Löcher
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Loch |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Lö-cher |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (1)
- Englisch (3)
- Estnisch (1)
- Finnisch (2)
- Französisch (2)
- Griechisch (4)
- Italienisch (1)
- Lettisch (1)
- Litauisch (3)
- Niederländisch (2)
- Polnisch (5)
- Portugiesisch (3)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (6)
- Slowenisch (4)
- Spanisch (3)
- Ungarisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Löcher |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
дупки
Wir haben bereits erwähnt , dass das Arbeitsrecht schwarze Löcher aufweist .
Вече споменахме , че има черни дупки в регулирането на трудовото право .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
schwarzen Löcher |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sorte huller
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Löcher |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
holes
Die " schwarzen Löcher " , wie Herr Kommissar Monti sie nannte , des öffentlichen Beschaffungswesens und der staatlichen Beihilfen müssen noch angegangen werden .
The ' black holes ' , as Commissioner Monti describes them , of public procurement and state aid still have to be tackled .
|
schwarzen Löcher |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
black holes
|
Es gibt keine schwarzen Löcher |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
There are no black holes
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Es gibt keine schwarzen Löcher |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ei eksisteeri mingeid musti auke
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
schwarzen Löcher |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Mitään mustia aukkoja
|
Es gibt keine schwarzen Löcher |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mitään mustia aukkoja ei ole
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Löcher |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
trous
im Namen der ALDE-Fraktion . - Frau Präsidentin ! Darf ich dem Kommissar sagen , dass ich , als wir über die Aufsicht abstimmten , sagte , unsere Rechtsvorschriften seien wie ein Schweizer Käse , voller Löcher , Stellen , die das gemeinsame Regelwerk nicht abdeckt ?
Madame la Présidente , permettez-moi de dire à M. le commissaire qu ' à l'occasion du vote sur la surveillance , j' ai déclaré que notre législation ressemblait à un fromage suisse : parsemée de trous et de domaines que la réglementation commune n'aborde pas .
|
Es gibt keine schwarzen Löcher |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
On n'observe aucun trou noir
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Löcher |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
τρύπες
Die " schwarzen Löcher " , wie Herr Kommissar Monti sie nannte , des öffentlichen Beschaffungswesens und der staatlichen Beihilfen müssen noch angegangen werden .
Θα πρέπει να αντιμετωπιστούν οι « μαύρες τρύπες » , όπως τις περιγράφει ο Επίτροπος Monti , των κρατικών προμηθειών και των κρατικών επιδοτήσεων .
|
Löcher |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
μαύρες τρύπες
|
schwarzen Löcher |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
μαύρες τρύπες
|
Es gibt keine schwarzen Löcher |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Δεν υπάρχουν μαύρες τρύπες
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Löcher |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
buchi
Das europäische Aufbauwerk ist noch nicht vollendet , erst recht nicht , solange es noch ganz in unserer Nähe demokratische schwarze Löcher wie Belarus gib , das einen Schandfleck in der europäischen Landschaft darstellt .
La costruzione dell ' Europa è un lavoro ancora in fieri , mentre molto vicino a noi ci sono ancora buchi neri democratici come la Bielorussia , una macchia nel paesaggio europeo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
gibt keine schwarzen Löcher . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Nekādu nepilnību tiesību aktos !
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Löcher |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
skylių
( NL ) Frau Präsidentin , wir brauchen sicherlich einen effizienteren Evaluierungsmechanismus für die Anwendung des Schengen-Besitzstandes . Ich habe allerdings den Eindruck , dass wir hier über das Geschlecht von Engeln diskutieren , während die Außengrenzen der EU viele Löcher aufweisen .
( NL ) Ponia pirmininke , veiksmingesnio " Šengeno acquis " taikymo mechanizmo , žinoma , reikia , bet man susidaro įspūdis , kad mes čia aptarinėjame angelų lytį , kai ES išorės sienos yra pilnos skylių .
|
Es gibt keine schwarzen Löcher |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Juodosios skyIės neegzistuoja
|
gibt keine schwarzen Löcher . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Juodosios skyIės neegzistuoja .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
schwarzen Löcher |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
zwarte gaten
|
Es gibt keine schwarzen Löcher |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Er zijn geen zwarte gaten
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Löcher |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
dziur
Wir haben bereits erwähnt , dass das Arbeitsrecht schwarze Löcher aufweist .
Wspomnieliśmy już , że w sferze regulacji prawa pracy jest wiele czarnych dziur .
|
Löcher |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
dziury
Es gibt keine schwarzen Löcher .
Nie istnieją czarne dziury .
|
schwarzen Löcher |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
czarne dziury
|
gibt keine schwarzen Löcher . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Nie istnieją czarne dziury .
|
Es gibt keine schwarzen Löcher |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Nie istnieją czarne dziury
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Löcher |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
buracos
Die Klimapolitik des Rates hat so große Löcher , dass man sie nur mit einem Fischnetz für den Walfang vergleichen kann !
A política do Conselho em matéria de clima tem buracos tão grandes que só a podemos comparar a uma rede para pescar baleias !
|
schwarzen Löcher |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
buracos negros
|
Es gibt keine schwarzen Löcher |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Não há buracos negros
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Löcher |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
hål
Ich denke , Joschka Fischer , der deutsche Außenminister , hat das treffend in Worte gefasst : Wir können uns keine schwarzen Löcher auf der Weltkarte mehr erlauben .
Jag tycker att Joschka Fischer , Tysklands utrikesminister , har formulerat det bra : vi kan inte längre tillåta oss några svarta hål på världskartan .
|
Es gibt keine schwarzen Löcher |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Det finns inga svarta hål
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Löcher |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
dier
Wird es möglich sein , das Finanzsystem aufzuräumen , zu regulieren und zu überwachen , während die schwarzen Löcher , die der Korruption , der Steuerhinterziehung und der Steuerflucht sowie der organisierten Kriminalität dienlich sind , unantastbar bleiben ?
Bude možné ozdraviť , regulovať a dohliadať na finančný systém a pritom tolerovať nedotknuteľnosť čiernych dier napomáhajúcich korupciu , daňové podvody a úniky a organizované zločiny ?
|
Löcher |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
diery
Während wir die IAO-Initiative begrüßen , können wir selbst die Mitgliedstaaten der Europäischen Union auffordern , alles ihnen mögliche zu tun , um in ihren arbeitsrechtlichen Bestimmungen diese schwarzen Löcher zu enthüllen und entsprechend zu regulieren .
Vítam iniciatívu Medzinárodnej organizácie práce a to , čo môžeme sami urobiť , je vyzvať členské štáty Európskej únie , aby vynaložili čo najviac úsilia v snahe zistiť a následne odstrániť čierne diery vo vlastných nariadeniach v oblasti pracovného práva .
|
Löcher |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
čierne diery
|
schwarzen Löcher |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
čierne diery
|
gibt keine schwarzen Löcher . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Neexistujú žiadne čierne diery .
|
Es gibt keine schwarzen Löcher |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Neexistujú žiadne čierne diery
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Löcher |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
lukenj
Man muss nicht aus der Region stammen , um , wie die Kommissarin zu Recht bemerkte , die gravierenden Probleme zu verstehen , die dort existieren : Migration , Menschenhandelsmafia , die in dem Entschließungsantrag leider nicht erwähnt wird , Drogen , die wirtschaftliche Kluft zwischen den beiden Seiten des Mittelmeers und natürlich der radikale islamische Fundamentalismus , der eines der größten schwarzen Löcher der internationalen Politik bildet .
Kot je pravilno navedla komisarka , ni treba , da prihajate s tega področja , da bi razumeli težave , s katerimi se sooča , tj . migracijo , trgovanjem z ljudmi , ki na žalost ni omenjeno v predlogu resolucije , drogami , velikimi gospodarskimi razlikami na obeh straneh Sredozemlja in radikalnim islamskim fundamentalizmom , ki je ena od največjih črnih lukenj v mednarodni politiki .
|
schwarzen Löcher |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Črnih lukenj
|
Es gibt keine schwarzen Löcher |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Črnih lukenj ni
|
gibt keine schwarzen Löcher . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Črnih lukenj ni .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Löcher |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
agujeros
Wenn man also Geld nicht gut einsetzt , wenn man , Herr Caudron , schwarze Löcher im öffentlichen Haushalt zuläßt , weil verstaatlichte Unternehmen unsinnige Verluste produzieren , dann darf man sich nicht wundern , daß einem dieses Geld fehlt , wenn man zukunftsfähige Arbeitsplätze schaffen will .
Así pues , señor Caudron , si no se emplea bien el dinero , si se permiten agujeros negros en los presupuestos públicos porque las empresas estatalizadas producen pérdidas sin sentido , entonces no se puede uno admirar de que falte este dinero cuando se quieren crear puestos de trabajo con futuro .
|
Löcher |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
agujeros negros
|
schwarzen Löcher |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
agujeros negros
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
schwarzen Löcher |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Nincsenek fekete lyukak
|
Es gibt keine schwarzen Löcher |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Nincsenek fekete lyukak
|
Häufigkeit
Das Wort Löcher hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14512. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.32 mal vor.
⋮ | |
14507. | übereinander |
14508. | Ōsaka |
14509. | Franck |
14510. | aufgetreten |
14511. | Anlässen |
14512. | Löcher |
14513. | Indianern |
14514. | Spandau |
14515. | Landgemeinden |
14516. | Dampf |
14517. | SD |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Löchern
- Schlitze
- Vertiefungen
- gebohrt
- Holzstücke
- Plättchen
- Stangen
- Nuten
- Drähte
- Brettchen
- Metallplatten
- Aussparungen
- Schalen
- Schnüre
- Schlaufen
- Keile
- Hohlraum
- Luftblasen
- abgedichtet
- Öffnungen
- Bretter
- Holzoberfläche
- Seile
- Unebenheiten
- Bohrungen
- Ösen
- Metallstreifen
- gedrückt
- Keilen
- Klebestreifen
- abgeschabt
- Bürste
- gestapelt
- Blechstreifen
- Zusammendrücken
- Trommelfelle
- gepresst
- Schlagfläche
- Rohre
- Scheiben
- Kerben
- eingepresst
- Wandung
- auftreffen
- geklebt
- geschliffen
- rotierende
- Trichtern
- Umwicklung
- Röhrchen
- gebohrte
- zusammengesteckt
- Kettfäden
- Holzstangen
- geriffelte
- Risse
- gebohrten
- Sandkörner
- perforierte
- verschmiert
- herausgeschlagen
- schneidende
- spiralförmige
- Einschlagen
- Spiralen
- verformt
- dünnere
- Stoffbahnen
- umwickelt
- Flacheisen
- verklebt
- überstehende
- Seilen
- gewickelt
- zentrisch
- Glasscherben
- Luftblase
- angeschliffen
- Metallfolie
- vibrieren
- Fäden
- festgeklemmt
- Stöße
- weggeschleudert
- Gummiring
- Latten
- Späne
- linienförmig
- Schaumstoff
- gleiten
- Schussfaden
- gefüllte
- Wasserfilm
- Abplatzungen
- Herabfallen
- verleimt
- eingegrabene
- Griffe
- Lichtreflexe
- gestanzt
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Löcher in
- die Löcher
- Löcher im
- Schwarze Löcher
- Löcher und
- Löcher in den
- der Löcher
- Löcher in der
- Löcher in die
- kleine Löcher
- Löcher , die
- Löcher für
- Die Löcher
- Schwarzer Löcher
- schwarze Löcher
- Löcher für die
- die Löcher in
- Löcher in das
- kleine Löcher in
- die Löcher im
- Löcher im Boden
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Locher
- Jöcher
- Köcher
- Löcker
- Löchern
- Löscher
- Löhr
- cher
- Loher
- Löser
- Höher
- höher
- Köche
- Macher
- Sicher
- Aicher
- sicher
- Eicher
- Becher
- Loches
- Archer
- Kocher
- Rocher
- Pocher
- Ascher
- Escher
- Bucher
- Tucher
- Sucher
- Luther
- Höcker
- Lachen
- Lychen
- Bacher
- Sacher
- Pacher
- Zacher
- Fächer
- Rächer
- Dächer
- Bücher
- Tücher
- Locker
- Lechner
- Lachner
- Lochner
- Lichter
- Laacher
- Lüscher
- Töchter
- Lachter
- Löschen
- Zeige 2 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ˈlœçɐ
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Nasenlöcher
- königlicher
- öffentlicher
- gewerblicher
- westlicher
- weltlicher
- außerordentlicher
- unehelicher
- pflanzlicher
- glücklicher
- seitlicher
- mutmaßlicher
- südöstlicher
- üblicher
- länglicher
- häuslicher
- feierlicher
- täglicher
- erheblicher
- staatlicher
- menschlicher
- mittelalterlicher
- anfänglicher
- nördlicher
- freundlicher
- tödlicher
- erblicher
- vermeintlicher
- christlicher
- Verantwortlicher
- durchschnittlicher
- herkömmlicher
- grundsätzlicher
- wirtschaftlicher
- deutlicher
- nordöstlicher
- rötlicher
- empfindlicher
- ausführlicher
- räumlicher
- ursprünglicher
- stattlicher
- inhaltlicher
- außergewöhnlicher
- gerichtlicher
- zugänglicher
- angeblicher
- sprachlicher
- leidenschaftlicher
- unendlicher
- jährlicher
- kontinuierlicher
- künstlicher
- ausdrücklicher
- friedlicher
- fachlicher
- befindlicher
- beachtlicher
- tatsächlicher
- gefährlicher
- städtebaulicher
- östlicher
- persönlicher
- natürlicher
- schriftlicher
- verantwortlicher
- sachlicher
- südlicher
- handwerklicher
- Geistlicher
- einheitlicher
- bürgerlicher
- ordentlicher
- mündlicher
- Jugendlicher
- beweglicher
- Köcher
- nützlicher
- nordwestlicher
- endlicher
- göttlicher
- gesetzlicher
- wissenschaftlicher
- geistlicher
- spärlicher
- örtlicher
- wahrscheinlicher
- gelegentlicher
- verständlicher
- hauptberuflicher
- zusätzlicher
- beruflicher
- kaiserlicher
- landwirtschaftlicher
- gewöhnlicher
- rechtlicher
- ehrenamtlicher
- wirklicher
- hauptamtlicher
- amtlicher
Unterwörter
Worttrennung
Lö-cher
In diesem Wort enthaltene Wörter
Löch
er
Abgeleitete Wörter
- Löchern
- F-Löcher
- Löcher-Lawrence
- Löcherbach
- Löcherer
- Löcherberg
- Löcherleitung
- Löcherbergwasen
- Löcherholz
- Löcherdichte
- Löcherferner
- Löcherkogel
- f-Löcher
- Löcherbaches
- Löchertheorie
- ff-Löcher
- Aubrey-Löcher
- Mikro-Löcher
- Löcherdonatoren
- Löcherkogels
- Löcherbiene
- R-Löcher
- Löcherige
- Z-Löcher
- Par-5-Löcher
- Löchergraben
- Löcherbeweglichkeit
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
- Wer seine Finger in alle Löcher steckt, der zieht sie oft übel heraus.
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Knastboxer | Tiefe Löcher |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Spiel |
|
|
Spiel |
|
|
Spiel |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Mondkrater |
|
|
Mondkrater |
|
|
Werkzeug |
|
|
Waffe |
|
|
Heilbronn |
|
|
Band |
|
|
Einheit |
|
|
Astronomie |
|
|
Art |
|
|
Physiker |
|
|
Kartenspiel |
|
|
Mathematik |
|
|
Käse |
|
|
Schiff |
|
|
Fluss |
|
|
Bühler |
|