzeit führt der Dalai Lama von seinem Exil in Indien aus seine friedvolle Kampagne weiter , um auf die Lage , in der sich sein Volk befindet , hinzuweisen . Intussen zet de Dalai Lama vanuit ballingschap in India zijn vreedzame campagne voort om de aandacht te vestigen op de situatie van zijn volk .
Lama und	(in ca. 94% aller Fälle)	Lama en
Dalai Lama	(in ca. 77% aller Fälle)	Dalai Lama dalai lama
Dalai Lama	(in ca. 11% aller Fälle)	de Dalai Lama
Dalai Lama	(in ca. 10% aller Fälle)	Lama

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Dalai Lama	(in ca. 37% aller Fälle)	Dalajlamy
Dalai Lama	(in ca. 21% aller Fälle)	Dalajlama
Dalai Lama	(in ca. 9% aller Fälle)	Dalaj
Dalai Lama	(in ca. 7% aller Fälle)	Dalajlamą
Dalai Lama	(in ca. 5% aller Fälle)	Tybetu
der Dalai Lama	(in ca. 92% aller Fälle)	Dalajlama
des Dalai Lama	(in ca. 92% aller Fälle)	Dalajlamy
dem Dalai Lama	(in ca. 90% aller Fälle)	Dalajlamą

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lama	(in ca. 89% aller Fälle)	Lama Seitdem hat der Dalai Lama , der gezwungen war , ins Exil zu gehen , seinen friedlichen Protest für mehr als ein halbes Jahrhundert weitergeführt . Desde então , o Dalai Lama , forçado a partir para o exílio , há mais de meio século , tem vindo a conduzir um protesto pacífico .
Lama	(in ca. 10% aller Fälle)	Dalai Lama
Lama und	(in ca. 94% aller Fälle)	Lama e
Dalai Lama	(in ca. 92% aller Fälle)	Dalai Lama
Dalai Lama	(in ca. 3% aller Fälle)	o Dalai Lama
Dalai Lama	(in ca. 2% aller Fälle)	Lama
Dalai Lama und	(in ca. 92% aller Fälle)	Dalai Lama e
des Dalai Lama	(in ca. 71% aller Fälle)	do Dalai Lama
Der Dalai Lama	(in ca. 70% aller Fälle)	O Dalai Lama
der Dalai Lama	(in ca. 44% aller Fälle)	Dalai Lama
der Dalai Lama	(in ca. 44% aller Fälle)	o Dalai Lama
dem Dalai Lama	(in ca. 43% aller Fälle)	Dalai Lama
dem Dalai Lama	(in ca. 27% aller Fälle)	o Dalai Lama
des Dalai Lama	(in ca. 20% aller Fälle)	Dalai Lama

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Lama	(in ca. 100% aller Fälle)	Lama Damit demonstriert dieses Parlament wie im Fall des Sacharow-Preisträgers Hu Jia sowie der Einladung des Dalai Lama : Wenn wir China oder die EU in Menschenrechtsfragen kritisieren , tun wir dies in der Absicht , die Freiheit des chinesischen Volkes zu unterstützen . Acest Parlament demonstrează , după cum a făcut şi în cazul premiului Saharov , lui Hu Jia şi invitatului Dalai Lama , că atunci când criticăm China sau UE cu privire la drepturile omului , facem acest lucru pentru a promova libertatea cetăţenilor chinezi .
Lama .	(in ca. 100% aller Fälle)	Lama .
Dalai Lama	(in ca. 97% aller Fälle)	Dalai Lama
Dalai Lama .	(in ca. 100% aller Fälle)	Dalai Lama .
des Dalai Lama	(in ca. 69% aller Fälle)	lui Dalai Lama
der Dalai Lama	(in ca. 67% aller Fälle)	Dalai Lama
des Dalai Lama	(in ca. 17% aller Fälle)	Dalai Lama
des Dalai Lama	(in ca. 7% aller Fälle)	reprezentanţii lui Dalai Lama

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lama	(in ca. 61% aller Fälle)	Dalai Ich denke , dass wir zusammen dazu beitragen können , das Tibet-Problem zu lösen , indem wir bei den Verhandlungen zwischen Spitzenvertretern der chinesischen Regierung und Seiner Heiligkeit dem 14 . Dalai Lama vermittelnd auftreten . Jag menar att vi tillsammans kan hjälpa till att lösa det tibetanska problemet genom att medla i förhandlingarna mellan höga kinesiska företrädare och Hans helighet , den 14 : e Dalai Lama .
Lama	(in ca. 32% aller Fälle)	Lama lama Ich denke , dass wir zusammen dazu beitragen können , das Tibet-Problem zu lösen , indem wir bei den Verhandlungen zwischen Spitzenvertretern der chinesischen Regierung und Seiner Heiligkeit dem 14 . Dalai Lama vermittelnd auftreten . Jag menar att vi tillsammans kan hjälpa till att lösa det tibetanska problemet genom att medla i förhandlingarna mellan höga kinesiska företrädare och Hans helighet , den 14 : e Dalai Lama .
Lama	(in ca. 4% aller Fälle)	Dalai Lama
Panchen Lama	(in ca. 80% aller Fälle)	Panchen
Dalai Lama	(in ca. 71% aller Fälle)	Dalai
Dalai Lama	(in ca. 27% aller Fälle)	Dalai Lama
der Dalai Lama	(in ca. 77% aller Fälle)	Dalai Lama
dem Dalai Lama	(in ca. 62% aller Fälle)	Dalai Lama
des Dalai Lama	(in ca. 49% aller Fälle)	Dalai Lamas Dalai lamas
des Dalai Lama	(in ca. 34% aller Fälle)	Dalai
des Dalai Lama	(in ca. 9% aller Fälle)	Dalai Lama

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Lama	(in ca. 57% aller Fälle)	Dalajláma Unser Europäisches Parlament , weltweit die Stimme der Menschenrechte , befürwortet ebenfalls den Weg der Gewaltlosigkeit , den der Dalai Lama konsequent verfolgt . Náš Európsky parlament , ktorý je hlasom ľudských práv na celom svete , taktiež podporuje nenásilný postoj , ktorý Dalajláma dôsledne zastáva .
Dalai Lama	(in ca. 62% aller Fälle)	dalajlámu Dalajlámu
Dalai Lama	(in ca. 18% aller Fälle)	Dalajláma dalajláma
Dalai Lama	(in ca. 7% aller Fälle)	dalajlámom Dalajlámom
Der Dalai Lama	(in ca. 100% aller Fälle)	Dalajláma
des Dalai Lama	(in ca. 85% aller Fälle)	dalajlámu Dalajlámu
der Dalai Lama	(in ca. 79% aller Fälle)	dalajláma Dalajláma
dem Dalai Lama	(in ca. 55% aller Fälle)	dalajlámom Dalajlámom

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Lama	(in ca. 78% aller Fälle)	Dalaj Die tibetische Gemeinde und der Dalai Lama sollten auch über die Sicherheit und eine realistische Perspektive für die Han-Chinesen in Tibet nachdenken . Poleg tega morata tibetanska skupnost in Dalaj Lama premisliti o varnosti in prihodnosti , ki bi jo lahko zagotovili kitajski etnični skupini Han v Tibetu .
Dalai Lama	(in ca. 32% aller Fälle)	Dalaj
Dalai Lama	(in ca. 22% aller Fälle)	dalajlame
Dalai Lama	(in ca. 7% aller Fälle)	dalajlamo
Dalai Lama	(in ca. 6% aller Fälle)	Dalaj Lame
Dalai Lama	(in ca. 6% aller Fälle)	dalajlama
Dalai Lama	(in ca. 5% aller Fälle)	Dalaj Lamo
Dalai Lama	(in ca. 3% aller Fälle)	Lama
Dalai Lama	(in ca. 2% aller Fälle)	Tibetancev
des Dalai Lama	(in ca. 72% aller Fälle)	dalajlame
der Dalai Lama	(in ca. 65% aller Fälle)	dalajlama
dem Dalai Lama	(in ca. 43% aller Fälle)	Dalaj Lamo
dem Dalai Lama	(in ca. 43% aller Fälle)	dalajlamo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lama	(in ca. 95% aller Fälle)	Lama Ich halte den Dalai Lama für einen höchst ehrenwerten Mann und würde mich sehr geehrt fühlen , wenn er in diesem Hohen Haus sprechen würde . Considero que el Dalai Lama es una persona sumamente honorable y estaría muy honrado de que viniera a expresarse ante esta Asamblea .
Lama	(in ca. 4% aller Fälle)	Dalai Lama
Lama und	(in ca. 95% aller Fälle)	Lama y
Panchen Lama	(in ca. 91% aller Fälle)	Panchen Lama
Dalai Lama	(in ca. 60% aller Fälle)	Lama
Dalai Lama	(in ca. 35% aller Fälle)	Dalai Lama
den Dalai Lama	(in ca. 89% aller Fälle)	al Dalai Lama
Dalai Lama und	(in ca. 63% aller Fälle)	Dalai Lama y
der Dalai Lama	(in ca. 46% aller Fälle)	el Dalai Lama
dem Dalai Lama	(in ca. 41% aller Fälle)	Lama
des Dalai Lama	(in ca. 36% aller Fälle)	del Dalai Lama
der Dalai Lama	(in ca. 29% aller Fälle)	Lama
des Dalai Lama	(in ca. 28% aller Fälle)	Lama
des Dalai Lama	(in ca. 22% aller Fälle)	Dalai Lama
des Dalai Lama	(in ca. 4% aller Fälle)	del Dalái Lama

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Dalai Lama	(in ca. 46% aller Fälle)	dalajlamy
Dalai Lama	(in ca. 18% aller Fälle)	dalajlamou
Dalai Lama	(in ca. 7% aller Fälle)	dalajlama
des Dalai Lama	(in ca. 87% aller Fälle)	dalajlamy
dem Dalai Lama	(in ca. 53% aller Fälle)	dalajlamou

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Lama	(in ca. 67% aller Fälle)	dalai Meiner Ansicht nach ist es falsch zu sagen , der Dalai Lama hätte keine andere Handlungsoption , denn damit würde man unterstellen , dass der Mann dies nicht ernst nimmt , dabei hat er das Gegenteil bewiesen . Solche Erklärungen können ihn nur schwächen . Azt gondolom , hamis azt állítani , hogy a dalai láma nem tehet másként , hiszen ez azt implikálná , hogy az illető őszintétlen , miközben bebizonyította , hogy nem az , és az ilyen nyilatkozatok csak gyengíthetik őt .
Lama	(in ca. 33% aller Fälle)	láma Meiner Ansicht nach ist es falsch zu sagen , der Dalai Lama hätte keine andere Handlungsoption , denn damit würde man unterstellen , dass der Mann dies nicht ernst nimmt , dabei hat er das Gegenteil bewiesen . Solche Erklärungen können ihn nur schwächen . Azt gondolom , hamis azt állítani , hogy a dalai láma nem tehet másként , hiszen ez azt implikálná , hogy az illető őszintétlen , miközben bebizonyította , hogy nem az , és az ilyen nyilatkozatok csak gyengíthetik őt .
Dalai Lama	(in ca. 47% aller Fälle)	dalai Dalai
Dalai Lama	(in ca. 31% aller Fälle)	dalai láma Dalai Láma
Dalai Lama	(in ca. 13% aller Fälle)	a dalai
Dalai Lama	(in ca. 4% aller Fälle)	a dalai láma A dalai láma
Dalai Lama	(in ca. 3% aller Fälle)	láma
der Dalai Lama	(in ca. 100% aller Fälle)	a dalai láma
Der Dalai Lama	(in ca. 58% aller Fälle)	A dalai láma

Häufigkeit

Das Wort Lama hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15402. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.03 mal vor.

⋮
15397.	aufgeführten
15398.	Osttimor
15399.	portugiesisch
15400.	qualitativ
15401.	sporadisch
15402.	Lama
15403.	Pfad
15404.	Ruhestätte
15405.	Morrison
15406.	Treibstoff
15407.	Type
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Dalai
Gyatsho
Rinpoche
Tendzin
Lobsang
Penchen
Thubten
Yeshe
Dorje
Gyatso
Gendün
Karmapa
tibetischen
Gelug-Tradition
Shamarpa
Panchen
Trashilhünpo
Ganden
tibetischer
Trülku
Karmapas
Pelden
Geshe
Gyeltshen
Tulku
Gelug-Schule
Rinpoches
Linienhalter
Gyelwa
Lhasa
Norbu
Kelsang
Nyingma-Schule
Orgyen
Karma-Kagyü
Drub
Khenpo
Gyeltshab
Jampel
Tshurphu
Rangjung
Sakya
Karma-Kagyü-Schule
Thripa
Gelugpa
tib.
tib
Buddhismus
Tenzin
Urgyen
Tsongkhapa
Tertön
Drepung
Lingpa
Nyingma
Trinley
Situpa
Dzogchen
Sakya-Schule
Anagarika
Lhündrub
Padmasambhava
Pandita
tibetische
Thaye
Kagyü
Nyingma-Tradition
Thronhalter
Shigatse
Zentraltibet
Radreng
Gyurme
rgyal
Namgyal
Maitreya
Amdo
Dilgo
Shakya
Shugden
Gelug
Phüntshog
Phagpa
Khutukhtu
Tashi
Sakya-Tradition
Govinda
pa
Kagyü-Schule
Gungthang
bhutanischer
Jebtsundamba
Osttibet
Samye
tibetisch
Lotsawa
Chögyel
Vajrayana
Marpa
Drigung
Dharamsala
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Dalai Lama
Penchen Lama
Lama und
Lama der
von Lama
Lama in
ein Lama
Dalai Lama und
Lama Anagarika Govinda
Panchen Lama
Dalai Lama in
Lama , der
Lama ,
Penchen Lama und
Penchen Lama der
Lama und gilt
Lama der Gelug-Tradition

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈlaːmaː

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

La-ma

In diesem Wort enthaltene Wörter

La ma

Abgeleitete Wörter

Lamaismus
Lamač
Lamade
Lamarca
Lamaquitos
Lamazares
Lamacq
Lamanon
LaLama
Lamazou
Lamasee
Lamaceratops
Ondra-Lamac-Film
Lamanai
Lamaniten
Lamaistische
Lamaist
Lamatempel
Lamadelaine
Dalai-Lama
Lamathe
Lamaštu
Lamalunga
Lamaresidenz
Lamalou-les-Bains
Lamadé
Lamatherapie
Lamasery
Lamakloster
Huizong-Lamakloster
Lamaling-Kloster
Lamatempels
Lamaarten
Lama-Kloster
Lamakitu
Lamarosa
Lamawolle
Pascua-Lama
Lama-Kara
Lamaws
Lama-Fleisch
Lama-Sprecher
Lamadeleine
Lamakera
Rongpu-Lama
Lamasees
Lama-Verlag
Gelug-Lama
Lamaklöster
Lamaherde
Gelugpa-Lama
Lama-Treiber
Nyingma-Lama
Lamaireocereus
Lamaclaran
Nyingmapa-Lama
Hambo-Lama
Mitchell-Lama
Lamato
Lamain
Lamastuten
Lama-Residenzen
Bön-Lama
Lamaquine
Lamaserei
Lama-Gurung
Lama-Clans
Lama-Fohlen
Lamasar
Lamator
Lamakot
Lamarna
Lamaism
Lamamara
Lamalera
Lamachaur
Rothut-Lama
Lamatola
Lamabagar
Lamayuru
Lamagehege
Zeige 31 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Gelongma Lama Palmo
Graciela de la Lama Gómez
Serge Lama
Manolo Lama
Bernard Lama
David Lama
Pasang Dawa Lama
Friedrich Ritter von Lama
Lama Shang
Karl von Lama
Jesús Agustín López de Lama

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

LAMA:
- Large Aperture Mirror Array
- Los Angeles Music Academy

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Film	Jahr
10 Questions for the Dalai Lama	2006

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Rammstein	Dalai Lama	2004
Sha Na Na	Rama Lama Ding Dong
The Detroit Cobras	Shout Bama Lama	2001
Serge Lama	Lettre A Joséphine
The Sonics	Bama Lama Lu	1980
Yungchen Lhamo	Lama Dorje Chang	1995
RUN-DMC	Kick The Frama Lama Lama	1990
Serge Lama	Les Ballons Rouges (Live)
The Dickies	Whack The Dalai Lama	2001
Alex Chilton	Dalai lama	1987

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutsches Kaiserreich	Gyatsho Dalai Lobsang Penchen Ngawang	( yongs dzin ) des 8 . Dalai Lama Jampel Gyatsho ( 1758-1804 ) . Seine Ausbildung Lama Thrinle Gyatsho ( † 1668 ) , Lama der Gelug-Tradition des Buddhismus in Tibet , Regent Gyatsho ( 1475-1542 ) , 2 . Dalai Lama Geshe Gendün Sangpo , von 1979-1995 Abt des ( yongs dzin ) des 8 . Dalai Lama Jampel Gyatsho ( 1758-1804 ) , erbaut .
Deutsches Kaiserreich	Gyatsho Dalai Tendzin Thubten Penchen	in Tibet auf Anregung des 13 . Dalai Lama , Thubten Gyatso im Jahre 1912 vorbereitet , Reise durch Tibet lag die Genehmigungen des Dalai Lama Thubten Gyatsho vor . Von Darjiling aus führte gestürmt und Lhasa nach der Flucht des Dalai Lama Thubten Gyatsho eingenommen . General James R. L. britische Forschungsreisende Francis Younghusband den 13 . Dalai Lama Thubten Gyatso vertrieben und die Hauptstadt Lhasa eingenommen
Deutsches Kaiserreich	Dalai 14 5 Palast Urkunde	in Dharmshala im Beisein des 14 . Dalai Lama gegründet und hat circa 30.000 Exil-tibetische Mitglieder , im Rahmen der Pommerschen Bibliothek durch den Dalai Lama im Mai 2000 wurde die Bedeutung Stettins gewürdigt zum 19 . September 2007 nahm der Dalai Lama am Waldzell Meeting im Stift Melk in Niederösterreich genutzt . Ende Oktober 1998 besuchte der Dalai Lama den Ort , um auf der 100 ha
Familienname	Gyatsho Dalai tibetischer Inkarnationsreihe Karmapas	und Astronom , Leibarzt des 13 . Dalai Lama Khyentse Norbu ( * 1961 ) , bhutanischer Illustrator Chödrag Gyatsho ( 1454-1506 ) , siebter Lama in der Inkarnationsreihe der Karmapas Chodschaschwili , Ljudmila Gyatsho ( 1758-1804 ) , der achte Dalai Lama Jinul , koreanischer Seon Mönch ( 1158-1210 ) Gyatsho ( 1476-1542 ) , der zweite Dalai Lama Gihwa , ( 1376-1433 ) Koreanischer Seon Mönch
Familienname	Dalai Mandela Tutu Nelson Gorbatschow	. Auch Fotos von Picasso , dem Dalai Lama und Hussein von Jordanien gehören zu seinen Werken z. B. auch Nelson Mandela und der Dalai Lama erhalten haben . Anfang der 1950er hatte Vilayat prominenter Persönlichkeiten wie Desmond Tutu und des Dalai Lama bis auf Weiteres gestoppt . 2008 stieg der prominenter Persönlichkeiten wie Desmond Tutu und des Dalai Lama bei . Der südliche Teil des Keystone-XL-Projekts von
Familienname	Pasang Dawa Sherpa Jöchler Tichy	) Expeditionen in aller Welt . Pasang Dawa Lama ( 1912 - 1982 ) - Erreichte 1939 sie bereits hinter sich , als Pasang Dawa Lama nicht mehr weitersteigen wollte , da es spät Biwaks weitergegangen , aber sein Seilpartner Pasang Dawa Lama hielt ihn auf und wollte , vermutlich aus selbst in bester Verfassung zusammen mit Pasang Dawa Lama auf fast 8.400 m kurz unter dem Gipfel
Familienname	Anagarika Govinda Arya Maitreya Mandala	. Armin Gottmann ist auch Vorsitzender der „ Lama Anagarika und Li Gotami Govinda Stiftung “ mit zierten . Die Bücher von Giuseppe Tucci sowie Lama Anagarika Govinda und Li Gotami Govinda liefern die des edlen Maitreya " ) ist ein von Lama Anagarika Govinda ( 1898-1985 ) in Indien ins der Indologe Walther Eidlitz und die deutschstämmigen Buddhisten Lama Anagarika Govinda , Nyanatiloka und Nyanaponika interniert .
Familienname	Lamba Manolo Agustín Bernard Jesús	1935 ) , französischer Rechtsanwalt und Historiker Serge Lama ( * 1943 ) , französischer Chansonnier Serge 1956 ) , Politikerin ( UMP ) Bernard Lama ( * 1963 ) , Fußballspieler Daudet ( * 1940 ) , Jurist Serge Lama ( * 1943 ) , Chanson-Sänger und - Bernard ( * 1963 ) , französischer Fußballtorwart Lama , David ( * 1990 ) , österreichischer
HRR	Dalai Penchen Lama Panchen Gelug-Tradition	des im selben Jahr verstorbenen 10 . Penchen Lama beauftragt . Da der Dalai Lama gemäß der Rückkehr 1933 starb allerdings der 13 . Dalai Lama , was die Rückkehr des Penchen Lama verzögerte Dalai Lama , was die Rückkehr des Penchen Lama verzögerte . Ein Jahr nach dem Tod des sinnenfreudigen Lebenswandel bekannt . Er wurde vom Penchen Lama nicht als Dalai Lama bestätigt , erhielt aber
HRR	Dalai Lhabsang Regenten Khan Dharmshala	und Russlands entschloss sich der 13 . Dalai Lama , mit Blick auf die geänderten Machtverhältnisse , , um die Verfolgung der Gelugpa-Sekte des Dalai Lama zu beenden und begründete damit die führende Position , hatten aber keinen Erfolg . Der Dalai Lama übernahm nun selbst die Regierung und versuchte einer . Auch auf das Findungsritual eines neuen Dalai Lama nahmen sie Einfluss . Letztlich änderte das aber
Band	Königreich Kronks Kronk Abenteuer Ein	ChiCha ) in " Ein Königreich für ein Lama " ( 2000 ) Carrie-Anne Moss ( als Sunstone ) 2005 : Ein Königreich für ein Lama 2 - Kronks großes Abenteuer ( Kronks New als Kronk 2006 : Ein Königreich für ein Lama 2 - Kronks großes Abenteuer als Kronk seit Story 2 2000 : Ein Königreich für ein Lama als Kronk 2006 : Ein Königreich für ein
Band	Dalai Dong Ding Emperors Rama	vom 23 . Februar 1950 Alexandra David-Néel and Lama Yongden : The Secret Oral Teachings in Tibtan an Embassy to the Court of the Teshoo Lama in Tibet erschien im Original 1800 in London an Embassy to the Court of the Teshoo Lama in Tibet veröffentlichte . Turners Vater John war Friend and Me - Ein Königreich für ein Lama Things Have Changed - Die WonderBoys Yours Forever
China	Dalai Lhasa Tibet Tibets Indien	Könige , die unter dem 5 . Dalai Lama die Regierungsgeschäfte Tibets führten , und in diversen Einsetzung des rechtmäßigen , des 7 . Dalai Lama . Damit zog er viele Tibeter auf seine . Durch besondere Gunst des 5 . Dalai Lama und der Mandschu-Kaiser der Qing-Dynastie genoss das Kloster 1751 Lhasa besetzte . Diesmal wurde dem Dalai Lama die Regierung überantwortet und somit die weltliche Herrschaft
Film	Losang Dorjechang Tubwang Anhäufung Manifestation	in den Lama-Siedlungsgebieten vollständig in den Händen der Lama , da sie es sind , die sich nicht nur oberflächlich berühren . Der Titel des Lama wird in der Regel vom Lehrer an den Viele von ihnen verwenden daher den Clan-Namen „ Lama “ als Nachnamen . Aus den genannten Gründen zweiköpfigen Stoßmich-Ziehdich ( es sieht ungefähr wie ein Lama aus , hat aber am vorderen und hinteren
Fluss	Alpaka Guanako Trampeltier Vikunja Dromedar	Gran Chaco werden häufig als eigene Unterart ( Lama guanicoe voglii ) betrachtet . Im Nationalpark gibt genutzt , sowie von Tieren , die sich Lama - oder Alpakaherden zugesellen , die Wolle . findet man an Säugetieren häufig das Guanako ( Lama guanicoe ) , aber auch den Puma sowie die in den Anden heimischen kameliden Vicuña , Lama und Alpaca zu schützen . Der obere Teil
Italien	Bocca Peligni Lama Adrada Señor	von dem Florentiner Bankier Guaspare di Zanobi del Lama , einem Freund der Familie Medici , der Der 1995 gegründete Botanische Garten Michele Tenore in Lama dei Peligni , dessen Symbol Centaurea tenoreana ist , jeweils in mehreren Vierzeilern . Giuseppe de Lama : Vita del Cavaliere Giambattista Bodoni . Tipografo Rena , Guado della Stretta , Guadolapillo , Lama della Terra , Lauri , Linzi , Loie
Autor	bla ma Gyeltshen zhang Shang	ein Schüler mehrerer berühmter Dölpopa-Schüler sowie des Sakya-Meisters Lama Changchub Sengge ( bla ma byang chub seng rim bde lam ) , die Gurupuja „ Lama Chöpa “ ( tib. : bla ma mchod . Jahrhundert in der Zeit des Guge-Königs Lha Lama Changchub Öd ( lha bla ma byang chub Lama ( tib. : pan chen bla ma ;
Autor	Dalai Dzogchen Buddhismus Herz-Essenz Vollkommenheit	Triesch : Gendün - Die Rückkehr des Panchen Lama . 1 . Auflage . Longtai Verlag , ISBN 3502611130 , ( engl . ) Dalai Lama : Dzogchen - Die Herz-Essenz der Großen Vollkommenheit , Elmshorn 2005 , ISBN 3-00-004501-5 Gampopa , Lama Lhündrub ( Übers . ) : Der kostbare Barth , 1994 , ISBN 3-502-62480-1 . Dalai Lama : Dzogchen . Die Herz-Essenz der Großen Vollkommenheit
Schriftsteller	Dalai Gruschke Diederichs kompakt ISBN	3-629-02173-5 . 40 Tage im Kloster des Dalai Lama . Scherz , Frankfurt/M . 2009 , ISBN Denkwege . Wissenschaftler im Gespräch mit dem Dalai Lama . 2 . Auflage . Piper Verlag , Denkwege : Wissenschaftler im Gespräch mit dem Dalai Lama . 2 . Auflage . Piper Verlag , ISBN 3-89427-135-3 ) Die großen Weg-Weiser - Dalai Lama ( ISBN 3-89427-124-8 ) Die großen Weg-Weiser -
Familie	tibetischen Buddhismus Rinpoche bedeutender Dalai	Dungkhurwa ( gTsang-pa Dung-khur-ba ) war ein tibetischer Lama aus der Tshelpa-Kagyü-Schule des tibetischen Buddhismus und der ) ist ein tibetischer Arzt , Autor und Lama der Karma-Kagyü Schule des tibetischen Buddhismus . Zusammen 1922 ; † 2002 ) war ein bedeutender Lama und Linienhalter der Nyingma-Schule des tibetischen Buddhismus . Golog ; † 1904 ) war ein bedeutender Lama und Linienhalter der Nyingma-Schule des tibetischen Buddhismus .
Adelsgeschlecht	Aérospatiale Alouette SA-315 SA .315	Cheetah . HB 315B Gaviao : Lizenzproduktion der Lama durch die brasilianische Helibras ab 1978 . [ - und Rettungsflüge . 2 Aérospatiale SA-315 B Lama ( 2 stehen zum Verkauf ) für Transport ) 1 S-70 A30 , VIP-Hubschrauber 2 SA315 Lama , leichter Mehrzweckhubschrauber Die FAA hat auf folgenden des Helikopters vom Typ Aérospatiale SA .315 B Lama war Uli Werfuß , Reporter an Bord war
Kriegsmarine	Dalai Penchen Buddhismus tibetischen Gelugpa	Ulaanbaatar . Nach seinem Tod veröffentlichte der Dalai Lama ein Gebet für eine rasche Wiedergeburt des Jebtsundamba nach Langdarma zu bewahren . Atisha , Dalai Lama : Die Lampe auf dem Weg . Stufen dem Weg verstehen . Bereits der erste Dalai Lama Gendun Drub verfasste ein Lobpreis auf die grüne die Lamas befanden , dass der sechste Dalai Lama wegen seines „ fehlenden Geistes der Erleuchtung “
Queensland	Lama McIlwraith KULLA Nydahl Aborigines	Nachbarschaft liegen die Nationalparks Cape Melville , Lama Lama , Cliff Island , Marpa und Claremont Isles der Nachbarschaft liegen die Nationalparks Cape Melville , Lama Lama , Cliff Island , Marpa und Claremont der Nachbarschaft liegen die Nationalparks Alwal , Lama Lama , Cape Melville , Jack River und Melsonby In der Nachbarschaft liegen die Nationalparks Alwal , Lama Lama , Cape Melville , Jack River und