unglücklich
Übersicht
Wortart | Adjektiv |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | un-glück-lich |
Übersetzungen
-
Bulgarisch (1)
-
Dänisch (5)
-
Englisch (7)
-
Estnisch (1)
-
Finnisch (11)
-
Französisch (1)
-
Griechisch (5)
-
Italienisch (1)
-
Lettisch (1)
-
Niederländisch (3)
-
Polnisch (2)
-
Portugiesisch (8)
-
Schwedisch (5)
-
Slowakisch (8)
-
Slowenisch (3)
-
Spanisch (8)
-
Tschechisch (6)
-
Ungarisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
unglücklich |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
недоволен
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
unglücklich |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
uheldigt
![]() ![]() |
unglücklich |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
uheldig
![]() ![]() |
unglücklich |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
ulykkeligt
![]() ![]() |
unglücklich |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
uheldig .
|
Das war sehr unglücklich . |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Det var uheldigt .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
unglücklich |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
unfortunate
![]() ![]() |
unglücklich |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
unhappy
![]() ![]() |
unglücklich . |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
unfortunate .
|
Herr Paasilinna ist unglücklich |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mr Paasilinna is unhappy
|
Das war sehr unglücklich |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
It was unfortunate
|
Das war sehr unglücklich . |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
It was unfortunate .
|
Dies ist sehr unglücklich . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
It is unfortunate .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Das ist unglücklich formuliert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
See ei ole hea sõnastus
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
unglücklich |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
onnetonta
![]() ![]() |
unglücklich |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
tyytymätön
![]() ![]() |
unglücklich |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
ikävää
![]() ![]() |
Das ist unglücklich formuliert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tämä ei ole hyvä sanamuoto
|
Dies ist sehr unglücklich |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Se on ikävää
|
Darüber wäre ich ausgesprochen unglücklich |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Se tekisi minut hyvin onnettomaksi
|
Das war sehr unglücklich . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Se oli valitettavaa .
|
Ich halte das für unglücklich |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mielestäni se on onnetonta
|
Ich bin darüber sehr unglücklich |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Olen hyvin tyytymätön siihen
|
Das halte ich für unglücklich |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mielestäni tämä on valitettavaa
|
Dies ist sehr unglücklich . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Se on ikävää .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Dies ist sehr unglücklich . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
C'est regrettable .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
unglücklich |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
ατυχές
![]() ![]() |
Das war sehr unglücklich |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Ήταν μία ατυχής κίνηση
|
Ich halte das für unglücklich |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Νομίζω ότι αυτό είναι λυπηρό
|
Das war sehr unglücklich . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ήταν μία ατυχής κίνηση .
|
Ich bin darüber sehr unglücklich |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Αυτό δεν μου αρέσει καθόλου
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
unglücklich |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
infelice
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Das ist unglücklich formuliert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tas nav labs izteiksmes veids
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
unglücklich |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
ongelukkig
![]() ![]() |
unglücklich |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
ongelukkige
![]() ![]() |
Das war sehr unglücklich . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Ik vond dat jammer .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
unglücklich |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
niefortunne
![]() ![]() |
Das ist unglücklich formuliert |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Nie jest to dobre sformułowanie
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
unglücklich |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
infeliz
![]() ![]() |
unglücklich |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
lamentável
![]() ![]() |
unglücklich |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
entristecer-me-ia
![]() ![]() |
Dies ist sehr unglücklich |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
É lamentável
|
Das war sehr unglücklich |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Foi lamentável
|
Das war sehr unglücklich . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Foi lamentável .
|
Dies ist sehr unglücklich . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
É lamentável .
|
Darüber wäre ich ausgesprochen unglücklich |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Isso entristecer-me-ia muito
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
unglücklich |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
olyckligt
![]() ![]() |
unglücklich |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
olycklig
![]() ![]() |
sehr unglücklich . |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
är tråkigt .
|
Das war sehr unglücklich . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Detta var olyckligt .
|
Dies ist sehr unglücklich . |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Det är tråkigt .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
unglücklich |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
najšťastnejší
![]() ![]() |
unglücklich |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
nešťastný
![]() ![]() |
unglücklich |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
nespokojný
![]() ![]() |
unglücklich |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
sformulované
![]() ![]() |
unglücklich formuliert |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
sformulované
|
für unglücklich . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
je najšťastnejší .
|
Das ist unglücklich formuliert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Nie je to dobre sformulované
|
Das ist unglücklich formuliert . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
je to dobre sformulované .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
unglücklich formuliert |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
posrečeno besedilo
|
Das ist unglücklich formuliert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
To ni posrečeno besedilo
|
Das ist unglücklich formuliert . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
To ni posrečeno besedilo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
unglücklich |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
desafortunada
![]() ![]() |
unglücklich |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
desafortunado
![]() ![]() |
unglücklich |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
afortunado
![]() ![]() |
unglücklich |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
disgustaría
![]() ![]() |
Das ist unglücklich formuliert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
No es una buena redacción
|
Das war sehr unglücklich |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ha sido lamentable
|
Ich bin darüber sehr unglücklich |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
No me satisface en absoluto
|
Das war sehr unglücklich . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Ha sido lamentable .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
unglücklich |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
nešťastné
![]() ![]() |
unglücklich |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
nešťastný
![]() ![]() |
unglücklich |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
velmi nešťastné
|
Das ist unglücklich formuliert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
To není dobrá formulace
|
Das halte ich für unglücklich |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
To považuji za nešťastné
|
Das ist unglücklich formuliert . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
To není dobrá formulace .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
unglücklich |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
szerencsétlen
![]() ![]() |
Das ist unglücklich formuliert . |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Ez nem jó megfogalmazás .
|
Häufigkeit
Das Wort unglücklich hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21202. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.74 mal vor.
⋮ | |
21197. | Highschool |
21198. | 9000 |
21199. | Genus |
21200. | Nationalmannschaften |
21201. | Sinatra |
21202. | unglücklich |
21203. | Siebter |
21204. | Entertainer |
21205. | Stundentakt |
21206. | Rheine |
21207. | top |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- glücklich
- ausgerechnet
- tragisch
- verärgert
- schockiert
- enttäuschte
- Stiefmutter
- zuhause
- hoffnungslos
- abweisend
- zurecht
- Enttäuschung
- gekränkt
- zugetan
- begeistert
- heiraten
- zufrieden
- umworbene
- Verlobte
- 19-jährige
- prompt
- obendrein
- wusste
- doch
- unerfreulich
- verzeiht
- ahnte
- Jugendfreundin
- schmerzte
- Überraschung
- genesene
- Liebesbeziehung
- zögert
- soeben
- schmächtigen
- angespannt
- arrogant
- unerfahren
- geplatzt
- überfordert
- umworben
- Doch
- Cousine
- schwangere
- wünscht
- trotzdem
- widerwillig
- Ex-Frau
- gefühlt
- Völlig
- sogleich
- machtlos
- Großmutter
- vertraute
- getrübt
- 18-jährige
- Außenseiter
- unerreichbar
- kämpferisch
- 22-jährige
- vergisst
- vorbeikam
- Hause
- hartnäckig
- zuversichtlich
- abwesend
- amüsiert
- notgedrungen
- gebeutelt
- fühlte
- Blamage
- Adoptivtochter
- abfinden
- genesenen
- vergebens
- 29-jährige
- Kaum
- küssen
- Ehemann
- ungelegen
- mittellos
- wissend
- Hochzeitsreise
- verlaufenen
- Glücklicherweise
- vorzog
- versprochen
- aussichtslos
- wähnte
- Schwägerin
- Zwillingsschwester
- umarmt
- genesen
- enttäuschten
- ruhig
- querschnittsgelähmt
- schwerfiel
- sowieso
- Liebesaffäre
- traute
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- unglücklich und
- unglücklich in
- unglücklich mit
- sehr unglücklich
- ist unglücklich
- so unglücklich
- als unglücklich
- sich unglücklich
- er unglücklich
- verlief unglücklich
- äußerst unglücklich
- etwas unglücklich
- unglücklich , dass
- unglücklich verlaufenen
- sich unglücklich in
- unglücklich in die
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈʊnɡlʏklɪç
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- untauglich
- schnellstmöglich
- schrecklich
- unmöglich
- abzüglich
- glücklich
- wirklich
- alltäglich
- merklich
- unbeweglich
- königlich
- nachdenklich
- augenblicklich
- unerträglich
- nachträglich
- diesbezüglich
- zuzüglich
- vorsorglich
- vorzüglich
- kläglich
- bedenklich
- fraglich
- möglich
- nachdrücklich
- womöglich
- tauglich
- folglich
- handwerklich
- bezüglich
- ausdrücklich
- unbedenklich
- beweglich
- täglich
- lediglich
- unverzüglich
- verschiedentlich
- wortwörtlich
- herzlich
- empfindlich
- befindlich
- tödlich
- unmissverständlich
- billig
- südwestlich
- schwerlich
- wirtschaftlich
- reichlich
- nebenamtlich
- unentgeltlich
- zeitweilig
- schädlich
- unzulänglich
- zögerlich
- gesellig
- feindselig
- landwirtschaftlich
- pflanzlich
- hauptsächlich
- ersichtlich
- körperlich
- undeutlich
- heilig
- städtebaulich
- gänzlich
- lächerlich
- göttlich
- förderlich
- langweilig
- festlich
- urkundlich
- übersichtlich
- unüblich
- gelblich
- glich
- schließlich
- südöstlich
- bekanntlich
- gründlich
- verfassungsrechtlich
- eindringlich
- anfänglich
- nachteilig
- peinlich
- vierteljährlich
- ziemlich
- deutlich
- zusätzlich
- mittelalterlich
- dienlich
- persönlich
- vermeintlich
- höchstwahrscheinlich
- verständlich
- gesundheitlich
- beachtlich
- letztlich
- verbindlich
- länglich
- widerrechtlich
- gesetzlich
Unterwörter
Worttrennung
un-glück-lich
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- unglücklichen
- unglücklicher
- unglücklicherweise
- unglückliches
- todunglücklich
- unglücklichsten
- unglücklichste
- kreuzunglücklich
- Todunglücklich
- todunglücklichen
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Longing For Tomorrow | Wunschlos unglücklich | 2009 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
U-21-Männer |
|
|
Band |
|
|
Roman |
|
|
Eishockeyspieler |
|