Autor

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Autor	(in ca. 57% aller Fälle)	forfatteren Anstatt sich gegen den Terrorismus zu stellen , stellt sich der Autor und stellen sich viele gegen eine Partnerschaft mit den USA im Kampf gegen den Terror . I stedet for at træde op mod terrorisme går forfatteren og mange andre imod partnerskabet med USA i kampen mod terrorisme .
Autor	(in ca. 27% aller Fälle)	forfatter Ich hoffe , dass uns dies auch der Aufhebung des Moratoriums einen Schritt näher bringt , so dass wir mit der Zulassung neuer GV-Produkte beginnen können . Davon werden alle etwas haben , und wir können die neuen Rechtsvorschriften nutzen , deren Autor ich letztes Jahr war . Jeg håber , at det er et skridt tættere på at få ophævet moratoriet , således at vi kan begynde at godkende nye genetisk modificerede produkter , som vil være til gavn for alle , og anvende den nye lovgivning , som jeg var forfatter til sidste år .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Autor	(in ca. 59% aller Fälle)	author Der Autor kommt sodann zu einem entscheidenden Thema der israelisch-palästinensischen Friedensverhandlungen : " Das Recht auf Rückkehr " . The author moved on to a crucial topic within the Israeli-Palestinian peace negotiation : " the right to return " .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Autor	(in ca. 36% aller Fälle)	kirjailija Einige unter Ihnen wissen vielleicht , dass er selber ein anerkannter Autor ist , wenngleich ich dies hier nicht für seine beste Arbeit halte . Jotkut teistä ehkä tietävät , että hän on arvostettu kirjailija omasta ansiostaan , vaikka en usko , että tämä on hänen paras teoksensa .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Autor	(in ca. 48% aller Fälle)	συγγραφέας Der Autor kommt sodann zu einem entscheidenden Thema der israelisch-palästinensischen Friedensverhandlungen : " Das Recht auf Rückkehr " . Στη συνέχεια , ο συγγραφέας αναφέρεται σε ένα θέμα που έχει καθοριστική σημασία για τις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις Ισραήλ-Παλαιστινίων : " το δικαίωμα επιστροφής " ; .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Autor	(in ca. 39% aller Fälle)	pisarza Im Übrigen zitiere ich häufig einen großen französischen Autor der sagte : " Patriotismus ist die Liebe zu den Seinen , Nationalismus ist der Hass gegen die Anderen " . Co więcej , często cytuję wielkiego pisarza francuskiego , który powiedział , że " Patriotyzm to miłość do własnego narodu ; nacjonalizm to nienawiść do innych . ”

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Autor	(in ca. 27% aller Fälle)	autor Darin stellt der Autor , ein weit gereister Journalist und Afghanistanveteran , das verbreitete westliche Bild von Kabul und Umgebung auf den Kopf . O autor , um viajado jornalista com larga experiência no Afeganistão , vira aí de pernas para o ar a imagem habitual que o Ocidente tem de Cabul e arredores .
Autor	(in ca. 27% aller Fälle)	escritor ( NL ) Frau Präsidentin ! Was sich gegenwärtig in Lampedusa abspielt , wurde bereits 1973 vom französischen Autor Jean Raspail in seinem prophetischen Roman Das Heerlager der Heiligen ( Le Camp des Saints ) beschrieben und vorausgesagt . ( NL ) Senhora Presidente , o que estamos a presenciar actualmente em Lampedusa já foi descrito e previsto em 1973 pelo escritor francês Jean Raspail , no seu profético romance Le camp des saints .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Autor	(in ca. 55% aller Fälle)	spisovateľ Am Montag wurde am helllichten Tag der Autor Georgi Stoev ermordet . V pondelok bol za denného svetla zavraždený spisovateľ Georgi Stoev .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Autor	(in ca. 43% aller Fälle)	avtorju ( SK ) Zunächst möchte ich unserem Kollegen , dem Autor dieses Berichts , zu seiner Wahl in der neuen und wichtigen Funktion des Präsidenten des ungarischen Parlaments gratulieren . ( SK ) Najprej bi rad čestital našemu kolegu poslancu , avtorju tega poročila , za izvolitev na nov in pomemben položaj predsednika madžarskega parlamenta .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Autor	(in ca. 52% aller Fälle)	autor Herr Präsident ! Als Autor und Mitglied der Portugiesischen Autorengesellschaft habe ich ein persönliches Interesse an einer Angelegenheit , bei der auch der kulturelle Aspekt des europäischen Aufbauwerks selbst auf dem Spiel steht . Señor Presidente , como autor y socio de la Sociedad Portuguesa de Autores , tengo interés personal en un asunto en el que también está en juego la propia vertiente cultural de la construcción europea .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen